oddych oor Engels
oddych
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breather
Pak budete mít ty a kluk trochu oddych.
Then you and the boy can get a breather.
breath
My budeme mít večer oddych v nočním klubu Rio,
We'll be breathing at the Rio nightclub tonight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nám nedáš ani chvilku na oddych?
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej si oddych.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych oddych od toho napětí.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to oddychová práce.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Musí být článek 7 směrnice 2003/88 vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která umožňuje souběh dovolené za kalendářní rok s [mimořádným] placeným volnem, které je určeno pro jiné účely než pro účely odpočinku, volného času a oddychu?“
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEuroParl2021 EuroParl2021
49 V tomto případě se jedná o podávání „pokrmů“ a „nápojů“ zaměstnancům podnikatele, zajištění „ubytování“ pro zaměstnance, poskytování „reklamních dárků“ nebo „jiných pozorností“ za určitých podmínek, jakož i možnost uvedených zaměstnanců účastnit se „sportovních a oddychových aktivit“.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Myslela jsem, že víkend s Ianem mi poskytne oddych.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmem si oddychový čas, necháme usadit prach, a pak společně zajdem na večeři nebo tak něco, jo?
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsopensubtitles2 opensubtitles2
Oddych je první krok k rozchodu.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jsme myslely, že by jsme si mohli dopřát menší oddych, vzít si stůl, jen jako pro potencionální oslavu někdy v budoucnu.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, dala si oddych, tak na # let?
Turn to channelOpenSubtitles OpenSubtitles
Dopřej jí oddych.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paule, čas na oddych, kámo
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?opensubtitles2 opensubtitles2
Angel Eyes řekl, že si máme dát na několik dní oddych
I' il be in to run the wateropensubtitles2 opensubtitles2
Uvedený nárok sleduje dvojí účel, kterým je na jedné straně umožnit pracovníkovi, aby si odpočinul od vykonávání úkolů, které mu ukládá pracovní smlouva a na straně druhé poskytnout mu volný čas a čas na oddych(23).
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Čas na oddych.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddych?
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible se přímo nezmiňuje o tom, že by Hebrejci hráli nějaké hry, ale nacházíme různé náznaky toho, že kromě hudby, zpěvu, tance a rozhovorů pěstovali i jiné druhy oddychové činnosti.
He will have a headache, and probably get a scar, but he willbe alrightjw2019 jw2019
Jak objasnil Soudní dvůr ve své judikatuře, účelem nároku na placenou dovolenou za kalendářní rok je umožnit pracovníkovi, aby si odpočinul a aby měl volný čas a čas na oddych(9).
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Dáš si někdy oddych, vyrazíš si někam?
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvoj nemovitostí, včetně rezortů, hotelů, apartmánů (komplexů), oddychových táborů a rekreačního (dočasného) ubytování a kosmetických a relaxačních salonů
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingtmClass tmClass
To zní jako oddychová zábava!
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzurpátor Turone, strýček dítěte, nám nedopřeje oddych.
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není oddychová četba
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources willbe allocated within the Commission to implementation of the strategyopensubtitles2 opensubtitles2
Tomu říkáš oddych?
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.