odbytý oor Engels
odbytý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shoddy
slapdash
done for
sloppy
slipshod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marketing (průzkum odbytu), reklama a podpora prodeje pro druhé
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedtmClass tmClass
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termseurlex eurlex
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaci
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?eurlex eurlex
V souladu s čl. 2 odst. 2 základního nařízení se domácí odbyt považuje za reprezentativní, pokud celkový domácí odbyt každého vyvážejícího výrobce činí alespoň 5 % jeho celkového vývozu do Společenství.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Odbyt se může uskutečnit buď za účelem nového průmyslového užití (pododdíl I) nebo k výhradnímu užití jako pohonné hmoty ve třetích zemích (pododdíl II) nebo jako bioethanol ve Společenství (pododdíl III).
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro zamezení nesprávného uplatňování režimu a pro zajištění jeho transparence musí organizace producentů předem oznámit každé stažení kontrolním orgánům; že pokud není oznámení provedeno, může se odbyt produktu uskutečnit až po získání povolení členského státu; že je dále třeba vytvořit komunikační systém pro organizace producentů a pro členské státy;
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
kterým se pro účetní období 2015 Evropského zemědělského záručního fondu stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
V případě, že jsou cigarety propuštěny ke spotřebě v lednu nebo únoru téhož roku, jako je rok odpovídající nalepené kolkové známce, mohou být totiž prodávány až do měsíce března následujícího roku, což umožňuje nechat dobu čtrnácti až patnácti měsíců pro jejich odbyt.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sídlem rafinerie schválené pro odbyt paliva až na úroveň spotřebitelů, s výjimkou případu, že schválený podnik převezme odbyt sám
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex eurlex
K dosažení rovnováhy na trhu s mlékem a ke stabilizaci tržních cen u mléka a mléčných výrobků by měla být přijata opatření ke zvýšení odbytu mléčných výrobků.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle čl. 7a odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 804/68 lze přijmout zvláštní opatření s cílem zvýšit odbytové možnosti u másla, které nebylo nakoupeno intervenčními agenturami ani u něj nebyla vyplácena podpora soukromého skladování, jakož i odbytové možnosti u smetany; že je tedy nezbytné přijmout ustanovení, která zajistí, aby u másla nebyla uplatněna opatření stanovená v hlavě II nařízení (EHS) č. 804/68;
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
V průběhu přechodu z etapy III A do etapy III B by se procento počtu motorů uváděných na trh v rámci přechodného režimu mělo zvýšit z 20 % na 50 % ročního odbytu výrobce traktorů, co se týče traktorů s motory v dané kategorii.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Telefon jde teď na odbyt.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy oznámí Komisi u každého produktu uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. #/#, který byl stažen z trhu, hodnoty a množství prodaná během každého čtvrtletí, rozepsaná podle zvoleného způsobu odbytu, který stanoví článek # nařízení Komise (ES) č. #/#, nejpozději do osmi týdnů po uplynutí dotčeného čtvrtletí
Make the swear nowoj4 oj4
Objem odbytu (t)
I don' t remember the number, but I did havea rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 47 nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), vyhlašují intervenční agentury stálé nabídkové řízení pro poskytnutí podpory pro zahuštěné máslo.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Poskytne-li členský stát podniku vyrábějícímu cukr cenové a odbytové záruky na zpracování cukrové řepy na líh, může po dohodě s tímto podnikem a s dotčenými pěstiteli cukrové řepy přidělit všechny kvóty na výrobu cukru nebo jejich část jednomu nebo více podnikům na jeden hospodářský rok nebo více hospodářských let.
Come on now, Dooleynot-set not-set
Uvedený systém však byl upraven tak, aby odpovídal nejnovějším výsledkům rozvoje výroby, aby poskytl [Evropskému] [s]polečenství nástroje, které by spravedlivým, avšak účinným způsobem zajistily, aby sami producenti plně hradili náklady na odbyt přebytků, které vznikají v důsledku vyšší produkce v porovnání se spotřebou ve Společenství, a aby odpovídal závazkům Společenství vyplývajícím z dohod přijatých v rámci mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola (dále jen ‚dohody GATT‘) a schválených rozhodnutím [Rady] č. 94/800/ES [ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání [(1986-1994)] (Úř. věst. 1994, L 336, s. 1; Zvl. vyd. 11/21, s.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
Pokud je toto označování povinné podle právního předpisu Unie upravujícího odbyt produktů.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Jak se uvádí ve 14. bodě odůvodnění rozhodnutí 2008/577/ES, struktura odbytu společnosti Acron byla v době přijetí závazku taková, že Komise považovala riziko obcházení závazku za omezené.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Problémy s odbytem zemědělských produktů
Youre not getting paid at your job?oj4 oj4
Velkorysá provize je pouze jednou z forem cenové soutěže, pokud není její poskytnutí podmíněno tím, že druhá strana bude výlučně (nebo převážně) uzavírat obchody s podnikem v dominantním postavení, nebo jinak omezuje odbyt soutěžitelů.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
U technických vláken je pro určité odbyty vyžadována nízká procentní sazba nečistot.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Proto potřebovala od společnosti Coats záruku odbytu své produkce ve Spojeném království a obdržela ji
Criteria for approval as a candidate for substitutionoj4 oj4
Prodej prostřednictvím prvního kanálu má zpravidla za následek vyšší prodejní náklady, především na odbyt a reklamu, a rovněž vyžaduje vyšší prodejní ceny.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.