odmítat jakoukoliv odpovědnost
disclaim any liability
odmítat odpovědnost oor Engels
odmítat odpovědnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disclaim any liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale odmítám odpovědnost
Put him in E. R. Three on the leftopensubtitles2 opensubtitles2
Inspektore, odmítám odpovědnost za následky vašeho chování!
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armádní tiskový mluvčí odmítá odpovědnost
don't need to?opensubtitles2 opensubtitles2
Armádní tiskový mluvčí odmítá odpovědnost.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táži se, zda odmítá odpovědnost za jednání WTO před Parlamentem.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEuroparl8 Europarl8
Severní Korea stále odmítá odpovědnost za útok na let 858 a prohlašuje, že celý incident je podvodem ze strany Jižní Korey a dalších zemích.
Actually, Cora can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Je směšné, že sovětská vláda odmítá nést odpovědnost
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Restaurace odmítá jakoukoliv odpovědnost
Oxy-#-methoxybenzeneopensubtitles2 opensubtitles2
Za tohle odmítám převzít odpovědnost
You should be more like Metro Manopensubtitles2 opensubtitles2
Co já vidím, Myrone, je někdo, kdo stále odmítá převzít odpovědnost za své činy.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tohle odmítám převzít odpovědnost.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tohle odmítám převzít odpovědnost
It was in the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Zmínil bych například případ společnosti airBaltic, která práva cestujících nerespektuje a přitom odmítá přijmout odpovědnost za nízkou kvalitu služeb.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damagingthe sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroparl8 Europarl8
48 Dopisem ze dne 19. listopadu 2015 Nizozemské království na odůvodněné stanovisko odpovědělo s tím, že i nadále odmítá jakoukoliv odpovědnost.
I been on the job nearly # years tooEurlex2019 Eurlex2019
Odmítá hříšník přijmout odpovědnost za špatné jednání, jehož se dopustil?
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongjw2019 jw2019
„Já za svou osobu odmítám převzít jakoukoli odpovědnost,“ prohlásil její manžel.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
„Já za svou osobu odmítám převzít jakoukoli odpovědnost,“ prohlásil její manžel.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Zdůrazňují, že EMA odmítá jakoukoli odpovědnost, pokud jde o dodržování uvedených podmínek dotyčnými subjekty, což je přiznáním, že tyto podmínky nemohou zabránit tomu, aby konkurenti získali neoprávněné výhody.
He says we' il deny iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EMA podle žalobkyně odmítá jakoukoli odpovědnost, pokud jde o dodržování uvedených podmínek dotyčnými subjekty, což je přiznáním, že tyto podmínky neumožňují zabránit tomu, aby konkurenti získali neoprávněné výhody.
Application of sanctionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To vše ještě zhoršila epidemie cholery, o níž už dnes víme, že ji přinesli vojáci mise OSN, stabilizační mise Organizace spojených národů na Haiti (Minustah) (ačkoli ta odmítá jakoukoli odpovědnost).
Human insistenceEuroparl8 Europarl8
Jednak zrušení rozhodnutí Komise, které odmítá uznat odpovědnost jejích služeb a újmu údajně utrpěnou žalobcem v souvislosti s vyšetřováním vedeným OLAF u zastoupení Komise ve Francii, a jednak návrh na náhradu škody
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtoj4 oj4
Jednak zrušení rozhodnutí Komise, které odmítá uznat odpovědnost jejích služeb a újmu údajně utrpěnou žalobcem v souvislosti s vyšetřováním vedeným OLAF u zastoupení Komise ve Francii, a jednak návrh na náhradu škody.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Bonifikace takové spolupráce neměla být zamítnuta s odůvodněním, že navrhovatelka se z právních důvodů obrátila proti použití čl. # odst. # UO a rovněž z právních důvodů odmítá přechod odpovědnosti z Thyssen Stahl AG na sebe
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tooj4 oj4
David je tím velmi zarmoucen a odmítá za to jakoukoli odpovědnost.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Bonifikace takové spolupráce neměla být zamítnuta s odůvodněním, že navrhovatelka se z právních důvodů obrátila proti použití čl. 65 odst. 1 UO a rovněž z právních důvodů odmítá přechod odpovědnosti z Thyssen Stahl AG na sebe.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
363 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.