odepsaný oor Engels
odepsaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
written off
Věř nebo nevěř, já vím, co to je být odepsaný.
Believe it or not, I do know what it's like to be written off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohledávky celkem dosáhly výše # SKK (přibližně # milionů EUR), odepsané pohledávky byly ve výši # SKK (#,# milionu EUR
The beacon is still sendingoj4 oj4
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) popis všech plně odepsaných nehmotných aktiv, která se používají, a
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Do 1. listopadu každého roku oznamují členské státy Komisi celkové částky odepsané před 1. říjnem téhož roku z osvědčení o náhradě vydané v rozpočtovém období do 30. září předchozího kalendářního roku.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
V části # sloupce # uveďte dostupné množství, v části # odepsané množství
maybe going to do some travellingoj4 oj4
Z analýzy údajů o odepsaném dluhu, kterou Účetní dvůr provedl, vyplývá, že většina částek, které platební agentury prohlásily za nedobytné, byla financována z rozpočtu EU ( viz tabulka 4 ).
Alicia, look who' s hereelitreca-2022 elitreca-2022
Jo, auto je odepsané
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles OpenSubtitles
Možná usoudí, že je to příliš obtížné téma, v kterémžto případě bude jako premiér odepsaný – bude odsouzen k tomu, aby si „odkroutil“ zbývající tři léta současného funkčního období labouristů bez jakékoliv naděje na vítězství v příštích volbách.
Oh.- * On my gravy trainProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po odečtení částek, na které se vztahují splátkové programy (469 milionů eur) a odepsaných částek (211 milionů eur), činí poměr dávky skutečně vybrané a dávky, která má být ještě vybrána, po odečtení částek, které jsou předmětem splátkových programů a odepsaných částek, 21 %.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
vi) částky odepsané institucí od okamžiku, kdy byla expozice klasifikována jako nevýkonná.
I had done that to herEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů a směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES ze dne 30. května 1994 o systémech pojištění vkladů ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/14/ES ze dne 11. března 2009 musí být vykládána v tom smyslu, že pohledávky týkající se peněžních prostředků odepsaných z účtů, které měli jednotlivci u úvěrové instituce, jež byly připsány ve prospěch účtů otevřených jménem této instituce v rámci úpisu budoucích cenných papírů, které měla tato emitovat, za okolností, v nichž k této emisi nakonec nedošlo v důsledku úpadku uvedené instituce, spadají do systémů pro odškodnění investorů stanovených směrnicí 97/9 i do systémů pojištění vkladů stanovených směrnicí 94/19.
Don' t screw it up for himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celková výše pohledávek dosáhla výše #,# milionů SKK (přibližně #,# milionů EUR), odepsaná částka byla ve výši #,# milionů SKK (přibližně #,# milionů EUR
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.oj4 oj4
99 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na první až čtvrtou otázku ve věci C‐688/15, jakož i na druhou, čtvrtou a pátou otázku ve věci C‐109/16 odpovědět, že ustanovení směrnic 97/9 a 94/19 musí být vykládána v tom smyslu, že pohledávky týkající se peněžních prostředků odepsaných z účtů, které měli jednotlivci u úvěrové instituce, jež byly připsány ve prospěch účtů otevřených jménem této instituce v rámci úpisu budoucích cenných papírů, které měla tato emitovat, za okolností, v nichž k této emisi nakonec nedošlo v důsledku úpadku uvedené instituce, spadají do systémů pro odškodnění investorů stanovených směrnicí 97/9 i do systémů pojištění vkladů stanovených směrnicí 94/19.
Hi, honey.You got a second?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodnota odepsaných nákladů, ke které se bude v prvním případě přihlížet, bude vyšší než hodnota týchž nákladů odepsaných za delší dobu.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
e) den valuty částky odepsané z účtu nebo datum přijetí platebního příkazu.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
1) Ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů a směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES ze dne 30. května 1994 o systémech pojištění vkladů ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/14/ES ze dne 11. března 2009 musí být vykládána v tom smyslu, že pohledávky týkající se peněžních prostředků odepsaných z účtů, které měli jednotlivci u úvěrové instituce, jež byly připsány ve prospěch účtů otevřených jménem této instituce v rámci úpisu budoucích cenných papírů, které měla tato emitovat, za okolností, v nichž k této emisi nakonec nedošlo v důsledku úpadku uvedené instituce, spadají do systémů pro odškodnění investorů stanovených směrnicí 97/9 i do systémů pojištění vkladů stanovených směrnicí 94/19.
Who forced you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dánská vláda se zaručila, že čistá aktiva společnosti Combus ke dni #. prosince #, po započtení odepsaných částí dluhu atd. podle dohody, bude činit # milionu DKK
I just don' t want you to think of me like that when you think of meoj4 oj4
Podtrženo, sečteno, dokud jste odepsaný, nehnete se z místa.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Blue Bay jste odepsaný.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále ve čtyřech z 15 odepsaných případů ( 29 ), které byly vybrány k analýze v členských státech, úřady nemohly vymáhat dluh kvůli tomu, že dlužníci byli usazeni ve Švýcarsku, na Ukrajině nebo v Rusku.
Obviously you' re upsetelitreca-2022 elitreca-2022
Řekla jste že byly odepsaní a chovali se hnusně.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odepsané částky uvedené přímo ve výkazu zisku nebo ztráty
Thank you, doctor, I feel reborneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Používat odepsané špiony, aby se postarali o věci, se kterými nechtěli mít vládní agentury nic společného.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ještě posílí, tak je ta planeta odepsaná.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.