odevzdávat oor Engels
odevzdávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hand over
Mezinárodní a vnitřní silniční doprava zboží a cestujících se tak odevzdává do rukou monopolů.
International and internal road transport of goods and passengers is thus handed over to the monopoly companies.
hand in
Máme tak rok, možná dva, než budeme odevzdávat odznaky.
We've got a year, maybe two, till we hand in our stars.
deliver
Mrtvoly s velkolepou štědrostí odevzdávají svá těla vědě, která patří nám všem.
With sublime generosity a corpse delivers its body to the science that belongs to all of us.
to hand in
Musely vypadnout z tvého úkolu na příští týden, který nemusíš odevzdávat.
They must have fallen off your homework for next week, which you don't have to hand in.
present
Chtěl jsem tě vidět odevzdávat cenu.
I wanted to see you present the award.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile je odstaven, Hana ho podle svého slavnostního slibu odevzdává do služby ve svatostánku. (1Sa 1:9–18, 20, 24, 28; 2:11, 18)
You try minejw2019 jw2019
Zakázali nám odevzdávat zbraň.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy eurozóny budou ESM odevzdávat finanční sankce uložené v rámci postupů vyplývajících z Paktu o stabilitě a růstu a z postupu při nadměrné makroekonomické nerovnováze(4).
My what?- Your headnot-set not-set
Údaje a metadata se budou odevzdávat jednou za rok, není-li uvedeno jinak, ve lhůtách dohodnutých Komisí (Eurostatem) a vnitrostátními orgány a se zřetelem na poslední dohody mezi statistickým úřadem při UNESCO, OECD a Komisí (Eurostatem).
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelnot-set not-set
Webové aplikace umožňující uživatelům odevzdávat nezávislá hodnocení podniků
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to maketmClass tmClass
Já to odevzdávám mému análu
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestopensubtitles2 opensubtitles2
Parafín tuhne při 52 - 62 o C a odevzdává při tom velké množství tepla.
Interrogate himCommon crawl Common crawl
Mezinárodní a vnitřní silniční doprava zboží a cestujících se tak odevzdává do rukou monopolů.
Never found out why you left himEuroparl8 Europarl8
se s pokorou odevzdávám.2
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLDS LDS
Příkladem první varianty je zahraniční jednotka, která pouze prodává zboží dovážené z vykazující účetní jednotky a která výtěžky odevzdává vykazující účetní jednotce.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Aby byly k dispozici informace nutné k přijetí příslušných politických a správních rozhodnutí, měli by producenti hroznů k výrobě vína, producenti hroznového moštu a vína odevzdávat prohlášení o sklizni.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Odevzdávám svý tělo do tvých rukou.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud budete jednotku viaBOX odevzdávat v klientské kanceláři, nezapomeňte splnit nutné formality.
Each of these will be outlined later in this profile.viatoll viatoll
Nemusíte odevzdávat telefon.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příkladem první varianty je jednotka, která pouze prodává zboží dovážené z vykazující organizace a která výtěžky odevzdává vykazující organizaci.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Možná si na to vzpomenete, až budete příště odevzdávat tak zfušované papíry
He gave me some hope, was very literal, very specificopensubtitles2 opensubtitles2
Proč bychom měli odevzdávat zprávu z kazatelské služby?
So, what time do you need the bird?- # will be finejw2019 jw2019
Plně se odevzdávám realitě jako mocenskému systému.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra odevzdávám esej o Aztécích.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První list byste možná zpracovali poctivě, když ale vidíte, že to nikdo nekontroluje, budete odevzdávat stále více listů.
You got good albumsted2019 ted2019
Členské státy eurozóny budou ESM odevzdávat finanční sankce uložené v rámci postupů vyplývajících z Paktu o stabilitě a růstu a z postupu při nadměrné makroekonomické nerovnováze(5).
You' re not really a teachernot-set not-set
Jsme odevzdávat právě teď trascend národní hranice, a
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack byl uvnitř se všemi ostatními odevzdávat výsledkové listiny.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. přístupovým místem rozumí fyzická zařízení včetně poštovních schránek pro veřejnost, umístěná buď na veřejné komunikaci, nebo v budově, na budově nebo na pozemku poskytovatele všeobecných služeb, kde mohou zákazníci odevzdávat poštovní zásilky do poštovní sítě;
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.