obtížný úkol
a dickens of a time · a hard row to hoe
obtížný oor Engels
obtížný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
difficult
en
hard, not easy
Ona sama věděla, že splnit úkol bude velmi obtížné.
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
hard
en
Requiring a lot of effort to do or understand
Je obtížné překládat vtip do jiného jazyka.
It is hard to translate a joke into another language.
tricky
Demontáž zabezpečení, které obklopuje Scyllu je trochu obtížné.
Dismantling the security surrounding sill is a bit tricky.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onerous · arduous · pestiferous · heavy · painful · bothersome · importunate · incommodious · pestilential · laboured · troublesome · rough · tough · burdensome · uphill · annoying · irritating · teasing · vexing · dodgy · contrarious · difficile · nettlesome · plaguey · plaguy · pesky · vexatious · cross-grained · galling · pestering · taxing · inconvenient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich konkurenceschopnosti však brání obtížná přístupnost a jednostranné zaměření činnosti.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
V současném průmyslu je obtížné třídit společnosti na „výrobce obranného vybavení“.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže (ICRC), aby uzavřel svých pět terénních kanceláří v zemi, a de facto mu tak znemožnila vykonávat většinu práce spočívající v poskytování pomoci a ochrany civilnímu obyvatelstvu žijícímu v obtížných podmínkách v hraničních oblastech,
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Krom toho, jak správně uvedla nizozemská a italská vláda a rovněž Komise, podmínky stanovené pro odklad použití vnitrostátních ustanovení provádějících akt Společenství se jen obtížně slučují s postavením a pravomocemi správních orgánů.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
So it was a mutantjw2019 jw2019
Jako alternativa, například pokud by bylo [...] obtížné určit výši skutečně způsobené škody, může být výše náhrady škody odvozena od licenčních poplatků nebo poplatků, které by škůdce zaplatil, kdyby požádal o souhlas s užitím dotčených práv duševního vlastnictví.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
U stávajících provozů může být použití obtížné z důvodu vyžadovaného prostoru
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Obtížná politická situace a nátlak na opětovné uvedení bloku 2 do provozu v roce 2012 pominuly a Litva své přístupové závazky dodržela.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Ostatně žalobkyně ani nevysvětlila své tvrzení, podle kterého protiprávní jednání, jako je protiprávní jednání dotčené v projednávané věci, je obtížně představitelné bez jednoho nebo více vedoucích účastníků, ani neuvedla konkrétní důkazy na jeho podporu.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Situaci dále zhoršuje skutečnost, že chtějí-li evropské podniky získat od ministerstva financí USA výjimku, musí absolvovat velmi obtížné a komplikované řízení, často obtížnější než v případě amerických podniků.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersnot-set not-set
Zdůrazňuje, že argumentoval tím, že „...malé a střední podniky (...) jsou povinny vyhledávat radu a podporu v sociálním a ekonomickém prostředí, v němž působí, protože je pro ně obtížné, aby kompletní vzdělávací akce zajišťovaly samy“ (16).
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
Balony provozované v oblastech, v nichž by pátrání a záchrana byly zvlášť obtížné, jsou vybaveny takovým signalizačním vybavením a záchranným vybavením, které je vhodné pro přelétávanou oblast.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečně, ačkoli platí, že újma finanční povahy nemůže být, s výjimkou mimořádných okolností, považována za nenapravitelnou či obtížně napravitelnou, jelikož může být předmětem následného finančního vyrovnání, platí rovněž, že předběžné opatření je odůvodněné, jestliže se v případě nedostatku takového opatření jeví, že by se před přijetím rozhodnutí ukončujícího hlavní řízení žalobkyně nacházela v situaci ohrožující její existenci nebo v situaci měnící nenapravitelným způsobem její postavení na trhu.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
V některých státech Evropy to stále ještě není nelegální a podpořila by Komise členské státy v přijetí společného postoje v této velmi obtížné otázce?
Mr. Cooper checked out this afternoonEuroparl8 Europarl8
Útok na aktivistu v oblasti lidských práv Lva Ponomareva včera v noci je například pouze posledním připomenutím toho, jak obtížná je situace obhájců lidských práv v Rusku.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEuroparl8 Europarl8
V mnoha zemích ACP zůstává situace týkající se základních sociálních ukazatelů a hospodářských aktivit obtížnou.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se dodržování těchto vlastností ukáže být na určitých úsecích sítě obtížné, mohou být zavedena dočasná řešení, která zajistí kompatibilitu v budoucnu.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Informace obsažené ve spisu proto prokazují, že ačkoliv mohou vzniknout dodatečné náklady, nepovažuje se přesun výroby z jedné země do druhé za příliš obtížný a zdá se, že bude poměrně běžný.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie je oddaným partnerem Nigérie a v nedávných obtížných měsících politické nejistoty jí dodávala silnou a konstruktivní podporu.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
23 Když se Ježíš rozhlédl, řekl svým učedníkům: „Jak obtížné to bude pro ty, [kdo mají] peníze,+ aby vstoupili do Božího království!“
You were supposed to go over the bar andcrash into the glasses!jw2019 jw2019
Rozdílnosti v posouzení na straně příslušných orgánů, ke kterým by to vedlo, se mi zdají obtížně slučitelné s požadavkem jednotného použití nařízení č. 1/2005, stejně tak jako s jinými cíli, které toto nařízení kromě ochrany zvířat během přepravy sleduje, totiž odstranění technických překážek obchodu s živými zvířaty a umožnění řádného fungování dotyčných organizací trhů(9).
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
21 mezi stAvem životního prostředí A zemědělskými postupy existuje celá řAdA vAzeb A je obtížné je přesně určit 31.
The thing is, now that I' m ready... he isn' telitreca-2022 elitreca-2022
Zemědělci jsou proto celkově v obtížné situaci.
Slander is a serious offenceEurlex2019 Eurlex2019
Navíc je často obtížné přiřadit následné výdaje přímo konkrétnímu nehmotnému aktivu, a ne podniku jako celku.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
To je obtížně dosažitelné, neboť může dojít k časovým přerušením metod snižování emisí a/nebo se může účinnost těchto zařízení z důvodu velkého zatížení motorů snížit, což může vést k dočasnému nárůstu emisí síry.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.