v obtížné pozici oor Engels
v obtížné pozici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
behind the eight ball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla jsi v obtížné pozici a udělala jsi co jsi považovala za nejlepší.
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA se tak ocitají v obtížné pozici.
You ready to die for it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem v obtížné pozici.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste v obtížné pozici.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v obtížné pozici.
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ošklivé slovo, ale jste v obtížné pozici.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvízla jsem teď v obtížné pozici.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbory se ocitly v obtížné pozici v důsledku závazku, který jim uložil Parlament, tj. převzetí budovy, na kterou Parlament podepsal pronájem do roku
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedoj4 oj4
„Výbory se ocitly v obtížné pozici v důsledku závazku, který jim uložil Parlament, tj. převzetí budovy, na kterou Parlament podepsal pronájem do roku 2007“.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Donucovací orgány jsou v současnosti v obtížné pozici při potlačování spirály silné radikalizace a teroristických útoků vyplývajících z šíření teroristické propagandy a teroristických znalostí zejména po internetu.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
V prosinci, když jsme byli vůči Radě v obtížné pozici, jste měl odvahu k tomu, abyste nám podepsal dopisy prvořadé důležitosti, které skutečně pomohly Parlamentu schválit svůj rozpočet.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEuroparl8 Europarl8
V obzvláště obtížné pozici se nyní nacházejí společnosti, které v posledních letech investovaly do ekologických vozidel.
Thefollowing amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Víme, že jsme v obtížné startovní pozici; krize je hluboká.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEuroparl8 Europarl8
Stavíme pacienty, kteří se již beztak nacházejí v obtížné situaci, do pozice žebráků, kteří musí hledat sponzory pro léčbu.
Thank God I' m off the market.OhEuroparl8 Europarl8
Beranidlo je obtížná pozice občas viděná v pornofilmech.
My god, sam, I am so sorryWikiMatrix WikiMatrix
Na podzim 2013 vyvstal další obtížný problém v podobě jmenování na pozici vedoucího a zástupců vedoucího odboru Národního protikorupčního ředitelství (DNA).
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo podtrženo ve stanovisku Rady k programu z května loňského roku, závisí hodnocení náležité fiskální pozice kromě toho také na poptávkovém tlaku v ekonomice, i když je obtížné určit pozici země v ekonomickém cyklu; proto je toto posouzení podmíněno také makroekonomickou politikou vhodnou ke konsolidaci snižování inflace z její současné maximální hodnoty.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku mechanismů vzájemného započtení a používání mimo jiné derivátů a krátkých pozic je navíc obtížné přiřadit jednotlivé expozice v obchodním portfoliu určité třetí zemi.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Navíc se ukázalo, že strukturální saldo je jako ukazatel výchozí fiskální pozice zemí v praxi nedostatečné, a to vzhledem k obtížnému posouzení cyklické pozice ekonomiky v reálném čase a vzhledem k tomu, že není dostatečně brán zřetel na neplánované příjmy a výpadky příjmů, které přímo nesouvisí s hospodářským cyklem (zejména vývoj trhu s bydlením a finančního trhu).
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Proto je důležité, abychom přijali opatření, která chovatelům hospodářských zvířat pomohou překonat toto obtížné období a vyjít z něj v silnější pozici.
How' s the leg feeling now?Europarl8 Europarl8
107 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.