odezněl oor Engels
odezněl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsided
Tento nárůst odezněl stejně rychle, jak se objevil.
That surge subsided as quickly as it emerged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadšení prvního hledání odeznělo po kritice Alberta Schweitzera z roku 1906, v níž upozornil na různé nedostatky přístupů, které se v jeho době používaly.
Clause # now reads as followsWikiMatrix WikiMatrix
Je zvláštní, jak věci odezněly
You only get oneopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto příznaky byly mírné až střední intenzity a odezněly v průběhu několika hodin nebo dnů
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EMEA0.3 EMEA0.3
A když ten záblesk odezněl, moje oči se konečně otevřely tomu jak neskutečně zbabělé pitomý jsem.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto, že tento dopad již odezněl, až do roku 2003 byl patrný.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Tyto symptomy odezněly po snížení dávky
Relax, Tonho.Next time we set things straightEMEA0.3 EMEA0.3
Většina reakcí spontánně odezněla do # až # dnů od nástupu
Two years ago nowEMEA0.3 EMEA0.3
Ten odezněl.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revoluce ovšem odezněla a bývalí partneři byli brzy na kordy, což Janukovyčovi a jeho spojencům dalo šanci na návrat k moci.
I have a God that' s enough for myself only, I guessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odeznělo to.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme případy plynové slepoty které odezněly.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal jsem si klást otázku, jestli následky předchozí noci už skutečně odezněly.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
To znamená, že vaše schopnost odezněla?
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pěti letech zápach sám od sebe odezněl.
Something like that, yeahted2019 ted2019
Po nějaké chvíli smích přece jen odezněl, i když si Tonička byla jistá, že se ho nikdy nezbaví úplně.
It was greatLiterature Literature
„Nechte ho jít,“ řekl Robert a tak rychle jako odezněla jeho slova, bylo náhle po všem.
But, it' s free today!Literature Literature
člen Komise. - Jsem přesvědčený, že mnohé z těch příspěvků, které zde odezněly, jsou opravdu povzbuzením pro angažovanost ve směru vzdělávání dospělých.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroparl8 Europarl8
Chci, aby to odeznělo stejně, jako ty.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina ADR byla mírně až středně závažná a během doby odezněla
Obligations incumbent on olive growersEMEA0.3 EMEA0.3
Čistý meziroční příliv kapitálu se ve zbývající části roku zpomalil a v prosinci činil # miliard EUR, neboť investiční pozice přestaly být výnosné a proto částečně odezněly (podrobná analýza vývoje čisté zahraniční pozice aktiv MFI sektoru viz box # ). Dostupné údaje o platební bilanci ukazují, že meziroční
But there' s only one way to know for sureECB ECB
Byl příčinou, že jsme pokračovali vpřed i když bolesti minula už odezněly.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento nárůst odezněl stejně rychle, jak se objevil.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Poté co mor odezněl se král vrátil do Londýna a s tím se přesunula i Gazette, přičemž první vydání označené jako The London Gazette vyšlo 5. února 1666 a neslo číslo 24.
Andrée' s lover brought her hereWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.