odpis pohledávek oor Engels
odpis pohledávek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
write-off
částka ve výši 20,56 milionu PLN na odpis pohledávek (schváleno 21,5 milionu), jež byla využita na celkové zlepšení finanční situace společnosti;
PLN 20,56 million for debt write-offs (21,5 million had originally been planned), which was used for general improvement of the company’s financial situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po schválení plánu reorganizace již došlo k významným odpisům pohledávek.
Put the raccoon on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
V předchozích letech Komise používala k výpočtu odpisu pohledávek uvedených na zvláštním účtu statistickou metodu.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Nevyřešené staré pohledávky jsou pravidelně přezkoumávány s ohledem na vymahatelnost a jsou zavedeny vhodné politiky odpisu pohledávek.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
V předchozích letech Komise používala k výpočtu odpisu pohledávek uvedených na zvláštním účtu statistickou metodu
Hey, Paul.Didn' t see you thereoj4 oj4
Bez programu průběžných odpisů pohledávek hrozí, že daňová správa bude plýtvat cennými zdroji na výběr nevymahatelných částek.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Druhým důležitým opatřením je odpis pohledávek vůči společnosti FSO ministerstvem financí ve výši # PLN (# milionů EUR
What are we gonna do?oj4 oj4
odpis pohledávky ve výši 101 600 PLN ze strany místního úřadu maršálka.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
poskytnout informace k rozhodnutí o odpisu pohledávek věřitelů nebo o zvýšení hodnoty hrazeného protiplnění v souladu s odstavcem 11.
The goldfishnot-set not-set
Vzhledem ke zvláštnímu postavení těchto dvou věřitelů nelze přijmout, že by průměrná úroveň odpisů pohledávek mohla být odhadnuta na výši [...] %.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Druhým důležitým opatřením je odpis pohledávek vůči společnosti FSO ministerstvem financí ve výši 34 860 000 PLN (9 milionů EUR).
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
odpis pohledávky ve výši 2 358 689,41 PLN ze strany Státního fondu pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (PFRON);
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Hartwig (záruka za úvěr, odpis pohledávky a navýšení základního kapitálu, provedené společností PKP Cargo) i společnosti PKP Cargo S.A. (převzetí).
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
částka ve výši 20,56 milionu PLN na odpis pohledávek (schváleno 21,5 milionu), jež byla využita na celkové zlepšení finanční situace společnosti;
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Komise bere na vědomí, že v roce 2007 místní úřad maršálka rozhodl o odpisu pohledávky, která se zároveň stala součástí druhého plánu restrukturalizace.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
[25] Komise je přesvědčena, že ze zásady by měly být veškeré odpisy pohledávek uskutečňovány způsobem, který respektuje pořadí uspokojování věřitelů v případě konkurzu.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Můžeme postoupit v restrukturalizaci veřejného dluhu částečným odpisem pohledávek v kombinaci s prosazováním požadavků na zpřísnění opatření Paktu o stabilitě a růstu, včetně automatické penalizace.
Why do you think?Europarl8 Europarl8
d) náklady na řízení problematických pohledávek, včetně nákladů vzniklých odpisem nedobytných pohledávek vůči zákazníkům a vymáháním problematických pohledávek;
It' s beautiful, wherever it isEurlex2019 Eurlex2019
Společnost PCC tvrdí, že tím, že úřad AAAS a společnosti CET Govora a Electrica souhlasily s odpisem pohledávek místo jejich vymáhání, nejednaly jako věřitelé v tržním hospodářství.
What' s this?- A fish, MikeEurlex2019 Eurlex2019
(15)Do článku 1 by měl být doplněn nový odstavec, který umožní odpis pohledávek na základě zásad stanovených v čl. 101 odst. 2 prvním pododstavci finančního nařízení 20 .
Yeh, I thought soEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o výběr a vymáhání DPH, polovina členských států musí zavést postupy pro odpis pohledávek, které se jeví jako nevymahatelné s přiměřenými náklady (BG, CY, EE, EL, IE, FI, MT a SK).
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Jak bylo vysvětleno výše (bod ), k dosažení odpisu pohledávky na základě zákona ze dne #.#.# musel podnik splatit ostatní veřejné pohledávky, na něž se nevztahovala restrukturalizace podle zákona ze dne #.#.#, či jejich splacení odložit
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andoj4 oj4
Jak bylo vysvětleno výše (bod (26)), k dosažení odpisu pohledávky na základě zákona ze dne 30.8.2002 musel podnik splatit ostatní veřejné pohledávky, na něž se nevztahovala restrukturalizace podle zákona ze dne 30.8.2002, či jejich splacení odložit.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
2. individuální odpis některých pohledávek ze strany správců daně v případech platební neschopnosti osoby povinné k dani;
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
269 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.