odlesňování oor Engels
odlesňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deforestation
en
The removal of forest and undergrowth to increase the surface of arable land or to use the timber for construction or industrial purposes.
Komise také prozkoumá novátorské přístupy, jako je přisouzení hospodářské hodnoty pro zastavení celosvětového odlesňování.
The Commission will also explore innovative approaches such as attaching an economic value to stop global deforestation.
disforestation
en
The removal of forest and undergrowth to increase the surface of arable land or to use the timber for construction or industrial purposes.
clearing forests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.6 V zemích, jež jsou postiženy masivním odlesňováním, opakovaně dochází k tomu, že celá řada zemědělců kácí a zapaluje lesy, aby tak získali pozemky pro zemědělské a dobytkářské účely.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
To zvýšilo ceny potravin a zapříčinilo hladovění desítek milionů lidí; zároveň to každoročně stojí víc než 17 miliard dolarů v dotacích a způsobuje zemědělské odlesňování jinde na světě, což v úhrnu produkuje víc emisí CO2, než kolik se jich celkově ušetří díky etanolu.
You' re a musician and a dancerProjectSyndicate ProjectSyndicate
v) na poskytování finanční a technické podpory pro činnosti států AKT na zmírňovánídopadů v souladu s cíli snižování chudoby a udržitelného rozvoje, mimo jiné pomocí snižování emisí z odlesňování a poškozování lesů a snižování emisí v zemědělství,
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Nezákonná těžba je jednou z nejdůležitějších přímých příčin odlesňování a poškozuje rovněž správu v oblasti lesnictví i udržitelné obhospodařování lesů, které mají prvořadý význam pro účinnost opatření v odvětví lesnictví, jež by měla být přijata v rámci mezinárodní dohody o klimatu na období po roce 2012.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Výnosy z dražeb mohou být použity také na financování příspěvků do Globálního fondu pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii a na opatření proti odlesňování.
Ruined me, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: – Magor Imre Csibi a Péter Olajos za výbor ENVI o řešení problémů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů jako součást boje proti změně klimatu a úbytku biologické rozmanitosti (B6-0191/2009).
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agonot-set not-set
vyjadřuje znepokojení nad tím, že pro chov hospodářských zvířat je využíváno stále více přírodních zdrojů; v této souvislosti připomíná zprávu s názvem „Dlouhý stín hospodářských zvířat“, kterou zveřejnila v listopadu 2006 Organizace pro výživu a zemědělství, jež odhaduje, že se masný průmysl a chov hospodářských zvířat podílí na celosvětových emisích skleníkových plynů (které mimo jiné přispívají k rychlejšímu odlesňování v rozvojových zemích) z 18 %; vyzývá Komisi, aby v tomto odvětví učinila nezbytná opatření a stanovila pobídkové mechanismy s cílem zamezit odlesňování v rámci mezinárodních jednání o klimatu;
The declaration shall includenot-set not-set
Příčiny odlesňování
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
EU musí převzít vedoucí úlohu při formování odpovědi celosvětové politiky týkající se problému odlesňování.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Je třeba provádět ambiciózní opatření, aby se zastavilo odlesňování a ztráta biologické rozmanitosti v Evropě i ve zbytku světa a aby se ukončilo neudržitelné využívání přírodních zdrojů včetně globálního jihu.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že podle 7. akčního programu pro životní prostředí je Komise povinna posuzovat, jaké dopady má spotřeba potravin a ostatních komodit v Unii na životní prostředí v celosvětovém měřítku, a případně předkládat návrhy opatření k řešení zjištěných problémů a zvážit vypracování akčního plánu EU v oblasti odlesňování a degradace lesních porostů;
I am now giving the floor to Mr Schulz.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) čtvrtina se použije k financování opatření na podporu fondů určených k zastavení odlesňování a ke zvýšení zalesňování a obnovy lesa v rozvojových zemích, které ratifikují budoucí mezinárodní dohodu o změně klimatu, s ohledem na:
I' m not even embarrassed to say it.I justnot-set not-set
vzhledem k tomu, že k dezertifikaci dochází především v důsledku nadměrné kultivace, nadměrného pastevectví, nesprávného zavlažování a odlesňování; vzhledem k tomu, že příčinou těchto činností je především špatné hospodaření s půdou, jež zase bývá zapříčiněno socioekonomickými životními podmínkami zemědělců; vzhledem k tomu, že podle studií by byly investice do udržitelného hospodaření s půdou ziskové,
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že legislativní a pracovní program Komise na rok 2008 obsahoval sdělení o opatřeních ke snížení odlesňování a sdělení s doprovodným legislativním návrhem o opatřeních proti uvádění nezákonně vytěženého dřeva a výrobků z tohoto dřeva na trh EU,
These ties are more interestingnot-set not-set
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 20 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20c) Měl by být zajištěn ucelený přístup k úbytku tropických lesů s přihlédnutím ke všem faktorům, které k odlesňování vedou, i k cíli vyhlášenému Komisí v rámci jednání o UNFCCC, jímž je zastavit úbytek celosvětové zalesněné plochy nejpozději do roku 2030 a snížit hrubý úbytek tropických lesů do roku 2020 nejméně o 50 % ve srovnání se současnou úrovní.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womennot-set not-set
domnívá se, že přizpůsobení se změně klimatu a její zmírnění se musí jako jasný cíl stát nedílnou součástí všech stávajících rámcových politik EU, a to včetně zemědělské politiky a politiky rozvoje venkova (včetně opatření proti odlesňování), dopravy, biologické rozmanitosti, vodohospodářství a nakládání s odpady, a programů financování v oblastech jako politika soudržnosti
Let' s keep goingoj4 oj4
Předmět: Spoluúčast španělských nakladatelství na odlesňování
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že změny ve využívání půdy a odlesňování přispívá v těchto zemích ke vzniku jedné třetiny veškerých emisí, doporučuje, aby nejlepší projekty mechanizmu čistého rozvoje, které podporují zalesňování, obnovu lesa, snížení emisí při odlesňování a jiné metody udržitelného lesního hospodářství, byly podpořeny systémem EU pro obchodování s emisemi (EU ETS);
Oh, the soldiersnot-set not-set
Jako hlavní spotřebitel dřeva a dřevařských výrobků má EU povinnost přijmout účinná opatření proti odlesňování a nezákonné těžbě, která musí jasně zahrnovat zastavení poskytování trhu pro nezákonné dřevo a dřevařské výrobky.
What the hell is your problem?not-set not-set
Změna využívání půdy, odlesňování a znehodnocování lesů a přírodních zdrojů
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Proto žádá, aby EU v mezinárodní komunitě hrála významnější roli a naléhá na členské státy, aby vynaložily úsilí na splnění svých závazků v oblasti zmírňování změn klimatu definovaných v rámci Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu a s podporou přizpůsobení se vlivům změn klimatu (6. základní činnost akčního plánu na období 2007–2011); je potěšen, že Evropská komise navrhuje zřízení celosvětového mechanismu pro uhlík z lesnictví (GFCM) v rámci Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, který bude založený na systému stálého financování, a navrhuje, aby byla vyčleněna významná část výnosů z prodeje na dražbu kvót v rámci systému pro obchodování s emisemi skleníkových plynů na boj proti odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích;
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Zajistit a prokázat, že všechny lesy v EU jsou spravovány podle zásad udržitelného obhospodařování lesů a že příspěvek EU k podpoře udržitelného obhospodařování lesů a snižování míry odlesňování na celosvětové úrovni je posílen, tedy:
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
vyzývá EU, aby podpořila přísné sociální a ekologické normy pro snižování emisí v důsledku odlesňování a znehodnocování lesů (REDD); vyzývá EU, aby mechanismy REDD, které přesahují současný projektový přístup mechanismu čistého rozvoje a zabývají se základními příčinami odlesňování, jako je špatná správa věcí veřejných, chudoba, korupce a nedostatečné prosazování právních předpisů, obhajovala tím, že podpoří politické a institucionální reformy jak na místní, tak na regionální a vnitrostátní úrovni;
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany prohlašují, že hodlají úzce spolupracovat při ochraně, zachování, zlepšování a úpravě životního prostředí, a zaměří se zejména na znečištění vody, půdy a ovzduší, na erozi, rozšiřování pouští, odlesňování, nadměrné využívání přírodních zdrojů, koncentraci měst a na produktivní zachování lesní a vodní flory a fauny, na její ochranu před nerozumným využíváním a obchodováním s ní, zejména s ohledem na chráněné druhy
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!eurlex eurlex
hájí stanovisko, že podpora poskytnutá prostřednictvím celosvětového mechanismu pro uhlík z lesnictví, by měla být založena na výkonu a poskytována na základě ověřených výsledků v oblasti snižování masivního odlesňování a znehodnocování lesů; zdůrazňuje, že tato podpora by měla poskytnout také dodatečné výhody v oblasti ochrany biologické rozmanitosti, vyšší odolnosti a zlepšených podmínek obživy v zalesněných oblastech
Wash your hands!oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.