odevzdaný osudu
fatalistic
odevzdaný oor Engels
odevzdaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consigned
Ve všech ostatních případech se používá vzorek nejméně ze 3 jednotek vzorku odebraných náhodně ze šarže odevzdané ke kontrole.
In all other cases a sample of at least 3 sample units taken randomly from the consignment submitted to control shall be used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘ
I feel I should repay you with somethingoj4 oj4
Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
Take a look at himnot-set not-set
většina odevzdaných hlasů
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notnot-set not-set
Vypadá tak smutně a odevzdaně.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro každou formulační přísadu musí být předloženy kopie oznámení a bezpečnostního listu odevzdaných podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ( 52 ) a směrnice Komise 91/155/EHS ze dne 5. března 1991, kterou se k provedení článku 10 směrnice 88/379/EHS vymezují a stanoví podrobnosti o systému specifických informací pro nebezpečné přípravky ( 53 ).
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
My world, her world?not-set not-set
Rozhodnutí vyžadující kvalifikovanou většinu je přijato, jestliže odevzdané souhlasné hlasy představují alespoň dvě třetiny upsaného základního kapitálu ECB a současně alespoň polovinu podílníků.
Why aren’ t you answering me?EuroParl2021 EuroParl2021
Pozměňovací návrhy se přijímají dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
V případě kontroly celého pytle nebo bedny podle článku 10 se manipulační poplatek navýší o dalších 15 % nominální hodnoty odevzdaných euromincí.
Do you think you couldgo out with him?EurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 197 jednacího řádu předložila Konference předsedů, o zřízení, působnosti, složení a funkčním období zvláštního výboru pro postup Unie pro povolování pesticidů (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (většina všech poslanců Parlamentu a 2/3 odevzdaných hlasů)
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrenot-set not-set
Návrhy podle odst. 5 písm. a), b) nebo c) tohoto článku se schvalují dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 7.2.2018) Předseda upřesnil, že pro stanovení dvoutřetinová většiny odevzdaných hlasů se v souladu s čl. 178 odst. 3 jednacího řádu berou v úvahu pouze hlasy pro a proti.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiednot-set not-set
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
The world with its trees came out of the Mounanot-set not-set
Odkazuje-li se na tento bod, rozhoduje Rada kvalifikovanou většinou a Evropský parlament rozhoduje prostou většinou svých členů a třípětinovou většinou odevzdaných hlasů v souladu s pravidly hlasování stanovenými v čl. 272 odst. 9 pátém pododstavci Smlouvy o založení Evropského společenství.“
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Následující pozměňovací návrh byl během projednávání zamítnut, ale získal alespoň jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationoj4 oj4
Každý členský stát musí být schopen tabulkově zpracovat následující informace, které budou tvořit tabulku odevzdaných povolenek:
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
(většina hlasů všech poslanců Parlamentu a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
That was a good quartet, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy v případě potřeby zajistí, aby vnitrostátní právní předpisy zmíněné v odstavci 2, použitelné pro zabavení a zneškodnění zásilek pro osobní spotřebu, definovaly fyzickou nebo právnickou osobu, které je povinna uhradit náklady na zneškodnění všech zabavených nebo dobrovolně odevzdaných zásilek pro osobní spotřebu.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže po třech volbách nezíská žádný kandidát absolutní většinu odevzdaných hlasů, uskuteční se čtvrtá volba pouze mezi dvěma poslanci, kteří získali nejvyšší počet hlasů při třetí volbě.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Dojde-li k nabytí účasti přes nesouhlas příslušných orgánů, stanoví členské státy, aniž jsou dotčeny jiné uplatnitelné sankce, že výkon dotyčných hlasovacích práv je pozastaven nebo že odevzdané hlasy jsou neplatné nebo mohou být prohlášeny za neplatné.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Nominovaní kandidáti získali níže uvedený počet hlasů: – Nikiforos Diamandouros: 340 – Pierre-Yves Monette: 289 – Vittorio Bottoli: 19 Nikiforos Diamandouros získal většinu odevzdaných hlasů a byl zvolen evropským veřejným ochráncem práv.
You have two new messagesnot-set not-set
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.not-set not-set
Jednicové náklady na jednu odevzdanou zbraň jsou relativně vysoké, ale projekty zbraně za rozvoj přinášejí společnostem hodnotu bezpečnosti, kterou lze penězi jen stěží vyčíslit
He' s not in thereoj4 oj4
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
Definition of the zone of vision of tractor windscreensnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.