obtěžovaný oor Engels
obtěžovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
besieged
molested
nagged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínám s Virginií a Marylandem a pak podskupinu všech obtěžovaných dětí na východním pobřeží.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A náhle, minutu před tím, než byl předveden sem aby řekl tu samou verzi, byl na chodbě obtěžovaný obhájcem z druhé strany, Petem Kaczmarekem.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousty sexuálně obtěžovaných dětí napodobují to, čím si prošly, když jsou dospělí.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To členským států umožní sladit hospodářské dopady opatření ke snížení hluku s oprávněnými požadavky občanů obtěžovaných hlukem z leteckého provozu na ochranu;
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
- očekává se, že v letech 2010 až 2015 se izofony základního modelu rozšíří a celkové vystavení obyvatel hluku se v tomto období zvýší, počet obyvatel obtěžovaných hlukem v oblasti Lden 55 dB vzroste o 9 %, počet obyvatel obtěžovaných hlukem v pásmu Lnight 45 dB vzroste o 2 % (menší nárůst je způsob nočními omezeními);
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Francouzská nezávislá rada zabývající se hlukem (ACNUSA)[7] se zasazovala o rozšíření definice letadel vyhovujících předpisům v rámci tolerance, používání parametrů, které skutečně odrážejí názory obyvatel obtěžovaných hlukem, lepší modelování hluku na letištích a systematičtější používání tišších provozních postupů, například „přiblížení souvislým klesáním“.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Tak se cítíš, obtěžovaná?
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsem doufal, že... její srdce ztvrdne, jen nesmí být obtěžovaná emocemi.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně i sexuálně obtěžovaná pracovnice našla pomoc v ženských odborech.
The reading of the will is todayjw2019 jw2019
Kromě toho to nijak nepřispívá k dosažení cíle nařízení, totiž snížit počet lidí obtěžovaných hlukem z leteckého provozu;
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
A ta odměna spočívá v tom, že vaše rodina přestane být v každém ohledu obtěžovaná německou armádou, po zbývající dobu okupace vaší země.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívka byla obtěžovaná a vám se to zdá směšně?
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesprávný výklad pojmu psychického obtěžování, jakož i povinnosti prokázat psychické obtěžování, jehož byla obtěžovaná osoba předmětem.
The notified body shallassess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Při těchto úvahách zohlední výstup z výše popsaných odhadů, podle nichž by bylo možné snížit růst počtu osob obtěžovaných hlukem pomocí přísnější definice letadel, která téměř vyhovují předpisům.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
- Z obecnějšího hlediska lze říci, že počet osob obtěžovaných hlukem, a to zejména v noci, od vstupu směrnice v platnost vzrostl v důsledku všeobecného zvýšení počtu letů, a to i navzdory možnosti zavést dílčí omezení.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Mám pocit, že jsem sexuálně obtěžovaný.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hromadná žaloba za sexuální obtěžovaní.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, že k takovému zohlednění nedošlo, je překvapivý tím spíše, Soud pro veřejnou službu již několikrát zdůraznil, že případné uznání existence obtěžování ze strany administrativy může mít samo o sobě příznivý účinek v rámci terapeutického procesu psychického zotavení obtěžované osoby, takže administrativa musí před tím, než stížnost zamítne, dotčenou osobu náležitě vyslechnout.(
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A když budou sexuálně obtěžovaní, můžou soudit jen jednoho člověka - mě.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trávím strašně mnoho času odbýváním sexuálního obtěžovaní sotva si najdu čas na práci.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Kromě toho vyšetřovací výbor „je přesvědčen, že [žalobkyně] vykazuje všechny příznaky obvykle zjišťované u psychicky obtěžovaných osob: depresivní stav, skleslost, pocit úzkosti, pocit znevážení sama sebe, pocit osamění a izolace, dotazování se po smyslu života a profesního směřování, významně poškozené vztahy na pracovišti“, a má za to, že žalobkyně „je osoba, která psychicky velmi trpí a má všechny příznaky psychického obtěžování“.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Hromadná žaloba za sexuální obtěžovaní
He then darkenedopensubtitles2 opensubtitles2
Je mimoto zjevné, že předsednictvo využilo své pravomoci zjevně nesprávně a dopustilo se zjevného zneužití pravomoci, neboť skutečnosti předložené údajně obtěžovanými asistenty nelze kvalifikovat jako „psychické obtěžování“ ve smyslu článku 12a služebního řádu.
with regard to freedom of establishmentEurlex2019 Eurlex2019
To má zabránit dosud nejednotnému provádění směrnice v členských státech. Kromě toho se dostane občanům obtěžovaných hlukem z leteckého provozu srovnatelné úrovně ochrany.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Plánovaná konzultace občanů obtěžovaných hlukem povede k lepší akceptaci při provádění opatření ke zmírňování hluku.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.