odlesnění oor Engels
odlesnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deforestation
Ano, buď je to tak, nebo kvůli průmyslovému světu a jeho touze po odlesnění kvůli výrobkům z papíru.
Yeah, it's either that or the industrialized world's insatiable lust for deforestation and paper products.
disforestation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohly by být například využity ke snížení emisí skleníkových plynů, přizpůsobení se dopadům změny klimatu, financování výzkumu a vývoje na poli snižování emisí a přizpůsobení se, rozvoj obnovitelných energií s cílem splnit závazek Společenství do roku 2020 pokrýt 20 % svých energetických potřeb obnovitelnými energiemi, splnění závazku Společenství do roku 2020 zvýšit energetickou účinnost Společenství o 20 %, zachytávání a geologické uskladňování skleníkových plynů, příspěvek ke Globálnímu fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii, opatření k zamezení odlesnění a k podpoře přizpůsobení se v rozvojových zemích, řešení sociálních otázek, jako je například možný nárůst cen energie v domácnostech s nízkými a středními příjmy.
This is your apartmentnot-set not-set
Ano, buď je to tak, nebo kvůli průmyslovému světu a jeho touze po odlesnění kvůli výrobkům z papíru.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se v 15 městech na filipínském ostrově Samar přemnožili potkani, vláda uvedla, že příčinou této situace je odlesnění tohoto území.
Fabio, you look like you' re holding it injw2019 jw2019
Uplatňování odpočtů by však mělo být zváženo pouze v pětiletých intervalech, aby bylo možné vzít v potaz potenciální příspěvek plynoucí z odlesněné půdy, zalesněné půdy, obhospodařované orné půdy a obhospodařovaných pastvin podle nařízení [ ].
Hu- hurry, Grandpa!not-set not-set
(15) Vzhledem k značnému úsilí, kterého je třeba pro ochranu klimatu a přizpůsobení se nevyhnutelným dopadům změny klimatu, je vhodné použít minimálně 20 % výnosů z aukcí povolenek k následujícím účelům: snížení emisí skleníkových plynů, přizpůsobení se dopadům změny klimatu, financování výzkumu a vývoje na poli snižování emisí a přizpůsobení se, rozvoj obnovitelných energií s cílem splnit závazek Společenství do roku 2020 pokrýt 20 % svých energetických potřeb obnovitelnými energiemi, splnění závazku Společenství do roku 2020 zvýšit energetickou účinnost Společenství o 20 %, zachytávání a geologické uskladňování skleníkových plynů, příspěvek ke Globálnímu fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii, opatření k zamezení odlesnění a k podpoře přizpůsobení se v rozvojových zemích, řešení sociálních otázek, jako je například možný nárůst cen energie v domácnostech s nízkými a středními příjmy.
You were a giantnot-set not-set
Pokud emise v určitém členském státě překračují jeho roční emisní příděly pro daný rok, lze pro tento rok vzít za účelem souladu podle článku 9 tohoto nařízení v úvahu množství až do výše součtu celkových čistých pohlcení a celkových čistých emisí ze společných kategorií pro započítávání, které tvoří odlesněná půda, zalesněná půda, obhospodařovaná orná půda a obhospodařované pastviny podle článku 2 nařízení [ ] [LULUCF], za předpokladu, že: 1.
You' re a caged animalnot-set not-set
Jsou zaplaveny bahnem z řek odlesněných oblastí, rychle se zanášejí a vyřadí z provozu.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocationaltrainingsystem and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Členský stát/ES | Emise ve výchozím roce | Emise v roce 1990 v důsledku odlesnění (čl. 3 odst.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Velké oblasti Vietnamu byly odlesněny americkou armádou za použití defoliantu Agent Orange společnosti Monsanto.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky z vytěženého dřeva; z toho: Výrobky z vytěženého dřeva z odlesněné půdy
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing andmarketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Vzhledem k značnému úsilí, kterého je třeba pro ochranu klimatu a přizpůsobení se nevyhnutelným dopadům změny klimatu, je vhodné použít minimálně 20 % výnosů z aukcí povolenek k následujícím účelům: snížení emisí skleníkových plynů, přizpůsobení se dopadům změny klimatu, financování výzkumu a vývoje na poli snižování emisí a přizpůsobení se, rozvoj obnovitelných energií s cílem splnit závazek Společenství do roku 2020 pokrýt 20 % svých energetických potřeb obnovitelnými energiemi, splnění závazku Společenství do roku 2020 zvýšit energetickou účinnost Společenství o 20 %, zachytávání a geologické uskladňování skleníkových plynů, příspěvek ke Globálnímu fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii, opatření k zamezení odlesnění a k podpoře přizpůsobení se v rozvojových zemích, řešení sociálních otázek, jako je například možný nárůst cen energie v domácnostech s nízkými a středními příjmy.
Why don' t you let go?Move on with your lifenot-set not-set
Světle zeleně jsou místa masivního odlesnění.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionted2019 ted2019
Členské státy by rovněž měly mít možnost využít až 280 milionů tun celkových čistých pohlcení vyplývajících z kombinovaných kategorií započítávání pro odlesněnou půdu, zalesněnou půdu, obhospodařovanou ornou půdu, obhospodařované pastviny a mokřady dle možnosti a na základě aktu v přenesené pravomoci, který má být přijat podle čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) [2017/...] o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030, rovněž pro obhospodařovanou lesní půdu s cílem zajistit dodržování svých závazků podle uvedeného nařízení.
The country has to be governedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud emise skleníkových plynů určitého státu překročí jeho roční emisní příděly pro daný rok, včetně jakýchkoli ročních emisních přídělů započtených podle čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení, lze za účelem dosažení souladu podle článku 9 tohoto nařízení pro tento rok vzít v úvahu množství až do výše součtu celkových čistých pohlcení a celkových čistých emisí z kategorií započítávání využití půdy, zalesněná půda, odlesněná půda, obhospodařovaná orná půda, obhospodařované pastviny, odlesněná půda, obhospodařovaná orná půda, obhospodařované pastviny a, na základě aktů v přenesené pravomoci podle odstavce 2 tohoto článku, obhospodařovaná lesní půda a obhospodařované mokřady podle čl. 2 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EU) 2018/841, za předpokladu, že:
But can you play it with her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při výpočtech emisí a pohlcení v důsledku zalesněné a odlesněné půdy určí každý členský stát plochu lesa podle parametrů uvedených v příloze II.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odlesnění je částečně zapříčiněno stavbou silnic a železnic.
You have no right to be here!Europarl8 Europarl8
Využít střednědobý přezkum za účelem prozkoumání možností větší různorodosti nástrojů a přizpůsobit činnosti spolupráce komise různým potřebám, především těchto: pokračovat se směřováním finančních zdrojů v rámci DCI (nástroj pro rozvoj a spolupráci) na nejchudší země a na nejvíce ohrožené skupiny; zlepšit spolupráci zejména v oblasti sociální soudržnosti a regionální integrace, a to zaměřením programů na nově vznikající potřeby a zajišťováním hmatatelnějších výsledků; hledat možnosti posílení spolupráce v oblastech souvisejících se znalostmi a inovacemi, jako je výzkum a vyšší vzdělávání, věda, technologie a obnovitelné energie; podporovat v našich rozvojových programech a v programech spolupráce úvahy o změně klimatu (včetně boje proti odlesnění), a to jak o zmírňování jejích dopadů, tak o přizpůsobování se jim. rozvinout nové formy spolupráce v rámci ICI+.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Celosvětová poptávka po půdě, dřevařských výrobcích a energii v minulosti měla za následek, že velká část původních lesů naší planety byla odlesněna převážně ve 20. století.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Často slyšíme o různých způsobech, jimiž naše chování ovlivňuje biosféru, vyhynutí, změna klimatu, odlesnění, kyselý déšť, dezertifikace, znečištění a další.
The police...... have given upQED QED
AA. vzhledem k tomu, že některé společnosti selhaly při naplňování dohodnutých základních pracovních norem Mezinárodní organizace práce (MOP) a nesou odpovědnost za smrtelná neštěstí a za využívání dětské práce; vzhledem k tomu, že jsou rovněž hybnou silou na pozadí pokračujícího odlesnění v Africe i rozšíření nezákonného obchodu se slonovinou v Africe, přičemž některé tyto společnosti byly opakovaně přistiženy při nezákonném rybolovu v afrických vodách,
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Součet pro odlesněnou půdu
Now go and greet themEuroParl2021 EuroParl2021
Odlesněná?
I' m saying, play with mejw2019 jw2019
Východiska a souvislosti Každý rok dojde k odlesnění[41] celkem 13 milionů hektarů, a to téměř výhradně v tropických lesích (96 %).
I' m calling someonenot-set not-set
Na základě záruky EFSD nelze podporovat finanční a investiční operace, které: a) jsou spojeny s vojenským nebo bezpečnostním sektorem, b) podporují rozvoj jaderné energetiky, c) dále podporují závislost na fosilních palivech a uhlíku, d) jsou spojeny s významnými vnějšími náklady v oblasti životního prostředí, zejména v souvislosti s rozsáhlou infrastrukturou, e) probíhají v oblastech nebo v rámci projektů, u nichž existuje riziko porušování lidských práv v partnerských zemích, zejména práv místních a původních obyvatel, jako je nucené vysídlování obyvatelstva, zabírání půdy, polovojenské operace nebo činnost v odlesněných oblastech.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.