čistý odbyt
net sales
odbýt oor Engels
odbýt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dismiss
Ne, nemyslím si, že v tuhle chvíli můžeme něco odbýt.
No, I don't think we can dismiss anything at this point.
brush off
Mohl bych vás odbýt, ale vy se nenecháte.
I could give you the brush-off, but you'd just keep coming back.
send away
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skimp · scamp · to dismiss · scant · bang out · to neglect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já se nedám odbýt.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme to jen odbýt:
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestojí za to, abychom ji poslouchaly.“ „Já mám taky tři otázky,“ nedala se odbýt její přítelkyně.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Nenech se odbýt.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra, musíš nechat jít do odbýt koho na den?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?QED QED
Kdyby to bylo, až to bude, dobře by bylo odbýt si to rychle.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeho třetí... „Král musí mít dědice,“ nedal se odbýt Hotho.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
" Močit nebo rodit, nesmí se to odbýt. "
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willas se o to postará.“ „Vždyť tě vůbec nezná,“ nedal se odbýt Dontos, „a nebude tě milovat.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
“Ale když jsem se nenechal odbýt a slíbil jí další gin, nakonec si vzpomněla.
He' s not fineLiterature Literature
A odbýt je jako šílence je stejné uhýbání před otázkou.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaNews commentary News commentary
„V těchhle starých časopisech není moc žen s mým typem postavy,“ nedala se Katie odbýt po krátkém mlčení.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
To nemůžeš jen tak odbýt.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nyní zamýšlí Consiglio di Stato vydat se v rámci vnitrostátního italského práva hospodářské soutěže obdobnou cestou, nemůže to Soudní dvůr odbýt jakožto zjevně vzdálené, pokud se nechce dostat do rozporu se svou vlastní judikaturou.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Já se odbýt nedám.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě nesmím celou věc odbýt s tím, že Rada řekla "Ne".
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEuroparl8 Europarl8
Ale on se nedal odbýt
Let me see thatopensubtitles2 opensubtitles2
SESTRA Viz odkud pochází odbýt koho se dívat veselé.
Why does he get a neck rub?QED QED
On a jeho rodina si myslí, že nás využijou, ale my se nenecháme odbýt nějakým kapesným. "
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemyslím si, že v tuhle chvíli můžeme něco odbýt.
Come, what says Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v hale, nebo kde si to chceš odbýt?
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během nočních služeb jsem porušovala velké mlčení... nedokázala jsem úsečně odbýt pacienta, který mě potřeboval.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem výčitky, ale nenechala se odbýt.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechá se odbýt.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si odbýt bohoslužbu v kostele a proto je potřebujeme pro lidi.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.