odevzdat oor Engels
odevzdat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hand
Myslím, že odevzdala malého sluhu, zahaleného v šátku.
I think she handed over a servant boy, muffled up in a scarf.
surrender
Já byl ten, kdo požadoval, aby Tancredi tohle odevzdal.
I was the one who demanded Tancredi surrender this.
deliver
Jestli je důležitý, neměl by ho odevzdat někdo z vašich lidí?
Well, if it's important, perhaps one of your people should deliver it.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hand over · consign · impart · hand in · submit · turn over · to deliver · to hand · to hand in · to hand over · to surrender · to turn over · commit · pay · render · make over · give · present · transmit · refer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslanci, kteří nevystoupili v rozpravě, mohou nejvýše jednou v průběhu jednoho dílčího zasedání odevzdat písemné prohlášení v rozsahu nejvýše 200 slov, které je přílohou doslovného záznamu z rozpravy.
You do understand?not-set not-set
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
I could make other arrangementsQED QED
Tak já ji odevzdám na konci dne.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni, veškerý důkazy, který máš, musíš odevzdat.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé odevzdání se... odevzdat tu zkoušku
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Zavolám komisaři a odevzdám mu vaše obavy.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby Komise získala informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, pokud jde o výrobce v Unii, poskytne dotazníky známým výrobcům v Unii, kteří je musí vyplněné odevzdat do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, není-li stanoveno jinak.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je na vyřešení problému potřebných víc než 24 hodin, středisko SSL státu vlajky bezodkladně odevzdá středisku SSL Kapverd chybějící údaje ERS s použitím alternativních elektronických médií uvedených v bodě 17.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
On odříkávat BŮH učinil cokoliv On prosit. [3:41] On odříkávat Můj Lord odevzdat mne známka.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Musíte něco odevzdat Konradovi Zegotovi.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rok Slovensko poprvé odevzdá výroční informace o vývozu a dovozu ručních palných a lehkých zbraní do registru OSN v souladu s rezolucí 61/66.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Nemůže-li být některý z guvernérů přítomen, může určit náhradníka, který odevzdá jeho vážený hlas.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Povolenky v oblasti letectví mohou odevzdat pouze provozovatelé letadel.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Jakmile odevzdám tenhle harddisk, tak nainstalují můj algoritmus do jejich systému.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto klíčové prvky měly být zahrnuty do návrhu vnitrostátního plánu v oblasti energetiky a klimatu, který měl být odevzdán do konce roku 2018, a musí se objevit i v jeho konečném znění, které je třeba odevzdat do konce roku 2019.
The lotus flower has closedEurlex2019 Eurlex2019
Pokud byste si přál poskytnout malý dar na toto celosvětové dílo, s radostí váš dar odevzdám.“
Asked you what?jw2019 jw2019
Oznámení je třeba zaslat neprodleně buď doporučeným dopisem s potvrzením o obdržení, nebo odevzdat proti potvrzení o obdržení přímo u Komise
Valentina!Don' t go. Stayeurlex eurlex
Musíte odevzdat zbraně.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslanci, kteří nevystoupili v rozpravě, mohou nejvýše jednou v průběhu jednoho dílčího zasedání odevzdat písemné prohlášení v rozsahu nejvýše 200 slov, které je přílohou doslovného záznamu z rozpravy.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
A proto, kdo si přeje odevzdat valuty?
What are you going to do?Literature Literature
Odůvodnění Spotřebitelé se zbavují velké části svých OEEZ o malém objemu spolu s domovním odpadem, neboť často nemají informace o tom, kde je mohou odevzdat, nebo je postup pro jejich vracení pro zákazníka komplikovaný.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingnot-set not-set
Doklady, které má držitel potvrzení odevzdat celnímu úřadu
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Abychom se vyhnuli krveprolití, přikazuji všem důstojníkům odevzdat zbraně
Yeah, well it didn’ t workopensubtitles2 opensubtitles2
Teď mě prosím omluvte, musím také odevzdat svůj hlas
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Zprávu musíme odevzdat tak jako tak
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.