Oder oor Engels
Oder
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Oder
Na rozdíl od projednávaného případu se v rozsudku Komise v. Oder-Plan žalovaná ještě nacházela v likvidaci a nebyla ještě vymazána z obchodního rejstříku.
Unlike in this case, the defendant in Commission v Oder-Plan was still in liquidation and had not yet been removed from the commercial register.
the Oder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním se schvaluje jménem Společenství
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?eurlex eurlex
předcházet a trvale snižovat zatížení Odry, jakož i Baltického moře škodlivými látkami
We should call the police right awayeurlex eurlex
Zatímco francouzské znění definuje „platební prostředek“ jako jakékoli personalizované zařízení nebo soubor postupů („tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures“), německé znění vztahuje přídavné jméno „personalizovaný“ jak k popisu zařízení, tak i souboru postupů („jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf“(5)).
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
– Subjekty vyrábějící nebo distribuující vodu podle Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit spolkových zemí.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Adolf Bastian z Berlínské university zpopularizoval označení svou knihou Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels, 1884–1894.
You won' t shootWikiMatrix WikiMatrix
Smluvní strany spolupracují v oblasti ochrany vod Odry a Štětínské zátoky včetně jejich povodí (dále jen
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityeurlex eurlex
Do 60. let minulého století šlo o projekt dopravní, který byl poté prezentován i jako projekt vodohospodářský, s cílem zdůvodnit přečerpávání enormních objemů vody z Dunaje do řeky Moravy a výstavbu přehrad k vyrovnání deficitu řeky Odry – to vše pro potřeby kanálu.
There could be serious consequencesnot-set not-set
o důsledcích přistoupení České republiky a Polské republiky k Evropské unii na účast Evropského společenství na Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním a Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesoj4 oj4
„Ano, vypadá to tak,“ řekl gan Odru.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Vidím - navrhuje: Odry (použití): ne krep Krepna není Slowiecice jeden Slawiecice.
I decided to protect my baby from thistype of environmentCommon crawl Common crawl
slova „Kann ein Tarif nicht nach Absatz 2 dieses Artikels vereinbart werden oder“ („Nelze-li podle odstavce 2 tohoto článku dohodnout tarif, nebo“) a slova „nach Absatz 2 dieses Artikels vereinbarten Tarif“(„dohodnuto podle ustanovení odstavce 2“) v čl. 8 odst. 4,
Thisthing ' stoastEuroParl2021 EuroParl2021
— Lactuca sativa L. odr. longifolia Lam. (včetně lociky či salátu římského),
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
38 – V této souvislosti Komise odkazuje na rozsudek Komise v. Oder-Plan Architektur a další uvedený v poznámce pod čarou 21 výše, bod 61.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Viléma Meistera léta tovaryšská aneb Odříkání (Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden) je čtvrtý román německého spisovatele Johanna Wolfganga von Goetha a volné pokračování jeho Bildungsromanu Viléma Meistera léta učednická (1795–1796).
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsWikiMatrix WikiMatrix
Město leželo na důležité obchodní stezce mezi Lipskem a Frankfurtem nad Odrou křižující řeku Labe u brodu na východ od Torgavy.
Mmm!This is good!WikiMatrix WikiMatrix
Řeka Warta od jezera Ślesińskie k ústí Odry
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
(5)Vzhledem k tomu, že zvláštní opatření, které je předmětem žádosti o povolení, nebude mít žádný (nebo pouze zanedbatelný) dopad na celkovou výši daňových příjmů členských států vybraných na stupni konečné spotřeby, je vhodné odchýlit se od ustanovení článku 5 směrnice 2006/112/ES a stanovit, že pro účely DPH jsou všechna dodání zboží a poskytnutí služby, pořízení zboží uvnitř Společenství a dovozy zboží určené pro provedení demolice stávajícího hraničního mostu a výstavbu nového hraničního mostu mezi obcemi Küstrin-Kietz a Kostřín nad Odrou prováděny na území Polska, a podléhaly by tedy polské DPH.
I want nothing elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identifikační průkaz D (s modrým pruhem): administrativní a techničtí pracovníci stálých nebo zvláštních diplomatických misí a jejich rodinní příslušníci, kteří mají stejný statut]
She' s not answering the dooroj4 oj4
— Lactuca sativa L. odr. crispa L. (saláty listové) a
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
byl-li příspěvek zaplacen do Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Námořní pokladna (systém důchodového pojištění pro dělníky nebo zaměstnance)), Hamburg
The Rainbow' s gonna toureurlex eurlex
Co se týká společnosti SSN Wspólna, Komise poznamenává, že podle plánu má být přibližně # % její kapacity využíváno buď společností, která bude zlikvidována (SSN Nowa), nebo společností, jež nemá žádný obchodní plán (SSN Odra
You' re gonna get all the orangesoj4 oj4
Lactuca sativa odr. crispa L. (saláty listové),
Don' t say that, not to meEurlex2019 Eurlex2019
další opatření v oblasti infrastruktury, která veřejné orgány financovaly ve prospěch podniku Propapier: stavba parkoviště a nové silnice a rozšíření/prohloubení kanálu Odra-Spréva.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že společnost SSN Odra, o níž se předpokládalo, že bude pokračovat v loďařské činnosti společnosti SSN, bude zcela vlastnit společnost Mostostal, jež nemá žádné zkušenosti s odvětvím stavby lodí.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Chrání zájmy nájemců v oblasti Frankfurtu (nad Odrou) poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.