odevzdaně oor Engels
odevzdaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resignedly
Jestliže se doprava na celé hodiny zastaví a nepostupuje nikdo, obvykle se uklidníme a odevzdaně situaci přijmeme.
If traffic is stalled for hours and no one else is making progress, we tend to relax and accept the situation resignedly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘ
I haven' t been forthright with you about certain thingsoj4 oj4
Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?not-set not-set
většina odevzdaných hlasů
They tried to kill you?not-set not-set
Vypadá tak smutně a odevzdaně.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro každou formulační přísadu musí být předloženy kopie oznámení a bezpečnostního listu odevzdaných podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ( 52 ) a směrnice Komise 91/155/EHS ze dne 5. března 1991, kterou se k provedení článku 10 směrnice 88/379/EHS vymezují a stanoví podrobnosti o systému specifických informací pro nebezpečné přípravky ( 53 ).
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
Maybe I was thinking of younot-set not-set
Rozhodnutí vyžadující kvalifikovanou většinu je přijato, jestliže odevzdané souhlasné hlasy představují alespoň dvě třetiny upsaného základního kapitálu ECB a současně alespoň polovinu podílníků.
i will make you pay for thisEuroParl2021 EuroParl2021
Pozměňovací návrhy se přijímají dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
V případě kontroly celého pytle nebo bedny podle článku 10 se manipulační poplatek navýší o dalších 15 % nominální hodnoty odevzdaných euromincí.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 197 jednacího řádu předložila Konference předsedů, o zřízení, působnosti, složení a funkčním období zvláštního výboru pro postup Unie pro povolování pesticidů (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (většina všech poslanců Parlamentu a 2/3 odevzdaných hlasů)
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
Návrhy podle odst. 5 písm. a), b) nebo c) tohoto článku se schvalují dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 7.2.2018) Předseda upřesnil, že pro stanovení dvoutřetinová většiny odevzdaných hlasů se v souladu s čl. 178 odst. 3 jednacího řádu berou v úvahu pouze hlasy pro a proti.
Not completednot-set not-set
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného návrhu
Steered wheels ...not-set not-set
Odkazuje-li se na tento bod, rozhoduje Rada kvalifikovanou většinou a Evropský parlament rozhoduje prostou většinou svých členů a třípětinovou většinou odevzdaných hlasů v souladu s pravidly hlasování stanovenými v čl. 272 odst. 9 pátém pododstavci Smlouvy o založení Evropského společenství.“
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Následující pozměňovací návrh byl během projednávání zamítnut, ale získal alespoň jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů
The guy was resistingoj4 oj4
Každý členský stát musí být schopen tabulkově zpracovat následující informace, které budou tvořit tabulku odevzdaných povolenek:
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
(většina hlasů všech poslanců Parlamentu a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
Let' s stay some more.I' il concentrateEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy v případě potřeby zajistí, aby vnitrostátní právní předpisy zmíněné v odstavci 2, použitelné pro zabavení a zneškodnění zásilek pro osobní spotřebu, definovaly fyzickou nebo právnickou osobu, které je povinna uhradit náklady na zneškodnění všech zabavených nebo dobrovolně odevzdaných zásilek pro osobní spotřebu.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže po třech volbách nezíská žádný kandidát absolutní většinu odevzdaných hlasů, uskuteční se čtvrtá volba pouze mezi dvěma poslanci, kteří získali nejvyšší počet hlasů při třetí volbě.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Dojde-li k nabytí účasti přes nesouhlas příslušných orgánů, stanoví členské státy, aniž jsou dotčeny jiné uplatnitelné sankce, že výkon dotyčných hlasovacích práv je pozastaven nebo že odevzdané hlasy jsou neplatné nebo mohou být prohlášeny za neplatné.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Nominovaní kandidáti získali níže uvedený počet hlasů: – Nikiforos Diamandouros: 340 – Pierre-Yves Monette: 289 – Vittorio Bottoli: 19 Nikiforos Diamandouros získal většinu odevzdaných hlasů a byl zvolen evropským veřejným ochráncem práv.
Now this may hurt, but it won' t take longnot-set not-set
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného postoje
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.not-set not-set
Jednicové náklady na jednu odevzdanou zbraň jsou relativně vysoké, ale projekty zbraně za rozvoj přinášejí společnostem hodnotu bezpečnosti, kterou lze penězi jen stěží vyčíslit
From now on, they' il spell mutiny with my nameoj4 oj4
většina odevzdaných hlasů pro schválení společného textu
So let' s say this greenhouse place does what you saynot-set not-set
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.