odcizen
alienated
odcizit oor Engels
odcizit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alienate
en
to estrange
A od té doby, co jsem tě všem odcizil, kdo by mohl být tvým mentorem?
And since I have now alienated everyone else, who would be your mentor?
steal
Ať už nás sabotoval kdokoli, věděl přesně jaký díl odcizit.
Whoever sabotaged us knew exactly which components to steal.
purloin
Zatímco dvůr truchlil, Kepler odcizil Tychovu obrovskou sbírku údajů o hvězdách.
While the court mourned, Kepler purloined Tycho's vast collection of star data.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrange · to alienate · to steal · pirate · abstract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dělám to, protože se ti podařilo odcizit se každýmu, ze tvýho života.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci ze 27. na 28. září 2015 se Ngaïkosset a další neúspěšně pokusili přepadnout četnická kasárna Izamo s cílem odcizit zbraně a munici.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Jak ale reagujeme, když Satan chytře využívá příležitosti k uvolnění, aby se pokusil naše myšlení odcizit myšlení Božímu?
No visitorsjw2019 jw2019
V noci ze 27. na 28. září 2015 se Ngaïkosset a další neúspěšně pokusili přepadnout četnická kasárna Izamo s cílem odcizit zbraně a munici.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEuroParl2021 EuroParl2021
V noci z 27. na 28. září 2015 se Ngaïkosset a další neúspěšně pokusili přepadnout četnická kasárna Izamo s cílem odcizit zbraně a munici.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že korupce je základním nástrojem vydírání a odplaty v organizované trestné činnosti s cílem odcizit veřejné prostředky a proniknout do místní politiky, veřejné správy i soukromého sektoru;
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Toto dodatečné bezpečnostní opatření pomůže zajistit, aby žádný web nemohl odcizit vaše data z jiného webu ani v případě, že se mu podaří obejít zásadu stejného původu.
I forgot, the cop is deadsupport.google support.google
Vulkánský smrtící chvat je mnohem účinější verze, kterou Spock použil v epizodě, kde zdánlivě zabil šíleného Kirka . Ve skutečnosti to byla ale past, díky které mohl nezraněný a živý Kirk předstírat smrt a potom v utajení odcizit romulanům maskovací zařízení .
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementCommon crawl Common crawl
V noci z 27. na 28. září 2015 se Ngaïkosset a další neúspěšně pokusili přepadnout četnická kasárna „Izamo“ s cílem odcizit zbraně a munici.
It may be nothing- Yes, it may be nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bude nutně vyžadovat více přerozdělování, nemají-li se stamiliony stále krajně chudých Indů úspěchům své vlasti odcizit a dostat se do vleku populistického extremismu.
Luckily...... some things doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Saunders, go ahead and get another shotNews commentary News commentary
Je například méně důležité odcizit kopii severokorejských výkresů k výrobě bomby než znát morálku a schopnosti tamních vědců.
It seemed like she picked on me a lotNews commentary News commentary
V této situaci se mohou členové rodiny navzájem odcizit.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
Pokud s tím nic neudělají, mohou se vzájemně odcizit.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSjw2019 jw2019
Pane komisaři, mohl bych přivítat ujištění, že obchodní vztahy budou pokračovat, a mohl bych vás vyzvat, abyste se nenechal zastrašit záplavou protiizraelské propagandy, a požádat Komisi, že vzhledem ke skutečnosti, že je Izrael jednou z velmi mála demokracií v regionu, je důležité jej neostrakizovat, nebo si ho odcizit, neboť by to míru vůbec neprospělo.
Uh, I want good things for herEuroparl8 Europarl8
Dotyčné právnické osoby se tedy mohou snažit zatajit, odcizit nebo zničit důkazy vztahující se k těmto jednáním, aby zabránily tomu, že budou objevena případná protiprávní jednání v oblasti stanovení cen.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Vase Výsosti, pamatujte na má slova, je- li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svedkyní zatcení neblaze proslulého fantóma
Thank you, kind lady!opensubtitles2 opensubtitles2
Proč se tedy snažíme Tunisku a jeho 10 milionům obyvatel odcizit?
You breathing?Europarl8 Europarl8
Tyto autorizace plateb je tedy třeba považovat za anonymní, neboť instituce, která kartu vydala, nemůže prokázat, zda platba byla vskutku autorizována držitelem karty, a nikoli třetí osobou, která ji mohla odcizit, zneužít nebo prolomit její ochranu.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEuroParl2021 EuroParl2021
Je-li tomu tak, můžete si způsobit větší škodu než si jen odcizit lidi kolem sebe; můžete se svým vlastním hněvem i zabít.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.