odmítání oor Engels
odmítání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denying
Nicméně, skepticismus není pouze slepé odmítání toho, co je skutečné.
However, skepticism is not just blindly denying everything that is legitimate.
refusing
To znamená spíše výměnu myšlenek než odmítání s někým mluvit.
That implies communication rather than a refusal to speak to someone.
deprecating
I já bych rád hovořil o určité formě odmítání, k němuž dochází v některých evropských zemích.
I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
deprecation
I já bych rád hovořil o určité formě odmítání, k němuž dochází v některých evropských zemích.
I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože svědkové Jehovovi opakovaně říkali lékařům, že nemají žádné náboženské námitky proti alternativní léčbě, odmítání transfúzí krve nebylo snadné.
For multiphasejw2019 jw2019
I já bych rád hovořil o určité formě odmítání, k němuž dochází v některých evropských zemích.
I' il tell himEuroparl8 Europarl8
Jste vy odmítání odpovědět na otázku?
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o bolesti a odmítání.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítání zásilek nebo dokonce likvidace zboží má drastické hospodářské důsledky pro výrobce a obchodníky a z velké části by bylo možné se těchto důsledky vyvarovat pomocí jednotných jasných referenčního hodnot používaných příslušnými orgány ve všech členských státech.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Honička v autě, zničení cizího majetku, napadení nebezpečnou zbraní, ublížení na těle, ujetí z místa nehody, rychlá jízda a odmítání zastavit!
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie by měla podpořit rozhodnutí AU provést sankce vůči nezákonné vládě Anjouanu a osobám s ní spojeným v reakci na jejich přetrvávající odmítání pracovat směrem k vytvoření podmínek příznivých pro stabilitu a usmíření v Komorách a s cílem dovést nezákonné orgány Anjouanu k tomu, aby souhlasily s konáním nových voleb, které by měly být důvěryhodné, transparentní a řádně vedené.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
(4) Proč odmítání transfuze není nerozumné ani nezodpovědné?
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
Nakonec je třeba, abychom často kontrolovali své mocně proměněné srdce a odstraňovali jakékoli známky počínajícího odmítání.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.LDS LDS
Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEuroParl2021 EuroParl2021
Zásada subsidiarity uvedená v článku # Smlouvy, na kterou se mnohokrát nevhodně odkazovalo při odmítání iniciativ Společenství, by v tomto případě měla být použita k přijetí rozhodnutí příznivých pro spotřebitele, jelikož chybí účinné vnitrostátní zákony
I' m taking a statement on him right nowoj4 oj4
Přistěhovalectví v Evropě schází řád, a kdo si nad tím posteskl, byl hbitě odmítán jako rasista.
Good shooting, B. KProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že politická situace se před uvalením výjimečného stavu vyznačovala odmítáním dialogu mezi hlavními politickými činiteli, osobními rozpory, příležitostným násilím a mimořádně vysokou mírou korupce,
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
No já si myslím, že jsi odvážný, já bych nesnesla všechno to odmítání.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krysou byly oceněni následující: 2003 – Finský červený kříž za odmítání přijímat krev od mužů majících sex s muži.
What the fuck is going on?Sir!WikiMatrix WikiMatrix
Z císařova pohledu se jejich odmítání účastnit se pohanského uctívání rovnalo výzvě vůči jeho autoritě.
You serious?jw2019 jw2019
Je důležité, aby Evropský parlament bojoval za větší transparentnost v regionální politice, odmítání však tzv. jmenovité pranýřování, jak se žádá v bodě 16 této zprávy.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEuroparl8 Europarl8
Musím přiznat, že nejsem dobrá v odmítání.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme faktor odmítání.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se pak Netanjahu stal ministerským předsedou, po volbách, jenž se uskutečnily šest měsíců po zavraždění generála Rabina, pokračoval ve své strategii odmítání a konfrontace.
You never intended to vote red.That was your mistake.News commentary News commentary
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omezením legitimní obrany náboženské svobody na odmítání návrhů, které lidem znemožňují praktikovat jejich náboženství, můžeme vyřešit řadu dalších sporů, v nichž se tvrdí, že je ohrožena svoboda vyznání.
And that' s with two L' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
41 Pokud jde o slova „podnět“ a „nenávist“, je třeba uvést, že označují v prvním případě činnost, která má nasměrovat určité jednání, a v druhém případě pocit nepřátelství nebo odmítání vůči celku osob.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
K tomuto programu mají přístup veřejné či soukromé organizace a instituce (místní orgány na příslušné úrovni, ústavy, katedry a výzkumná střediska univerzit a novináři a sdělovací prostředky), které se zabývají předcházením násilí a bojem s násilím na dětech, mladých lidech a ženách nebo ochranou před takovým násilím nebo poskytováním podpory obětem nebo prováděním cílených činností podporujících odmítání takového násilí, případně vybízejících ke změně postoje a chování vůči zranitelným skupinám a obětem násilí.
Seat capacity ...not-set not-set
Zaprvé, odmítnutí ze strany společnosti Microsoft vůči společnosti Sun je součástí celkového chování, kdy je předání příslušných informací odmítáno všem prodejcům serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.