odebrání kalu
recovery of sludge
odebrání oor Engels
odebrání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tackling
withdrawal
Certifikační subjekt stanoví a používá postupy pro vydávání, pozastavení a odebrání certifikátů.
The certification body shall establish and apply procedures for the issuance, suspending and withdrawing of certificates.
removal
cs
např. odebrání zařízení ze sítě
reprise
prise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počet vzorků, které mají být každoročně odebrány a podrobeny analýze kontrolním orgánem nebo subjektem, odpovídá minimálně 5 % z celkového počtu jím kontrolovaných subjektů.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroParl2021 EuroParl2021
množství sušeného odstředěného mléka skladovaného na konci dotyčného měsíce, jakož i množství, která byla během dotyčného měsíce umístěna do skladu a odebrána ze skladu, za použití vzoru v příloze III části A tohoto nařízení;
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Výše popsaná vajíčka/embrya (1):II.1.1. byla odebrána, ošetřena a skladována za podmínek, které splňují požadavky směrnice 92/65/EHS;II.1.2. pocházejí od dárcovských prasnic, které splňují požadavky kapitoly IV přílohy D směrnice 92/65/EHS;II.1.3. splňují požadavky kapitoly III přílohy D směrnice 92/65/EHS.(1) buď [II.2.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Kromě vzorků odebraných z masa a masných výrobků pocházejících ze skotu, prasat, drůbeže a ovcí, by měl být významný počet vzorků odebrán rovněž z koňského masa, sobího masa, kozího masa, králičího masa, masa ze zvěřiny a divoké zvěře.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Agentura by měla být informována o všech případech, kdy je registrace odebrána nebo není obnovena atd., nejen o otázkách týkajících se bezpečnosti či účinnosti, tj. z důvodů uvedených v článcích 116 a 117.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGnot-set not-set
odebrání schválení typu
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureseurlex eurlex
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrnice
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.oj4 oj4
Po krájení, míchání a odebrání části syrovátky se směs syrovátky a sraženého mléka jednou nebo dvakrát promyje horkou vodou, čímž se teplota směsi zvýší na maximálně # °C
Absolutelyoj4 oj4
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkem
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEMEA0.3 EMEA0.3
— paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
„V případech neoprávněného odebrání nebo zadržení dítěte jsou soudy členského státu, ve kterém mělo dítě obvyklé bydliště bezprostředně před svým neoprávněným odebráním nebo zadržením, příslušné do doby, kdy dítě získá obvyklé bydliště v jiném členském státě [...]“
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Náklady spojené s odebráním vzorků a analýzami podle článku #, s výjimkou nákladů podle čl. # odst. #, nese do výše jedné analýzy na # tun bez nákladů na zasilážování Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF
There are # adam wildersoj4 oj4
Odebrání jmen domény by měl nicméně zajišťovat hladce a účinně fungující mechanismus.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
Laboratoře zajistí, aby alespoň jeden izolovaný kmen Salmonella spp. z každého hejna za každý rok mohl být odebrán příslušným orgánem a skladován pro budoucí fagotypizaci nebo stanovení citlivosti na antimikrobiální látky pomocí běžných metod pro sběr kultur tak, aby byla zajištěna integrita kmenů po dobu minimálně dvou let ode dne analýzy.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurlex2019 Eurlex2019
Počet jednotek balení v jedné zásilce, z níž mají být namátkově odebrány jednotlivé vzorky, musí být tento
You did a great joboj4 oj4
Osoby, u nichž je odebrání otisků prstů fyzicky nemožné, jsou vyňaty z požadavku poskytnout otisky prstů.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
e) snížení nebo odebrání rybolovné kvóty.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Jedinečný identifikační kód odesílatele pro program nebo projekt, v rámci nějž byl analyzovaný vzorek odebrán.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
Vzorky konečných produktů, které byly odebrány během skladování nebo při vyskladnění, musí splňovat alespoň mikrobiologické normy stanovené v kapitole I přílohy X.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurlex2019 Eurlex2019
Komise má za to, že poskytnuté vzorky nelze považovat za reprezentativní, neboť nebyly odebrány v souladu s přílohou I D.
Come on, they were at the same college at the same timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, což znamená, že se nemůže nainstalovat (nebo upgradovat) aniž by byl debconf-tiny odebrán.
years of non- stop bureaucracyCommon crawl Common crawl
V případě potřeby ve zprávě uvede jakákoli prohlášení zástupce přepravce nebo zástupce podniku, kde byl vzorek odebrán, a požádá dotyčného zástupce, aby zprávu podepsal.
Steven.Are you rescuing me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud je uznání odmítnuto nebo odebráno, členské státy své rozhodnutí odůvodní
She is # years oldeurlex eurlex
Odebrání dítěte je nejhorší možné násilí, které může matku postihnout, a často k němu dochází ze zcela triviálních příčin.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEuroparl8 Europarl8
% množství stanovených v čl. # odst. # bodě # písm. b) musí být odebráno ze zásob do #. července roku provádění plánu
You' il have to excuse meoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.