odměřit oor Engels
odměřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
measure
Tyto roztoky (4.4 a 4.5) se musí odměřit a přidat dvěma byretami nebo raději pipetami.
These solutions must be measured in with two precision burettes or better still with pipettes.
admeasure
measure out
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to measure · to measure out · to time · time · gauge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jak můžete odměřit interval # minut pomocí dvou přesýpacích hodin, jedněch na # minuty a druhých na #? "
That' s a risk you take with such an ambitiousagendaopensubtitles2 opensubtitles2
Prvně musíš odměřit!
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.opensubtitles2 opensubtitles2
V pohodě, já to zas zapomněl odměřit.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto roztoky (4.4 a 4.5) se musí odměřit a přidat dvěma byretami nebo ještě lépe pipetami.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Teď jste museli rozbít a přidat vejce, odměřit a přidat mléko a celou směs zamíchat.
But not me, because I don' t have oneQED QED
Ujistěte se, že rozumíte, jak odměřit a podat správné množství perorálního roztoku podle hmotnosti léčené osoby
But there was a dog- basketEMEA0.3 EMEA0.3
Do sady odměrných Elenmayerových baňek o objemu # ml odměřit #, #, #, # a # ml středního roztoku lacalocidu sodného
Stuart is family noweurlex eurlex
Mohl bych to odměřit.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 3 A z této míry byste měli odměřit délku dvaceti pěti tisíc a šířku deseti* tisíc a v ní bude svatyně,* něco nejsvětějšího.
We are charged with the custody of our nation's convicts!How do you expect to fulfill that mission whenyou' re so goddamned slack?jw2019 jw2019
Tyto roztoky (# a #) se musí odměřit a přidat dvěma byretami nebo raději pipetami
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worrieseurlex eurlex
Abyste svou dávku mohl(a) přesně odměřit, je v balení přiložena dávkovací stříkačka s desetimililitrovou stupnicí
So it was a mutantEMEA0.3 EMEA0.3
Tyto roztoky (4.4 a 4.5) se musí odměřit a přidat dvěma byretami nebo raději pipetami.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Takový cíl by bylo prakticky nemožné stanovit a zavést do praxe, protože inovace v sobě zahrnují velké množství činností, které lze těžko přesně vymezit a odměřit.
What, you have kids to support or something?Europarl8 Europarl8
Maximální objem, který lze dávkovací stříkačkou odměřit je # ml, proto při dávkování objemů vyšších než # ml je třeba opakovat postup podle bodů
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEMEA0.3 EMEA0.3
Takže musíme odměřit množství síly vytvořené během našeho bodnutí, abychom získali velikost, ... váhu a typ těla útočníka.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz, který je v tomto textu přeložen slovem ‚odměřit‘, doslova znamená „prosívat“ — jako když zemědělec províváním odstraňuje plevy, aby zůstalo pouze zrno.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesjw2019 jw2019
Suflé je jedna z těch věcí, u které musíte všechno přesně odměřit, a pokud to opomenete, nepovede se.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávka přípravku ABILIFY v roztoku se musí odměřit pomocí odměrky nebo #ml kapátkem přiložené v balení
It' s all I haveEMEA0.3 EMEA0.3
Tekutá forma může být trochu méně pohodlná, protože musíte dávku odměřit pokaždé, když ji užijete.
You pig- fucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obvykle jsou schopny odměřit jednu hodinu, ale mohou být přizpůsobeny i tak, aby odměřovaly delší nebo kratší časový úsek.
Well, that' s lovelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.