odcizit se oor Engels
odcizit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drift apart
disaffect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dělám to, protože se ti podařilo odcizit se každýmu, ze tvýho života.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, ty, Chuck, Dan... povedlo se mi odcizit se úplně všem.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odcizit se lidem.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutit tě odcizit se jedinou ženou, která tě miluje víc, než všechno.
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu to, ale odcizit se byť malé části čtenářů je v současné době docela velký risk.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli si psali milý dopisy, ale mohli se odcizit.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak by se mohl snadno stát neloajálním a mohl by se odcizit Jehovovi.
Okay, is there someone else here?jw2019 jw2019
To bude nutně vyžadovat více přerozdělování, nemají-li se stamiliony stále krajně chudých Indů úspěchům své vlasti odcizit a dostat se do vleku populistického extremismu.
Just someone I had a fling with before I met JoleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud s tím nic neudělají, mohou se vzájemně odcizit.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.jw2019 jw2019
Budete tak vědět, že web předstírá identitu Googlu a snaží se vám odcizit heslo.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the othersupport.google support.google
Dítě se nechce odcizit od žádného z rodičů, a proto raději rezignuje na blízký vztah k oběma.“
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, andpromoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsjw2019 jw2019
Mám fanoušky, kterým se nemůžu odcizit.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem je to družstvo infiltrovat, ne se jim odcizit.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidem se můžeš odcizit, i když zůstaneš na jednom místě.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se rodičům odcizit.
I will not listen to youjw2019 jw2019
Dotyčné právnické osoby se tedy mohou snažit zatajit, odcizit nebo zničit důkazy vztahující se k těmto jednáním, aby zabránily tomu, že budou objevena případná protiprávní jednání v oblasti stanovení cen.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Dvě rodiny propletené jako ty naše se nesmí takto odcizit.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Co máme dělat, uvědomujeme-li si, že se satanovi podařilo odcizit převážnou většinu lidstva od Jehovy Boha?
It' s very exciting!jw2019 jw2019
20 V tomto přechodném období se rozhodně nesmíš odcizit svým rodičům.
Iput up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesjw2019 jw2019
V tomto přechodném období se rozhodně nesmíš odcizit svým rodičům.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
Jedinci vyrůstající ve vyspělých demokraciích, jako je Velká Británie, se stále mohou odcizit a radikalizovat.
I' m coming, KittyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nor učinil On zapnout svůj ena koho ty odcizit svůj přízeň) svůj ujmout se jako matka!
I hate it when I' m rightLiterature Literature
Není-li mezi dětmi a rodiči důvěrný hovor — žádná upřímná a otevřená komunikace —, dospívající se mohou rodině odcizit.
I thought you loved that truckjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.