odbory oor Engels
odbory
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade union
en
organization
EPSU sdružuje největší vnitrostátní odbory v odvětví a zastupuje většinu jeho zaměstnanců, kteří jsou členy odborů.
EPSU brings together the largest national trade unions in the sector and represents the majority of its unionised employees.
labor union
Kampaň za zvýšení minimální mzdy je podporována odbory v mnoha zemích.
The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries.
trade unions
EPSU sdružuje největší vnitrostátní odbory v odvětví a zastupuje většinu jeho zaměstnanců, kteří jsou členy odborů.
EPSU brings together the largest national trade unions in the sector and represents the majority of its unionised employees.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unions · labour unions · union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
We' il be dead before the Americans even get hereEurlex2019 Eurlex2019
EUMC zrušilo veřejný konkurs ACER-B-2004 – Administrativní asistent(ka) – odbor komunikace a vnějších vztahů (B*4) – uveřejněný dne 29. července 2004 (C 193 A).
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž však vyzývám komisaře, aby pokročil v otázce víz, především pro podnikatele, a aby dohlédl na to, že Turecko splní své sliby ohledně návrhu zákona o odborech.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
[9] Výroční zpráva o činnosti za rok 2007 obsahovala výhradu týkající se možných nesrovnalostí při správě finančních prostředků z programu PHARE v rámci rozšířeného decentralizovaného řízení dvěma bulharskými prováděcími agenturami (Ústřední odbor pro financování a přidělování zakázek a ministerstvo pro místní rozvoj a veřejné práce).
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
55 V tomto ohledu článek 118 Smlouvy o ES (články 117 až 120 Smlouvy o ES byly nahrazeny články 136 ES a 143 ES) uvádí, že úkolem Komise je podpora úzké spolupráce mezi členskými státy v sociální oblasti týkající se zejména práva sdružovat se v odborových organizacích a práva kolektivního vyjednávání mezi zaměstnavateli a zaměstnanci.
Onthat date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
vítá zlepšení, jež přinesla novelizace ústavy v oblasti sociálního dialogu a práv odborových organizací; nicméně trvá na tom, že je navíc třeba upravit právní rámec včetně připravovaných právních předpisů o odborových organizacích tak, aby byl v souladu s normami Mezinárodní organizace práce a EU; vybízí všechny strany Hospodářské a sociální rady, aby upevnily své závazky a prohloubily spolupráci v zájmu dosažení tohoto cíle;
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Ze socioekonomického hlediska umožňují struktury přeshraniční spolupráce mobilizovat vnitřní potenciál všech zúčastněných (jimiž jsou mj. obchodní komory, sdružení, podniky, odbory, sociální a kulturní instituce, ekologické organizace či agentury cestovního ruchu), otevřít pracovní trhy a harmonizovat odborné kvalifikace, posílit hospodářský rozvoj a vytváření pracovních míst prostřednictvím činností v ostatních odvětvích, jako jsou infrastruktura, doprava, cestovní ruch, životní prostředí, školství, výzkum a spolupráce mezi malými a středními podniky
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsoj4 oj4
Majitel plavidla, které má být nahrazeno, nebo jeho zástupce vrátí prostřednictvím delegace zrušenou licenci k rybolovu odboru pro námořní rybolov.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
Nemám ponětí, co to do prdele znamená, ale vím, že jsi právě vytvořil vězeňské odbory.
They are afraid of itand want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor vojenského průmyslu v nedávných letech pracoval na vývoji transportéru KN08 pro ICBM.
is it possible we can get back to our gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbor kultury může například odmítnout přijmout záštitu nad jakoukoliv literární společností, která usiluje o registraci
This guy is a veteranoj4 oj4
214 Vzhledem k druhu, počtu a frekvenci sporných nákupů provedených v období více než dvou a půl roku, jakož i neexistenci realistického a přesvědčivého odůvodnění nezbytnosti takových nákupů pro legitimní potřeby odboru administrativních služeb, za nějž byl žalobce odpovědný, nemůže žalobce rozumně tvrdit, že jednal v souladu s legitimními očekáváními Banky, jež byla formalizována v interních pravidlech, která přijala, a že Banku finančně nepoškodil.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Podpora lidských práv (včetně práv zaměstnavatelů a též zaměstnanců a odborů, jak byla stanovena v úmluvách MOP 87 a 98) a demokratizace ve třetích zemích jsou klíčovými předpoklady rozvoje a demokracie.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
96 Je proto třeba přezkoumat, zda skutečnost, že odborové organizace členského státu mohou vést kolektivní akci za výše uvedených podmínek, představuje omezení volného pohybu služeb, a pokud tomu tak je, zda toto omezení může být odůvodněno.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
To už váš odbor konečně naučili číst?
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samba Diouf, státní příslušník Mauritánie, podal dne 19. srpna 2009 u příslušného odboru ministerstva zahraničních věcí a přistěhovalectví Lucemburského velkovévodství žádost o udělení mezinárodní ochrany ve smyslu zákona ze dne 5. května 2006 o právu na azyl a o doplňkových formách ochrany, v platném znění (dále jen „zákon ze dne 5. května 2006“).
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Odborový svaz lékařů
There' s no one else comingoj4 oj4
Vedoucí odboru administrativy a financí
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Podniky by měly mít povinnost vytvořit ve spolupráci s odbory a s orgánem odpovědným za pracovní trh sociální plán, vrátit veškeré případné podpory za své současné usídlení a přijmout kodex chování, který budou muset kdekoli ve světě dodržovat.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesnot-set not-set
Dále by měl být vytvořen „odbor stížností“, který by přijímal stížnosti a případně je předával příslušným vnitrostátním orgánům.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powernot-set not-set
Socioekonomické činitele a zejména odborové organizace zastupující učitele je třeba považovat za hodnotné partnery při stanovování cílů a vyhodnocování systémů počátečního a pokračujícího vzdělávání učitelů.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Pokud to však odůvodňuje složení zaměstnanců, zaměstnavatel musí na jednomyslnou žádost zástupců zaměstnanců v podnikové radě, nebo v případě neexistence podnikové rady na jednomyslnou žádost odborového zastoupení, nebo v případě neexistence podnikové rady a odborového zastoupení na žádost zástupce reprezentativní odborové organizace přiložit ke zprávám, oznámením, aktům, osvědčením a formulářům určeným zaměstnancům překlad do jednoho nebo více jazyků.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Sundali jsme odbory školníků, a tyhle lidi taky sundáme.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke jmenování Kabiného Komary, který dříve vykonával funkci vedoucího pracovníka Africké banky pro dovoz a vývoz, na místo předsedy vlády, a vzhledem k tomu, že tento muž byl při událostech v únoru # na seznamu osob, které odbory navrhovaly na místo předsedy vlády
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.oj4 oj4
V předchozích směrnicích o právech na informování a projednávání nebyla odborovým organizacím nikdy přiznána přímá úloha (nebo úloha při podpoře) ve vyjednávání.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.