odměřený oor Engels
odměřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reserved
en
slow to reveal emotion or opinions
Vypadáš ještě víc prkenný a odměřený než obvykle.
You seem a little more wooden and reserved than usual.
standoffish
Zpočátku byl trochu odměřený, ale pak byl u pokladny velice přátelský.
He was a little standoffish at first, but then he got very friendly with the cash register.
measured
Jsi vždy tak odměřený a opatrný, máš starost o parťáka a přátele.
Always so measured and careful, concerned about your partner, your friends.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curt · stand-offish · aloof · cavalier · shy · stiff · starchy · blunt · distant · coy · timid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aerosolové rozprašovače, které obsahují fluorované skleníkové plyny, s výjimkou inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků;
Some of us might not even make it backnot-set not-set
Amoniak se vydestiluje a jímá se do odměřeného množství kyseliny sírové a přebytek se titruje standardním roztokem hydroxidu sodného.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Hm.. Promiň, ale protože nechci jít dál a dál jako blázen neznamená že jsem odměřená.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí IX/# smluvních stran Montrealského protokolu povoluje v Evropském společenství výrobu # tun chlorfluoruhlovodíků (CFC) v roce # pro výrobu a použití inhalátorů odměřených dávek, na která se vztahují základní použití CFS, definovaná rozhodnutím IV
It' s definitely Degosoj4 oj4
Jehova řekl: „Synu člověka, já polámu v Jeruzalémě pruty, na které se zavěšují prstencovité chleby, a budou muset jíst chléb na váhu a v úzkostlivé starosti a dokonce i vodu budou pít odměřenou a s hrůzou, aby měli nedostatek chleba a vody a aby se na sebe navzájem dívali zděšeně a vzali za své ve svém provinění.“ — Ezech.
Whatare you doing, eh?jw2019 jw2019
Kvóty pro regulované látky ve skupině I, které jsou určeny na výrobu inhalátorů odměřených dávek používaných při léčbě astmatu a jiných chronických obstrukčních plicních chorob, jsou přiděleny těmto společnostem
Those days are goneoj4 oj4
Automaty na dávkování [prodej] odměřeného množství bonbonů a jiného suchého zboží
Cuba – Commission delegationtmClass tmClass
Léky obsahující hormony nebo steroidy používané jako hormony, avšak neobsahující antibiotika, v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů) nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej (jiné než léky obsahující inzulin nebo kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo strukturní analoga)
Move it out, EarlEurlex2019 Eurlex2019
Falion mluvila chladným, odměřeným tónem, možná tím odměřenějším, čím vzrušenější Ispan byla.
You know what this means?Literature Literature
Ostatní potravinové přípravky předkládané v odměřených dávkách, například kapsle, tablety, pastilky a pilulky, které jsou určeny pro použití jako potravinové doplňky, se zařazují do čísla 2106 , pokud nejsou jinde uvedené ani zahrnuté.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavel měl na druhé straně vynikající známky, a z toho důvodu jsem se k němu začal chovat odměřeně.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyjw2019 jw2019
Kombinace účinných složek v jediném inhalátoru odměřených dávek
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feveroj4 oj4
Čpavek je destilován a jímán v odměřeném množství kyseliny sírové, jejíž přebytek je titrován standardním roztokem hydroxidu sodného
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.eurlex eurlex
Léky (kromě zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze smíšených nebo nesmíšených výrobků k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů) nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Léky sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej (jiné než antibiotika obsahující hormony nebo steroidy používané jako hormony, avšak neobsahující antibiotika, alkaloidy nebo jejich deriváty, hormony nebo antibiotika nebo zboží čísel 3002 , 3005 nebo 3006 )
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurlex2019 Eurlex2019
Sheriam, pokračujíc v odměřené chůzi, odvětila: „Tu, která sem přichází ucházet se o přijetí mezi sestry.“
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Chemické přípravky pro fotografické účely (jiné než laky, klihy, lepidla a podobné přípravky); nesmíšené výrobky pro fotografické účely, v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej, připravené k použití
Can I take this?oj4 oj4
Přístroje pro přívod chemikálií do průmyslových, obchodních nebo obecních vodních systémů v odměřených množstvích
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingtmClass tmClass
Protože zamítnutí občanství by mohlo vypadat jako vykořisťování, utlačování nebo otevřená diskriminace, nahrazuje je dnes odměřený zákaz vstupu do země.
Incubation of soil samplesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Léky obsahující provitaminy, vitaminy, včetně přírodních koncentrátů, a jejich deriváty používané zejména jako vitaminy, v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů) nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurlex2019 Eurlex2019
Pro zařazení „potravinových doplňků“ (uvedených v bodě 16 vysvětlivek k HS k číslu 2106 ), zejména ostatních potravinových přípravků předkládaných v odměřených dávkách, jako jsou kapsle, tablety, pastilky a prášky, které jsou určeny k používání jako potravinové doplňky, se rovněž přihlíží ke kritériím stanoveným v rozsudku Soudního dvora Evropské unie ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08 („Swiss Caps“).
That would be so greatEurlex2019 Eurlex2019
Napipetujte odměřené standardní množství (15 μl je vhodné pro průměr okénka 6 mm – u většího okénka je množství větší v příslušném poměru) resuspendované pelety pro každé ředění do řady okének.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Byla jsem k vám včera večer odměřená a teď také
Look, man, I' m sorry, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Musí být uveden výrobce inhalátorů odměřených dávek pro podávání složek léčivých přípravků, jenž je příjemcem tohoto množství.
Of course I was thereEurlex2019 Eurlex2019
Výrazy „v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů)“ a „upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej k terapeutickým nebo profylaktickým účelům“ jsou definovány ve vysvětlivkách k HS k číslu 3004 , první a druhý odstavec.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.