odmítající oor Engels
odmítající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declining
refusing
Co třeba můj šílený manžel, odmítající opustit dům?
How about my lunatic husband refusing to leave the house?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijetím rozhodnutí odmítajících schválit akvizici více než 10 % akcií ve společnosti Cimpor Portugalská republika, podle názoru Komise, ve skutečnosti akvizici zakázala a vytvořila tak překážky svobody usazování a volného pohybu kapitálu zakotveného ve Smlouvě, což nebylo možné považovat za odůvodněné na základě jakýchkoliv zásadních důvodů veřejného zájmu uznaných v judikatuře ESD.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Velitel brigády těžkooděnců; odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
A právě peníze, přihozené či stažené, by mohly být – stejně jako Židé odmítající z pocitu uraženosti hlasovat pro Obamu – jazýčkem na vahách ve významných „kyvadlových státech“, jako je Florida.
May #rd was a WednesdayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náčelník generálního štábu; brání mírovému procesu usmíření; odpovědný za závažné porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny; významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Ve věci T-#/#, Joëlle Hivonnet, úřednice Rady Evropské Unie, s bydlištěm v New Yorku (Spojené státy), zastoupená G. Vandersandenem a L. Levim, advokáty, proti Radě Evropské Unie (zmocněnci: M. Sims a F. Anton), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Rady odmítajícího přiznat žalobkyni příspěvek na vzdělání pro její dceru v mateřské škole pro školní rok #/# a #/#, a kterým byl pouze výjimečně přiznán tento příspěvek pro školní rok #/#, jakož i návrh na náhradu škody směřující k přiznání úroků z prodlení z částek odpovídajících těmto příspěvkům a k náhradě morální újmy vzniklé z důvodu tohoto rozhodnutí, Soud (samosoudce: N. J. Forwood); tajemník: I. Natsinas, rada, vydal dne #. června # rozsudek, jehož výrok je následující
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyoj4 oj4
Velitel námořnictva Pobřeží slonoviny – zástupce náčelníka generálního štábu; odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo nerovnováze při otevírání trhů s elektřinou: a) smlouvy na dodávky elektřiny s oprávněným zákazníkem v soustavě jiného členského státu se nezakazují, je-li zákazník považován za oprávněného v obou daných soustavách; a b) pokud jsou transakce popsané v písmenu a) odmítnuty kvůli tomu, že je zákazník oprávněný jen v jedné z obou soustav, může Komise s přihlédnutím k situaci na trhu a k obecnému zájmu nařídit odmítající straně provést požadované dodávky na žádost členského státu, v němž je oprávněný zákazník usazen.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapynot-set not-set
Předmět: Reakce EU na tresty vězení, k nimž jsou odsuzováni izraelští muži odmítající vojenskou službu z důvodů svědomí, protože nesouhlasí s palestinskou politikou
Much too deepoj4 oj4
Rada (C‐58/94, Recueil, s. I‐2169, bod 35); Rada v. Hautala, citovaný v poznámce pod čarou 29 výše (v němž se Soudní dvůr zabýval kasačním opravným prostředkem Rady proti rozsudku Soudu prvního stupně zrušujícímu rozhodnutí Rady odmítající přístup ke zprávě pracovní skupiny Rady o vývozech zbraní), bod 22, a ze dne 6. března 2003, Interporc (C‐41/00 P, Recueil, s. I‐2125, body 38 až 43).
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Námořní základna – námořnictvo Pobřeží slonoviny; odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
brání mírovému procesu usmíření; odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Velitel operací velitelství bezpečnostních operací (CECOS); odpovědný za vážná porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny; významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
pokud jsou odmítnuty transakce popsané v písmenu a) kvůli tomu, že zákazník je oprávněný jen v jedné z obou soustav, může Komise s přihlédnutím k situaci na trhu a k obecnému zájmu nařídit odmítající straně provést požadované dodávky na žádost některého z členských států, v nichž se soustavy nacházejí.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li nedostatky uvedené v odstavci 1 odstraněny ve lhůtě stanovené úřadem, přijme úřad rozhodnutí odmítající předání žádosti o územní rozšíření ochrany učiněné následně po uskutečnění mezinárodního zápisu Mezinárodnímu úřadu.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Tato výsada, jejímž účelem je právě chránit soudní moc před zásahy ze strany jak zákonodárné, tak výkonné moci, by přitom měla být využívána osobně prezidentem republiky při dodržení pouze ústavních norem a zásad, a z ustálené judikatury vyplývá, že rozhodnutí prezidenta republiky odmítající jmenovat určitého kandidáta do funkce soudce představují akty, které nespadají do oblasti administrativní činnosti a nemohou být předmětem soudních žalob.
Oh, man, that smellsEurlex2019 Eurlex2019
Velitel brigády těžkooděnců (BAE); odpovědný za závažné porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny; významný vojenský činitel odmítající uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Návrh na zrušení rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování odmítajícího uznat legalitu rozhodnutí místního výboru zaměstnanců v Lucemburku o zrušení pověření uděleného svému zmocněnci k zastupování v ústředním výboru zaměstnanců Komise
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Po rozpadu Sovětského svazu panovalo přesvědčení, že se Rusko, nyní oproštěné od svých ideologických okovů a odmítající komunismus, současně zbaví totality, autoritářství a pronásledování disidentů.
A very ripe oneEuroparl8 Europarl8
Anton), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Rady odmítajícího přiznat žalobkyni příspěvek na vzdělání pro její dceru v mateřské škole pro školní rok 1999/2000 a 2000/2001, a kterým byl pouze výjimečně přiznán tento příspěvek pro školní rok 2001/2002, jakož i návrh na náhradu škody směřující k přiznání úroků z prodlení z částek odpovídajících těmto příspěvkům a k náhradě morální újmy vzniklé z důvodu tohoto rozhodnutí, Soud (samosoudce: N. J.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Výslech svědka odmítajícího vypovídat
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Vyzývala ho, jako by si přála, aby měla meč, vystrašená, ale odmítající se svému strachu poddat.
With the snow?Literature Literature
pokud jsou transakce popsané v písmenu a) odmítnuty kvůli tomu, že je zákazník oprávněný jen v jedné z obou soustav, může Komise s přihlédnutím k situaci na trhu a k obecnému zájmu nařídit odmítající straně provést požadované dodávky na žádost členského státu, v němž je oprávněný zákazník usazen
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directiveoj4 oj4
(Veterinární dozor - Uvádění biocidních přípravků na trh - Reguistrace aktivních látek na trhu - Rozhodnutí odmítající změnu některých ustanovení nařízení - Žaloba pro nečinnost - Povinnost jednat - Žaloba na neplatnost - Neexistence osobního dotčení - Nepřípustnost)
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.