Odebrat oor Engels
Odebrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rename
en
An item on the right-click menu for a conference participant that renames the selected conference participant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odebrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remove
en
to take away
Pokud chceme, aby ten dodatek odebral, musíme být přesvědčiví.
If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.
take away
cs
ubrat
Můžu mu odebrat jeho dar a potlačit tak paměť a tu schopnost.
I could take away his gift to suppress his memory of his ability.
take from
Pokud nás shledá nehodnými, může nám odebrat... naši úrodu, naše domovy, naše rodiny.
If he finds us unworthy, he may take from us... our crops, our homes, our family.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disenfranchise · take · to take away · to take from · detract · withdraw · pick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Schválení lze odebrat během hospodářského roku.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
- počet a typ vzorků, které je třeba odebrat,
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Krevní vzorky pro testování séra bude nejlépe odebrat od ptáků, kteří jsou chováni venku v polích
He once possessed a jewel I would haveoj4 oj4
odebrat 10 vzorků krve z sentinelových ptáků.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
— paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Členské státy odeberou v letech 2015, 2016 a 2017 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorky
And waved this dream job goodbye?oj4 oj4
Do jedné sterilní zkumavky s minimálně 4 ml transportního média lze odebrat ovariální tekutinu, semeno nebo části orgánů maximálně deseti ryb, které pak představují jeden směsný vzorek.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Pokud bezpečnostní orgán zjistí, že držitel osvědčení o bezpečnosti, které orgán vydal, již nesplňuje podmínky pro jeho udělení, odebere část a) nebo část b) osvědčení a uvede důvody svého rozhodnutí.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Pokud orgán vydávající licenci vydá, pozastaví, odebere nebo změní licenci, daný členský stát o tom ihned uvědomí Komisi.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Na závěr, # minut po vypití roztoku, pacient odebere další dva vzorky dechu
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EMEA0.3 EMEA0.3
Ze všech vnějších a vnitřních lézí se odeberou vzorky; v každém případě je třeba u každé jednotlivé ryby odebrat prvoledvinu, srdce, játra, slinivku břišní, střeva, žábry a slezinu pomocí skalpelu a přenést je do 8–10 % (obj./obj.) roztoku slaného a pufrovaného formolu.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Pokud pro vás určité uzly nejsou zajímavé, můžete je odebrat.
He died this morningsupport.google support.google
Odeberu vám vzorek.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě metody uvedené v bodě 1.1: v budově nebo skupině zemědělských budov je nutno odebrat 60 vzorků trusu,
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Členský stát může bez ohledu na minimální kritéria uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009, pokud usoudí, že některý uznaný subjekt nemůže být nadále pověřen vykonáváním úkolů podle článku 3 jeho jménem, toto oprávnění pozastavit či odebrat.
Oh, thank you, doctorEurlex2019 Eurlex2019
Z každé série se náhodným výběrem podle požadavků tohoto nařízení odebere vzorek.
What about the others?not-set not-set
Pokud organizace producentů nebo jejich sdružení neprovedly kontroly, za které jsou podle článků #, # a # nařízení (EHS) č. # odpovědné, dotyčný členský stát odebere jejich uznání na dobu jednoho až pěti hospodářských let
I' ve just offered cognac to hereurlex eurlex
Vzorky se odeberou z několika částí každé rostliny včetně koruny.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Biometrické identifikátory odeberou kvalifikovaní a řádně pověření pracovníci příslušných orgánů podle čl. 4 odst. 1, 2 a 3.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Pokud chcete veškeré filtry odebrat a přejít zpět na nejvyšší úroveň, klikněte na Resetovat.
You removed it mesupport.google support.google
b) pokud u koní tyto svaly chybí, odebere se velký vzorek z bráničního pilíře u přechodu do šlachovité části.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
d) Část vzorků partií osiva sklizeného z množitelských porostů se odebere pro úřední následné kontroly a případně pro laboratorní zkoušky osiva týkající se odrůdové pravosti a odrůdové čistoty.
Does Monika know about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.