obtěžující oor Engels
obtěžující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worrisome
harassing
Doufám, že můj manžel není obtěžující vás o něčem.
I hope my husband isn't harassing you about something.
inconveniencing
pestering
nagging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) potlačení identifikace volající linky, a to dočasně a na základě žádosti účastníka, který požaduje vysledovat zlovolné či obtěžující volání.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že tento mezinárodní mechanismus „nesmí více omezovat mezinárodní dopravu a být pro cestující více rušivý nebo obtěžující než obvykle dostupné alternativy, které by dosáhly odpovídající úrovně ochrany zdraví“ (článek 43 mezinárodního zdravotního řádu);
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby (písemné prohlášení
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberoj4 oj4
Přehled spokojenosti s reklamami přináší seznam chování reklam, u kterého bylo určeno, že porušuje standardy pro lepší reklamy, což jsou typy chování reklam, které Koalice za lepší reklamy určila jako vysoce obtěžující pro uživatele.
Is Dad home?- No. He oughtasupport.google support.google
Tyto standardy odrazují od používání typů reklam, které lidé vnímají jako obzvláště obtěžující.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinessupport.google support.google
Tyto informace mohou být použity k více obtěžujícím účelům, jako je zasílání komerčních sdělení s personalizovanými nabídkami uživatelům, například při vstupu do prodejny.
The House should support the justice estimatesnot-set not-set
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0587/2010 Komisi Dílčí zasedání: prosinci 2010 článek 116 jednacího řádu Tiziano Motti (PPE) Předmět: Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 23. června 2010 o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby Dne 23. června 2010 schválil Evropský parlament prohlášení o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesnot-set not-set
Toto rozhraní API umožňuje vývojářům vytvářet aplikace, které komunikují přímo s přehledem obtěžujícího chování.
She' s got her benefactor.She earns good moneysupport.google support.google
Obtěžující snad, nevyhovující možná, ale nebezpečné?
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie... obtěžující stalker...
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodajka v této souvislosti také opakuje výzvu Evropského parlamentu určenou Komisi, aby předložila návrhy s cílem zamezit tzv. strategickým žalobám proti účasti veřejnosti (SLAPP), aby tak byly nezávislé sdělovací prostředky chráněny před obtěžujícími soudními řízeními, která je mají v EU umlčet nebo zastrašit.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesnot-set not-set
To zní naprosto všedně ale tehdy to bylo radikální, a obtěžující, protože bezpečnostní pásy nebyly povinné.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sexuálním obtěžováním“ se rozumí sexuálně laděné jednání, jež je nechtěné osobou, které je určeno a jehož účelem nebo účinkem je dotknout se této osoby nebo vytvořit zastrašující, nepřátelské, urážlivé nebo obtěžující prostředí.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
„Volný pohyb služeb — Volný pohyb zboží — Zásada zákazu diskriminace — Opatření místního orgánu veřejné moci, které vyhrazuje přístup do coffee shopů nizozemským státním příslušníkům — Uvádění na trh tzv. ,měkkých‘ drog — Prodej nealkoholických nápojů a potravin — Cíl spočívající v boji proti drogové turistice a obtěžujícím jevům, které s sebou přináší — Veřejný pořádek — Ochrana veřejného zdraví — Soudržnost — Proporcionalita“
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
v) snížení viditelných obtěžujících účinků, hluku a pachů
I' m hunting a manEurlex2019 Eurlex2019
Vypracování průzkumů zaměřených na domácnosti je nákladné a může představovat obtěžující zátěž občanů v rozporu s tím, co je uvedeno v nařízení (ES) č. 223/2009 o evropské statistice, kde je stanovena zásada „nákladové efektivity“.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
Tyto informace mohou být použity k více obtěžujícím účelům, jako je zasílání komerčních sdělení s personalizovanými nabídkami koncovým uživatelům, například při vstupu do prodejny.
Everything brand- newnot-set not-set
60 Společná odpověď na body 31 a 32 Směrnice o skládkách nestanoví množstevní limity pro emise zápachu, které nesmí být překročeny, ale stanoví obecný požadavek6, podle něhož provozovatelé skládek musí minimalizovat obtěžující jevy, jako je zápach.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meelitreca-2022 elitreca-2022
Neprošlo: Web jsme zkontrolovali a našli jsme řadu problémů s obtěžujícím chováním.
I' m kidding, honey.We managedsupport.google support.google
Právní a správní předpisy a opatření by měly být co nejméně obtěžující a co nejjednodušší, aby umožnily rozvoj a rozkvět nových i stávajících audiovizuálních mediálních služeb, a tím podporu tvorby pracovních míst, hospodářského růstu, inovací a kulturní rozmanitosti.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Nebo se může objevit určitý stupeň hyperaktivity — od sotva postřehnutelné, přes poměrně obtěžující, až po velmi omezující.“
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksjw2019 jw2019
Pokud kterýkoli z nežádoucích účinků přetrvává, je obtěžující nebo ho považujete za závažný, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi
Do you think that' s possible?EMEA0.3 EMEA0.3
Je třeba, aby Společenství a členské státy vytvořily na základě těchto zásad rámec pro předcházení vzniku, omezení a pokud možno úplné vyloučení zdrojů znečištění nebo obtěžujících jevů, a to přijetím opatření, která by vylučovala známá rizika.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Písemné prohlášení #/# o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby, které předložili Tiziano Motti a Anna Záborská (bod # zápisu ze dne #.#.# a P#_TA# ze dne #.#.#), podepsalo # poslanců
There' s no need for anyone to dieoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.