odevzdanost osudu
fatalism
odevzdanost oor Engels
odevzdanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resignation
„Souhlas ovládaných“ v dnešní době často znamená sotva něco víc než jen „trpnou odevzdanost neboli rezignaci ovládaných“.
Today, “consent of the governed” often means little more than “acquiescence, or resignation, of the governed.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První z nich je zločinec a trest si odpykává s trpnou odevzdaností a zachmuřenou tváří.
One thousand four hundred and eighty- two timesjw2019 jw2019
Uchtdorfa z Prvního předsednictva a označte si, co to znamená trpělivě vytrvat ve zkouškách: „Trpělivost neznamená pasivní odevzdanost, ani to, že něco neuděláme kvůli svým obavám.
He sleeps so well because he' s lovedLDS LDS
S typickou odevzdaností rolníků usoudili, že se vždycky najde někdo jiný, kdo dychtivě nastoupí na jeho místo.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
písemně. - Moje kolegyně, Zita Gurmaiová, vytvořila vynikající zprávu. Chci jí poděkovat za její podrobnou práci a odevzdanost, kterou prokázala.
I need to know your height for your coffinEuroparl8 Europarl8
Pokud se lidé odvracejí od politiky, bude převládat nálada odevzdanosti, takže nebude možné zabránit uzavírání škol, růstu cen potravin a úbytku pracovních míst.
You' il be involved artisticallyEuroparl8 Europarl8
„Trpělivost neznamená pasivní odevzdanost, ani to, že něco neuděláme kvůli svým obavám.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLDS LDS
Ve své poslední vůli z roku 1666 napsal o Francesː "Moje drahá žena, která mě doprovázela a pomáhala mi ve vší mé nouzi s odevzdaností a odvahou a ve všech ohledech by si ode mne zasloužila mnohem víc, než jí mohu poskytnout".
You know, why not just ask for a massage?WikiMatrix WikiMatrix
Pravdou je, že vedle sebe společně působí řada různých dynamik, které jsou neustále v pohybu; EU tak má stále šanci utvářet rýsující se post-západní světové uspořádání, místo aby s pasivní odevzdaností přijímala jeho parametry.
Your number for the week' s $ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oba Cairhieňané jej opětovali, ale jejich vzdor byl podbarven naprostou odevzdaností.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
To je na 16 leté dítě odevzdanost.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odevzdanost není slabost, je to síla.
It was me just now.Do you see?QED QED
Vždyť ještě neprošla Odevzdaností.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o ten druh vytrvalosti, o kterém se zmiňují pisatelé Bible, jeden znalec říká: „Je to postoj, který umožňuje snášet věci ne s pouhou odevzdaností, ale s planoucí nadějí . . .
Article #a shall be amended as followsjw2019 jw2019
O řeckém podstatném jménu překládaném jako „vytrvalost“ jedna encyklopedie říká: „Je to sklon snášet věci nejen s pouhou odevzdaností, ale s planoucí nadějí. . .
Oh my gosh, they' re coming in!jw2019 jw2019
Uchtdorf, druhý rádce v Prvním předsednictvu, „trpělivost neznamená pasivní odevzdanost, ani to, že něco neuděláme kvůli svým obavám.
So these are ex- sheriff' s deputies?LDS LDS
To je opravdová odevzdanost.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, když vezmu v úvahu tvou " odevzdanost práci ".
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři a sestry, ó jaké osvobození čeká na takovou důvěřující odevzdanost!
Why did you abandon us?LDS LDS
Existuje přinejmenším to nebezpečí, že peněžní vazby mohou posilovat bezduchou odevzdanost práci a přesvědčení, že hodnota člověka pochází jedině z práce za úplatu, což může vést ke strachu ze závislosti na ostatních nebo k vyhýbání se důležitým, ale neplaceným činnostem.
Unable to follow GodzillaNews commentary News commentary
Jejich odevzdanost evropské vojenské revoluci je ale dozajista přiblíží natolik, aby tento úkol mohly splnit.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthNews commentary News commentary
Za své životy vděčíme Bohu a Jeho osobní odevzdanosti pro misii a milosrdenství.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
Jak my, moderní, zaneprázdnění a soupeřiví lidé, můžeme dosáhnout odevzdanosti a pokory?
Reimbursement of charges connected with lettings-Assigned revenueLDS LDS
Individualizace výrazu tváře navazuje na starší náhrobky parléřovské huti, ale v souladu s tendencemi krásného slohu je její výraz idealizovanější a v postoji figury se projevuje odevzdanost.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Hlavní pravidlo pravdivých písniček, je zpívat s odevzdaností.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozatím nelze s určitostí říci, zda recese vyprovokuje radikalizaci levice v regionu, což, jak se zdá, prosazuje Chávez, nebo zda vyvolá umírněnost způsobenou odevzdaností – tedy odložení revolučních cílů kvůli nepříznivým ekonomickým podmínkám.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.