odebírat oor Engels
odebírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sample
Musí se použít tytéž průtoky plynu, jako když se odebírají vzorky výfukových plynů.
The same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.
subscribe
Nicméně, před měsícem jsem ty noviny začala odebírat.
Anyway, I subscribed to the local paper a month ago.
to sample
V případě potřeby lze odebírat vzorky různých expozic z každého stromu v souboru vzorníků.
If necessary it is allowed to sample different orientations on each tree of the sample set.
to subscribe to
Například se rozhodli, že budou odebírat jen jeden deník.
For example, they have decided to subscribe to only one daily newspaper.
take
Nebudem odebírat žádný drogy, dokud nedostaneš ty peníze.
We won't take delivery on the drugs until you get the cash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úředníci Komise jsou oprávněni si pořizovat kopie důležitých dokumentů a odebírat nezbytné vzorky, mají-li důvodné podezření, že dochází k porušování pravidel společné rybářské politiky.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurlex2019 Eurlex2019
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Reprezentativní vzorek odpadních vod se odebírá po dobu # hodin
Go to the door.White sign over the dooreurlex eurlex
Společnost AVR Nuts odebírá první kategorii odpadu za sazby odpovídající podmínkám na trhu, konkrétně za sazby, které by byly účtovány například při zpracování v RBP v zahraničí nebo v cementářském průmyslu.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Pozemek je na jeho jméno, odebírá elektřinu a vodu.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zkoumání těchto podrobných pravidel je třeba brát náležitý ohled na možnost, že by pravidelný zákazník, který odebírá od dodavatele látky specifikované v kategorii # přílohy I, mohl poskytovat pouze jediné prohlášení vztahující se na všechny transakce s těmito látkami po dobu jednoho roku
Let me show you the planseurlex eurlex
pozastaví uplatňování jakýchkoli stávajících dohod a neuzavře nové dohody, jež podmiňují i) dodávky relevantního produktu tím, že OEM výrobce odebírá od společnosti Broadcom jiný relevantní produkt nebo jakýkoli jiný produkt, nebo ii) poskytnutí výhod v souvislosti s relevantním produktem tím, že OEM výrobce rovněž odebírá či nabízí jiný relevantní produkt nebo jakýkoli jiný produkt od společnosti Broadcom;
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EuroParl2021 EuroParl2021
(11) V případě, že dávka, z níž se bude odebírat vzorek, je tak malá, že není možné získat souhrnný vzorek o hmotnosti 1 kg, může být hmotnost souhrnného vzorku nižší než 1 kg.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Vzorek řepy se odebírá při převzetí.
Inhalation useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existuje-li v místě ubytovacího zařízení nejméně pět dodavatelů individuálních tarifů za dodávky elektřiny, kteří nabízejí 100 % elektřiny z obnovitelných zdrojů energie, musí zařízení poskytující turistické ubytování odebírat 100 % své elektřiny z obnovitelných zdrojů energie prostřednictvím individuálního ekologického tarifu.
Sorry about that, boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sonda musí odebírat reprezentativní vzorek ředěných výfukových plynů.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se jednou sondou odebírá současně více než jeden vzorek, musí se tok odebíraný sondou rozdělit do identických dílčích toků, aby se zabránilo vytváření pozměněných vzorků.
I will probably never see my family againEurlex2019 Eurlex2019
Chcete-li se přihlásit k odběru kanálu při sledování příběhu, klikněte ve videu na tlačítko Odebírat.
You' re his girlfriendsupport.google support.google
a) jehož vnitřní tepelný výměník (výparník) odebírá teplo ze vzduchového chladicího systému (zdroje tepelných zisků);
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) Příslušný orgán nebo profesionální provozovatel pod úředním dohledem příslušného orgánu odebírá vzorky a testuje osivo olejnin a přadných rostlin v souladu s aktuálními mezinárodně používanými metodami.
Double it againEuroParl2021 EuroParl2021
odebírá biologické vzorky v rámci vědeckých programů;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precisionof p# oCEurLex-2 EurLex-2
Aby nevznikly nehomogennosti a nerovnosti v dráze kol, vzorky by se neměly odebírat přímo ze samotné dráhy kol, nýbrž v její blízkosti.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzorky by se měly odebírat z produktů pocházejících z ekologického zemědělství.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
poměrný vzorek ředěných výfukových plynů a ředicího vzduchu se musí plynule odebírat pro analýzy.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
ARO: Držitel předběžného povolení, který hodlá odebírat vstupy z domácích zdrojů místo přímého dovozu, má možnost za tímto účelem použít ARO
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
Rusové slíbili, že od nás budou odebírat exkluzivně, což pokrývá většinu jižního Manhattanu a New Jersey.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se předešlo nehomogennosti a nerovnosti na dráze kol, nemají se vzorky odebírat z vlastní dráhy kol, ale v její blízkosti
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clasheurlex eurlex
Část A: Produkty rostlinného původu (1) , z nichž se mají v letech 2021, 2022 a 2023 odebírat vzorky
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho se s ohledem na tvrzení, že výrobní odvětví Společenství by nebylo schopno dodat požadovaný objem, poznamenává, že ze šetření vyplynulo, že většina větších dovozců vybraných do vzorku neobjednává zboží jen od jediného dodavatele, ale odebírá relativně menší množství i od několika dalších dodavatelů.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Sonda k odběru vzorků z toku zkušebního plynu musí být uspořádána v ředicím ústrojí tak, aby se mohl odebírat reprezentativní vzorek toku plynu z homogenní směsi vzduchu s výfukovým plynem.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.