odmítl oor Engels
odmítl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refused
Jeho nabídku jsi měl odmítnout.
You should have refused his offer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto jsem zprávu odmítl.
The pills are ironEuroparl8 Europarl8
6 Žalobci odmítli dopisem ze dne 21. srpna 2008 adresovaným Bundesamt podat novou žádost s využitím formulářů EFSA a požadovali, aby byla jejich žádost neprodleně EFSA předána.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
E. D. a Helvetia Seguros, však konstatoval nedostatek pasivní legitimace C. E. D. a žaloby odmítl.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Odmítl jsem ji.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedající, chtěl bych připojit poznámku k bodu 16 zápisu, který zcela správně zaznamenává můj požadavek, aby se konala rozprava o mém zbavení poslanecké imunity, což jste odmítli.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
První z těchto nesprávných posouzení se týká stanovení období, které má být zohledněno pro výpočet rozdílu odměny, v rozsahu, v němž v bodě 80 napadeného rozsudku Soud odmítl zohlednit ztrátu šance na služební postup v Komisi.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Přiznal, že chtěl spáchat sebevraždu, ale tento čin odmítl, když si připomněl slib sv. Dominika "Kdo propaguje můj růženec, bude spasen".
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionWikiMatrix WikiMatrix
Ten mládenec v cukrárně mě velmi odmítl
Withdraw or we will all die hereopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíš, že jsem se zmýlila, když jsem ho odmítla?
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, jako jedna ze spoluautorek této otázky bych chtěla podpořit prosbu Jima Nicholsona, v níž lituje, že zrovna socialisté, kteří nyní populisticky roní krokodýlí slzy, odmítli podpořit usnesení o této důležité otázce.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEuroparl8 Europarl8
Jak již bylo konstatováno, odvolací senát v projednávané věci definoval předmět ochrany zpochybněného (průmyslového) vzoru tak, že spočívá ve tvaru individuální plechovky znázorněné ve třech různých velikostech, a odmítl tento předmět definovat jako skupinu plechovek, aniž se dopustil pochybení.
The jugulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To, že Ježíš odmítl přijmout královské postavení, pravděpodobně mnohé lidi zklamalo.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
S ohledem na toto základní pravidlo hierarchie norem práva Společenství generální advokát Mengozzi ve svém stanovisku v již uvedené věci Elshani právem odmítl argumenty polské vlády, podle nichž článek 867a prováděcího nařízení k celnímu kodexu vede k tomu, že v případě zajištění pašovaného zboží při protiprávním vstupu nikdy nevzniká celní dluh.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
[7] Ve svém stanovisku č. 1/2008 odmítl ESD tvrzení Španělska, že pravomoc Společenství s ohledem na obchod službami podle článku 133 Smlouvy o ES je omezena na služby poskytované v rámci modality 2 (tj. přeshraniční služby).
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Pokud oprávnění auditoři odmítli vypracovat zprávy auditora o historických finančních údajích nebo pokud zprávy obsahují výhrady či varování týkající se nemožnosti vyjádřit stanovisko, musí být toto odmítnutí nebo tyto výhrady či varování reprodukována v plném rozsahu a s odůvodněním.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu uvěřit, že mě odmítla žena, která byla kdysi připravena stáhnout kalhotky pro sériového vraha.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítl pozdravit
I used to play down here when I was a little kidopensubtitles2 opensubtitles2
Ale Erasmus ustoupil od rozepře, a dokonce odmítl kardinálský klobouk, a při jedné příležitosti připustil, že by mohl selhat stejně jako Petr, kdyby byl vystaven zkoušce.
Why are you saying so?jw2019 jw2019
Když jsi tady, znamená to, že rada odmítla jeho požadavek na odvolání.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozhodnutí o zamítnutí žádosti o azyl nezletilé osoby bez doprovodu, která odmítla lékařské vyšetření podstoupit, nebylo založeno výlučně na tomto odmítnutí.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
(Mt 6:31–33) Ježíš v tom dal příklad, když odmítl pro svoji potřebu proměnit kameny v chléb. (Mt 4:1–3)
I' m double widejw2019 jw2019
– odmítl žalobu Parlamentu jako nepřípustnou;
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Slečno Babcocková, odmítli jsme váš případ, protože si myslíme, že máte nerealistická očekávání.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Komise navrhuje, aby Soudní dvůr prohlásil druhý důvod opravného prostředku za nepřípustný z důvodu, že pouze opakuje argumenty již uplatněné před Soudem a které tento Soud odmítl.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
35 A stalo se, že dal usmrtiti každého z Amalikiášitů, který nechtěl vstoupiti do smlouvy, že bude podporovati věc svobody, aby si mohli udržeti svobodnou vládu; a bylo jen málo těch, kteří smlouvu svobody odmítli.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLDS LDS
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.