obtloustlý oor Engels
obtloustlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tubby
Až na toho posledního, ten byl trošku obtloustlý.
Except for that last one, he's a bit tubby.
fattish
stout
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obese · dumpy · podgy · pudgy · squab · squabby · chubby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obtloustlý mladý muž nás opustil, ale jeho sestra v pokoji zůstala a ponechala ruku v pacientově dlani.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Naneštěstí, obtloustlí bílí manažeři se ve společnosti dají počítat na tuny.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový obtloustlý doktor s brýlemi
do we have an arrangement?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale pokud nepovstaneme z našeho obtloustlého nadbytku...... a nerozeznáme, že televize je v podstatě...... používána k našemu zmatení, oklamání, zabavení, a izolování...... pak televize a ti, kteří ji financují...... ti, kteří ji sledují a ti, kteří v ní pracují...... mohou spatřit naprosto odlišný obrázek až příliš pozdě
This is important. Can you give us some details of these?opensubtitles2 opensubtitles2
"„Ano, samozřejmě,"" řekl Koln, s funěním se naklonil dopředu a podal Mariovi obtloustlou ruku na uvítanou."
You can' t quitLiterature Literature
To zní obtloustle a nebezpečně.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo máš zájem o malé a obtloustlé potomstvo?
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, řešení máte přímo vaším hloupým, obtloustlým, fretkovitým obličejem.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostinský byl obtloustlý muž s prošedivělými vlasy, mistr Gill.
But you still need to come with meLiterature Literature
Ani její stará obtloustlá matka nemá adresu.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to přerostlé, tučné, obtloustlé příšerky.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to obtloustlý muž středního věku, kterého nalezli na kraji vodní nádrže.
if thats ok with youLiterature Literature
Odmítám se nechat porazit nevrlým obtloustlým tyranem.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se díváte na italské opery, všechna mužská soprána vřískají, obtloustlí sólisté obrací oči v sloup
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesopensubtitles2 opensubtitles2
Až na toho posledního, ten byl trošku obtloustlý.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé odpoledne se tu nevyskytla jediná obtloustlá osoba.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám, že otec trpí všemi neduhy, které obtloustlý Brit může mít, od dny po vodnatelnost.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem zavřel oči, přísahal bych, že mluví obtloustlý černovlasý muž.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Radši vypadni, nebo vyprázdním zásobník do tý jeho obtloustlý budky!
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to s tebou, obtloustlý?
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach ano, jen říkám, že je trochu obtloustlý
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní si představte skupinku obtloustlých nudistů jedoucích na kolech.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceQED QED
I v USA byly velké společnosti obtloustlé a líné, dokud je nepřevzali bossové nové generace, jako je Jack Welch z General Electric, a nezavedli v nich pevný řád.
You have absolutely no idea what I' mgoing throughNews commentary News commentary
Ten hubený, elegantní možná ucouraný a omámený člověk, kterého jsem znal, se změnil v docela obtloustlého, neměl obočí, skoro žádné vlasy, a...
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.