maloobchodní odbytiště
retail outlet
odbytiště oor Engels
odbytiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prováděcí opatření se přijímají postupem podle článku 104 a vymezují zejména horní hranici poskytované pomoci, přijatelné metody a alternativní odbytiště.
Why do you think?not-set not-set
domnívá se, že provádění destilace vedlejších produktů musí být přezkoumáno, aby bylo na úrovni Společenství co nejlevnější, zejména povolením prodeje určitého alkoholu jiným odbytištím, například konzumního alkoholu;
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho byla vitální odbytiště uzavřena na období, které mohlo trvat až pět let, což je nejdelší doba trvání smluv.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí opatření jsou přijata v souladu s postupem stanoveným článkem 104 a vymezují zejména horní hranici poskytované pomoci, přijatelné metody a alternativní odbytiště.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions,and without significant state interferencenot-set not-set
Jelikož spotřebitelé a obchodníci mohou a musejí co možná nejvíce využívat vnitřní trh a jelikož je reklama velmi důležitým prostředkem otevírajícím skutečná odbytiště pro veškeré zboží a služby v celém Společenství, měla by být základní ustanovení upravující formu a obsah srovnávací reklamy jednotná a podmínky využívání srovnávací reklamy v členských státech by měly být harmonizovány.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Musí být dostatečně prokázáno, že pro příslušné produkty lze nalézt běžná odbytiště.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Maďarsko má značné intervenční zásoby pšenice obecné, pro něž se těžce hledají odbytiště, a jež je proto vhodné prodat.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho by se mělo vztahovat na zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny nebo krmivo, protože jejich uvádění na trh jako ekologických produktů představuje významné odbytiště pro zemědělské produkty a zajišťuje informovanost spotřebitelů o ekologické povaze zemědělských produktů, z nichž jsou zpracovány.
I was going away, but I meant to come back soonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k celním překážkám v USA a na jiných odbytištích je proto pravděpodobné, že pokud by opatření pozbyla platnosti, byla by část této významné volné kapacity pravděpodobně vyvezena do Unie.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
S cílem pomoci odvětví rybolovu při provádění povinnosti vykládky by členské státy měly zavést opatření, jejichž účelem je usnadnit skladování a nacházet odbytiště pro mořské druhy, které nedosahují minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurlex2019 Eurlex2019
Tímto způsobem se rovněž zajistí odbytiště pro základní zemědělské produkty.
Cold, isn' t it?not-set not-set
Orgány Spojeného království uvádějí, že osvobození vedlejších produktů z břidlice od daně nemotivuje k další těžbě břidlice, jelikož mají provozovatelé břidlicových lomů již nyní problémy nalézt pro odpad osvobozený od daně vznikající ze stávající těžební činnosti odbytiště.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přístup na světový trh nabízí malým a středním podnikům nová výhodná odbytiště, nižší náklady na výzkum a vývoj, lepší přístup k financování, výhody z rozsahu, technologické výhody a příležitosti k rozložení rizik
Because the distance between them always remained the sameoj4 oj4
Světový trh, který je méně výdělečný, tedy slouží především jako poslední možné odbytiště výrobků, které domácí trh nemůže absorbovat.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se však mohou s přihlédnutím k tradičním odbytištím rozhodnout, že poskytnou podporu
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Pokud se trhy konají v sedmidenním období uvedeném v odstavci # vícekrát, rovná se cena každé kategorie aritmetickému průměru kurzů zjištěných každý tržní den, kdy se koná trh na stejném odbytišti
Keep your dirty hands off of me!eurlex eurlex
Konzultační a poradenské služby v oboru průzkumu odbytišt a trendů u výrobků v oborech potravinářského, nutraceutického a farmaceutického průmyslu, které jsou zařazeny do mezinárodní třídy 35
And I am not gonna just abandon youtmClass tmClass
Ve střednědobém výhledu by situaci mohl ještě zhoršovat nárůst výroby ethanolaminu v USA v reakci na ztížené možnosti odbytu MEG, což bude výrobce v USA nutit hledat si další odbytiště, čímž větší objemy přesměrují na trh Společenství.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Nacházejí se blízko města Nantes, které nabízelo pro produkty odbytiště, a blízko řeky Loiry, která byla zdrojem vody a velkého množství písku, který pěstitelé používali.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že obchodní vztahy AKT-EU mají kořeny v dohodách z Yaoundé mezi někdejšími koloniálními mocnostmi a jejich bývalými koloniemi, přičemž uvedené dohody měly za cíl zabezpečit Evropě přístup k některým surovinám a zároveň zemím AKT zajistit spolehlivé odbytiště a hodnotný stálý a předvídatelný příjem z vývozu, zejména v rámci komoditních protokolů
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONoj4 oj4
i) navrhovaná nová odbytiště a jiné obchodní příležitosti.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of theapplicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k malému rozsahu místního trhu mohou lihovary zámořských departementů pokračovat ve své činnosti pouze tehdy, mají-li dostatečný přístup na trh metropolitního území Francie, který představuje hlavní odbytiště jejich výroby rumu (více než # % z celkového množství
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionoj4 oj4
Liberalizace obchodu zajistí nová odbytiště pro vývoz a kvalitní pracovní místa na konkurenčních, otevřených a regulovaných trzích.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v různých zemích AKT je třeba vytvořit rámcové podmínky, které jsou nutné pro dodržování pravidel bezpečnosti potravin s cílem poskytnout obyvatelům těchto států přístup k bezpečné výživě a k odbytištím, aby mohli na trhy Evropské unie vyvážet potravinové výrobky, které nejsou zdraví škodlivé, což by navíc velmi přispělo k boji proti chudobě
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyoj4 oj4
Předmět: Odbytiště pro kompost z pěstování hub
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.