odebrat se kam
adjourn
odebrat se oor Engels
odebrat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
betake
betake oneself
go to
A přeji si odebrat se do své kabiny, a to okamžitě
I' m Mrs. Van Schuyler and want to go to my room immediately
to betake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li to možné, odebere se navíc vzorek jedné z tkání podle následujícího pořadí preferencí:
And the CMO was pleased to get the report?EuroParl2021 EuroParl2021
Odeberou se vzorky sedimentu pro stanovení obsahu sušiny a obsahu organického uhlíku.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud to tvar výrobku umožňuje, odeberou se vzorky z hotových výrobů vždy stejným způsobem.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
c) odeberou se tyto vzorky:
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Odebere se poměrná část filtrátu (#.#) obsahující # až # mg kyanamidového dusíku a převede se do kádinky na # ml
I' il go northeurlex eurlex
A přišel-li můj čas, odebrat se k tobě, Pane, pak půjdu s radostí v srdci.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeberou se vzorky oleje.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Odebere se # ml výluhu získaného metodou # nebo # a pipetuje se do kádinky na # ml
Her mother diedeurlex eurlex
Jestliže pavučina z mykacího stroje zůstane po předúpravě neporušená, odeberou se zkušební vzorky způsobem popsaným v bodu 4.2.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Odebere se reprezentativní laboratorní vzorek z části zhotoveného nebo hotového výrobku, jehož složení musí být uvedeno na etiketě.
He' s snoring like hellnot-set not-set
Má-li zboží několik etiket, odeberou se reprezentativní laboratorní vzorky z každé části odpovídající dané etiketě.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Odebere se minimálně 50 g vzorku.
It' s the generatoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud některý vzorek nevyhoví příslušnému typu zkoušky, odeberou se a vyzkouší další vzorky.
No, I was never undercover, JamesEurlex2019 Eurlex2019
Odebere se část vzorku v rozmezí 10 až 20 g a zváží se s přesností na 0,01 g.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li zboží několik etiket, odeberou se reprezentativní laboratorní vzorky z každé části odpovídající dané etiketě.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
9 Gheorghe Jipa opustil dne 10. září 2006 území Rumunska s úmyslem odebrat se na území Belgického království.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Odebere se vzorek v objemu jednoho litru v náhodnou denní dobu.
You are most welcomenot-set not-set
Odeberou se následující vzorky:
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Odebere se minimálně # g vzorku
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandoj4 oj4
6794 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.