odlet oor Engels
odlet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
departure
en
the act of departing
Obvykle na letišti odletu obdrží obě palubní vstupenky.
Normally, he would receive both boarding passes at the airport of departure.
leaving
Podle záznamů odešla May hlavními vraty pár minut po našem odletu.
An entry log has May leaving the base a few minutes later through the front door.
flight departure
Údaje se odesílají 48 až 24 hodin před plánovaným odletem a bezprostředně po uzavření letu.
The data is sent 48 to 24 hours before the scheduled flight departure and immediately after flight closure.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
departure flight · going · take-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odlet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fly Out
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Odlet v noci, co zemřela.
Due to fly out the night she died.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v sobotu a v neděli jeden odlet a jeden přílet v daném dni po celý rok
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ioj4 oj4
Odlet na dosah proudu.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminál 4, mezinárodní odlety.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na letišti určení a na kterémkoli požadovaném náhradním letišti dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 1 hodinu před předpokládanou dobou příletu a končící 1 hodinu po předpokládané době příletu nebo v době od skutečného času odletu až po 1 hodinu po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, bude dohlednost činit alespoň 1 500 m a výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy alespoň 600 ft, nebo se použije zveřejněný minimální práh pro přiblížení okruhem platný pro danou kategorii letounů, nebo hodnota DH/MDH zvýšená o 200 ft v souladu s podbodem i), podle toho, která hodnota je vyšší.
Block it out!EuroParl2021 EuroParl2021
Odletový kurz
Excuse us, ladiesEuroParl2021 EuroParl2021
i) při přijímání povolení řízení letového provozu (ATC) k odletu prostřednictvím hlasové komunikace a
Why am I here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výše uvedenými kapacitami se rozumí pro cestující součet míst, jež jsou k dispozici v obou směrech, a pro náklad pouze kapacita na odletech z Cayenne nebo Saint-Laurent-du-Maroni; tato kapacita pro náklad nezahrnuje cestovní zavazadla.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Povoluji odlet.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastávkové, letištní a odletové displeje z diod vydávajících světlo
Do you believe that we can change the future?tmClass tmClass
Odletová rychlost nyní přes třicet procent.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
celkové množství emisí CO2 v tunách rozčleněné podle členského státu odletu a příletu;
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
a) Provozovatel stanoví letištní provozní minima podle OPS 1.430 pro každé letiště odletu, cílové nebo náhradní, schválené k použití v souladu s OPS 1.220.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Chystám se k odletu
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outopensubtitles2 opensubtitles2
První přílet do Bodø bude nejpozději v #:# hodin a poslední odlet z Bodø nejdříve ve #:# hodin
I need her case filesoj4 oj4
a) není pro letiště plánovaného přistání předepsán postup přiblížení podle přístrojů a dostupné platné meteorologické informace nenaznačují, že v době počínající 2 hodiny před a končící 2 hodiny po předpokládané době příletu, nebo v době od skutečného času odletu až po 2 hodiny po předpokládané době příletu, je-li tato doba kratší, se budou vyskytovat následující meteorologické podmínky:
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Mobilní informační služby, jmenovitě dopravní informace, informace o příletech a odletech letadel
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outtmClass tmClass
První odlet z Bergenu bude nejpozději v #:# hodin a poslední odlet z Ørsta-Volda nejdříve v #:# hodin
COM in olive oil and table olives * (voteoj4 oj4
prostory v bezprostřední blízkosti letadla, jímž přiletěli nebo kterým odletí, a
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upoj4 oj4
letištní časy příletu a odletu, jsou-li k dispozici
Laugh it up for the camera.- Smile!oj4 oj4
Systémy řízení odletů musí pro účely výpočtu TTOT a TSAT zohledňovat proměnnou a aktualizovanou dobu pojíždění.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Dostavte se k odletu...
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diferenciaci nákladů na odlety a přistání na letištích v závislosti na emisích;
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
2) označení pro přílety nebo odlety;
We' il see.Beneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stát stranou pro odlet kyvadlového letounu.
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obou směrech bude první přílet nejpozději v #:# hodin a poslední odlet nejdříve v #:# hodin
It' s the stewoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.