odepsat ztrátu oor Engels
odepsat ztrátu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cut losses
cut losses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodl jsem se odepsat ztráty.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredNews commentary News commentary
Možná bych měl odepsat ztráty, zbavit se té holky a jít domů.
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co v tuhle chvíli můžeš dělat, je odepsat ztrátu oproti tvým výdělkům.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych jen odepsat ztráty a zamířít domů
That would be conjectureopensubtitles2 opensubtitles2
Budeme odepsat ztráty v celém systému.
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné je odepsat ztráty a přiznat se k vraždě Evana Wheelera.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení čl. #a odst. # zákona č. #/# ve znění zákona č. #/# stanoví, že: Společnosti, které využijí možnosti podle odstavce #, musejí z občanskoprávních a daňových důvodů odepsat ztrátu v deseti ročních splátkách stejné výše
We' re here to help youoj4 oj4
Chceš odepsat svoje ztráty z Vegas jako cestovní náhrady?
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme to muset odepsat do ztrát.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení čl. 18a odst. 2 zákona č. 91/1981 ve znění zákona č. 27/2003 stanoví, že: Společnosti, které využijí možnosti podle odstavce 1, musejí z občanskoprávních a daňových důvodů odepsat ztrátu v deseti ročních splátkách stejné výše.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje-li program dluhové sanace zásadní změnu hospodářského, sociálního a politického modelu dané země, pak je možná nejlepším postupem odepsat soukromé ztráty, místo aby se do jejich pokrytí pumpovaly veřejné peníze.
I told you to forget that klootchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kvůli nízké výkonnosti musel fond později odepsat nebo prodat se ztrátou sedm z těchto podniků.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationelitreca-2022 elitreca-2022
Zbývající banky namítaly proti restrukturalizaci a rozhodly se pro likvidační hodnotu svých půjček a musely odepsat zbývající pohledávku jako ztrátu.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Díky daňovým zvýhodněním uděleným podle Ponsova zákona investoři mohou odepsat tyto ztráty ze svých ostatních příjmů zdanitelných daní z příjmu, takže získají daňovou úsporu, která je zhmotněním jejich daňového zvýhodnění a která je z tohoto důvodu poskytována ze státních prostředků ve smyslu práva Společenství
Let' s continue to look for a weapon, or somethingoj4 oj4
Díky daňovým zvýhodněním uděleným podle Ponsova zákona investoři mohou odepsat tyto ztráty ze svých ostatních příjmů zdanitelných daní z příjmu, takže získají daňovou úsporu, která je zhmotněním jejich daňového zvýhodnění a která je z tohoto důvodu poskytována ze státních prostředků ve smyslu práva Společenství.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
A já budu muset odepsat všechno, co jsem jim prodal, jako ztrátu.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě musí účelová společnost odepsat ztrátu a investoři zůstanou akcionáři prázdné účelové společnosti, kterou Crowdberry na svoje náklady zlikviduje.
Well, a purifying plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V následujícím střetnutí si sice Japonci nárokovali šest sestřelů a obránci tři, ale ve skutečnosti ani jedna strana nezaznamenala žádnou ztrátu ve vzduchu (pouze Australané museli odepsat jeden Beaufighter A19-31 zničený na zemi).
No, but maybe you have amnesiaWikiMatrix WikiMatrix
I když by „nepreferenční“ prioritní dluhové nástroje s počáteční splatností kratší než jeden rok nebyly způsobilé z hlediska splnění požadavku MREL nebo TLAC, tyto nástroje by přesto bylo možné odepsat nebo konvertovat, čímž by se zvýšila kapacita instituce absorbovat ztráty.
I' m very glad you came hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V určitý moment se americká vláda rozhodne odepsat své ztráty a stáhnout se.
What are you doing hanging here with all these losers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.