oddychovat oor Engels
oddychovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breathe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nám nedáš ani chvilku na oddych?
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej si oddych.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych oddych od toho napětí.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to oddychová práce.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Musí být článek 7 směrnice 2003/88 vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která umožňuje souběh dovolené za kalendářní rok s [mimořádným] placeným volnem, které je určeno pro jiné účely než pro účely odpočinku, volného času a oddychu?“
We were celebratingEuroParl2021 EuroParl2021
49 V tomto případě se jedná o podávání „pokrmů“ a „nápojů“ zaměstnancům podnikatele, zajištění „ubytování“ pro zaměstnance, poskytování „reklamních dárků“ nebo „jiných pozorností“ za určitých podmínek, jakož i možnost uvedených zaměstnanců účastnit se „sportovních a oddychových aktivit“.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Myslela jsem, že víkend s Ianem mi poskytne oddych.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmem si oddychový čas, necháme usadit prach, a pak společně zajdem na večeři nebo tak něco, jo?
Yes, that' d be lovely.- Okayopensubtitles2 opensubtitles2
Oddych je první krok k rozchodu.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jsme myslely, že by jsme si mohli dopřát menší oddych, vzít si stůl, jen jako pro potencionální oslavu někdy v budoucnu.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, dala si oddych, tak na # let?
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles OpenSubtitles
Dopřej jí oddych.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paule, čas na oddych, kámo
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneopensubtitles2 opensubtitles2
Angel Eyes řekl, že si máme dát na několik dní oddych
Bill, there' s an Injun comin ' in the dooropensubtitles2 opensubtitles2
Uvedený nárok sleduje dvojí účel, kterým je na jedné straně umožnit pracovníkovi, aby si odpočinul od vykonávání úkolů, které mu ukládá pracovní smlouva a na straně druhé poskytnout mu volný čas a čas na oddych(23).
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Čas na oddych.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddych?
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible se přímo nezmiňuje o tom, že by Hebrejci hráli nějaké hry, ale nacházíme různé náznaky toho, že kromě hudby, zpěvu, tance a rozhovorů pěstovali i jiné druhy oddychové činnosti.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyjw2019 jw2019
Jak objasnil Soudní dvůr ve své judikatuře, účelem nároku na placenou dovolenou za kalendářní rok je umožnit pracovníkovi, aby si odpočinul a aby měl volný čas a čas na oddych(9).
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Dáš si někdy oddych, vyrazíš si někam?
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvoj nemovitostí, včetně rezortů, hotelů, apartmánů (komplexů), oddychových táborů a rekreačního (dočasného) ubytování a kosmetických a relaxačních salonů
Oh, but you do, CharlestmClass tmClass
To zní jako oddychová zábava!
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzurpátor Turone, strýček dítěte, nám nedopřeje oddych.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není oddychová četba
What do you want, Tyler?opensubtitles2 opensubtitles2
Tomu říkáš oddych?
Take a fistful of Romanian #s, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.