odezva nabídky oor Engels
odezva nabídky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supply response
market equilibrium
supply and demand
supply balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátkodobé reakce na vysoké ceny potravin vyžadují rychlou mobilizaci financí, aby bylo možné poskytnout pokrizovou pomoc a podporu vyvolávající odezvu nabídky v následujících zemědělských sezónách.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Nástroj řeší potřebu obyvatel v rozvojových zemích postižených zvýšenými cenami potravin, včetně potřeby zajistit odezvu nabídky od zemědělců a potřeby zajistit pro spotřebitele potraviny, které cenou odpovídají jejich kupní síle.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
a) vyvolají kladnou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru, včetně drobných zemědělců, provázenou udržitelným nárůstem zemědělské produktivity v cílových zemích a regionech v kontextu jejich celkového rozvoje ve střednědobém horizontu;
I' m just getting a screwdrivernot-set not-set
Pokud jde o náklady, aby byla zajištěna včasná odezva, nebyly nabídky partnerů vybrány na základě soutěže.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o náklady, aby byla zajištěna včasná odezva, nebyly nabídky partnerů vybrány na základě soutěže.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airelitreca-2022 elitreca-2022
Rizika v oblasti bydlení souvisí s trvalým strukturálním nedostatkem nabídky v této oblasti; relativně pomalá odezva nabídky na růst poptávky vede k vysokým cenám rezidenčních nemovitostí, zejména v Londýně a na jihovýchodě, a k vysokému hypotečnímu zadlužení domácností.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
(9) Strategie reakce Společenství by měla usilovat o výraznou pozitivní krátkodobou až střednědobou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru v rozvojových zemích a zároveň také významně snížit negativní dopady zvýšení cen potravin na nejchudší populaci v těchto zemích.
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
Prvořadými cíli pomoci a spolupráce bude vyvolat kladnou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru v cílových zemích a regionech v kontextu jejich udržitelného rozvoje a podporovat aktivity k rychlé a přímé reakci ke zmírnění negativních dopadů vysokých cen potravin v souladu s cíli zajišťování potravin
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedoj4 oj4
Prvořadými cíli pomoci a spolupráce bude vyvolat kladnou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru v cílových zemích a regionech v kontextu jejich udržitelného rozvoje a podporovat aktivity k rychlé a přímé reakci ke zmírnění negativních dopadů vysokých cen potravin v souladu s cíli zajišťování potravin.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Cíli nástroje bude vyvolat kladnou odezvu nabídky na straně zemědělců v cílových zemích a regionech v kontextu jejich udržitelného rozvoje a podporovat aktivity k rychlé a přímé reakci ke zmírnění negativních dopadů vysokých cen potravin, aby se snížila podvýživa v souladu s cíli zajišťování potravin.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Prvořadými cíli pomoci a spolupráce v rámci tohoto nařízení bude vyvolat kladnou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru v cílových zemích a regionech v kontextu jejich udržitelného rozvoje a podporovat aktivity k rychlé a přímé reakci ke zmírnění negativních dopadů vysokých cen potravin v souladu s cíli zajišťování potravin.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?not-set not-set
Zaměření potravinového nástroje na zvýšení zemědělské výroby vyvolalo na místní úrovni kladnou odezvu v oblasti nabídky.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Dokázal podpořit kladnou odezvu v oblasti nabídky ze strany drobných zemědělců a zvýšit tak výrobu a příjem.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Odezva na straně nabídky je také v zájmu Společenství, aby se podařilo uvolnit současný tlak na ceny zemědělských produktů.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Prvořadými cíli pomoci a spolupráce v rámci tohoto nařízení bude podporovat udržitelný rozvoj zemědělské produkce a místních trhů s cílem vyvolat kladnou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru v cílových zemích a regionech v kontextu jejich udržitelného rozvoje a podporovat aktivity k rychlé a přímé reakci na potravinové potřeby místního obyvatelstva ke zmírnění negativních dopadů vysokých cen potravin v souladu s cíli zajišťování potravin.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companynot-set not-set
Dlouhodoběji lze odezvy na straně nabídky v rozvojových zemích dosáhnout pouze posílením politik a investic v oblasti rozvoje venkova, dostupnosti potravin a zemědělství.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Proč tato nabídka kolektivní odezvy nebyla naznačena členským státům, které nepatří do eurozóny?
Tomorrow only comes to those who make it through todayEuroparl8 Europarl8
Prvořadým cílem tohoto nástroje je vyvolat kladnou odezvu na straně nabídky od zemědělců v rozvojových zemích v krátkodobém až střednědobém horizontu v kontextu jejich udržitelného rozvoje.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Prvořadým cílem pomoci a spolupráce v rámci tohoto nařízení bude reagovat na rostoucí ceny potravin v krátkodobém až střednědobém horizontu tím, že: a) vyvolají kladnou odezvu nabídky ze strany zemědělského sektoru, včetně drobných zemědělců, provázenou udržitelným nárůstem zemědělské produktivity v cílových zemích a regionech v kontextu jejich celkového rozvoje ve střednědobém horizontu; b) podpoří krátkodobé aktivity k rychlé a přímé reakci na potravinové potřeby místního obyvatelstva ke zmírnění negativních dopadů vysokých cen potravin v souladu s cíli zajišťování potravin a normami OSN pro požadavky na výživu.
I' il bring it right back.I swearnot-set not-set
Jeho nabídky nezůstaly bez odezvy.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
Podpora odezvy na straně nabídky v samotných rozvojových zemích si žádá investice při zajištění příznivého prostředí pro dané odvětví, především do venkovské infrastruktury, reforem zemědělské politiky, institucí a režimů obhospodařování půdy.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Jednání v rámci dohod o hospodářském partnerství a rozvojové agendy z Dohá, která v současné době probíhají, by měla podpořit obchodování se zemědělskými produkty v afrických zemích, což vyžaduje přiměřenou odezvu na straně nabídky.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Tato nabídka může vyvolat příznivou odezvu:
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.