odpis daňového dluhu oor Engels
odpis daňového dluhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax debt write-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmětným opatřením je odpis daňového dluhu Daňovým úřadem Lučenec (dále jen daňový úřad) v rámci tzv. vyrovnání s věřiteli
Have you got a minute?oj4 oj4
Sporným opatřením je odpis daňového dluhu Daňovým úřadem Košice # (dále jen daňový úřad) v rámci takzvaného vyrovnání s věřiteli
No, my noble lord, it is not for youoj4 oj4
Předmětným opatřením je odpis daňového dluhu Daňovým úřadem Lučenec (dále jen „daňový úřad“) v rámci tzv. vyrovnání s věřiteli.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Komise zjistila, že Slovenská republika nezákonně poskytla odpis daňového dluhu společnosti Konas v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES
Why not the nine- circle?oj4 oj4
Sporným opatřením je odpis daňového dluhu Daňovým úřadem Košice IV (dále jen „daňový úřad“) v rámci takzvaného vyrovnání s věřiteli.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Sporným opatřením je odpis daňového dluhu Daňovým úřadem Košice IV (dále jen „daňový úřad“) v rámci takzvaného vyrovnání s věřiteli.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Komise zjistila, že Slovenská republika nezákonně poskytla odpis daňového dluhu společnosti Konas v rozporu s čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Oznámená opatření státní podpory v nominální hodnotě # milionů PLN zahrnují odpisy daňových dluhů a dluhů sociálního pojištění a úvěry poskytnuté za preferenčních podmínek
We don’ t have to do whatever the fuck they say!oj4 oj4
Oznámená opatření státní podpory v nominální hodnotě 30 milionů PLN zahrnují odpisy daňových dluhů a dluhů sociálního pojištění a úvěry poskytnuté za preferenčních podmínek.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Komise dospěla k závěru, že Slovenská republika protiprávně poskytla odpis daňového dluhu ve prospěch podniku Frucona Košice, a. s., a porušila tak čl. 108 odst.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Na základě dohody měl daňový úřad získat částku 224 277 841 SKK (5,86 milionů eur), takže odpis daňového dluhu dosáhl výše 416 515 990 SKK (11 milionů eur).
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Na základě dohody daňový úřad získal částku 224 277 841 SKK (tedy 5,86 milionů eur), takže odpis daňového dluhu dosáhl výše 416 515 990 SKK (tedy 11 milionů eur).
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Po přezkumu dotčeného odpisu daňového dluhu Komise dospěla k závěru, že a) daňový úřad měl právně i hospodářsky výhodnější postavení než soukromí věřitelé, a že b) Slovenská republika protiprávně umožnila odpis daňového dluhu společnosti Frucona.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Dotčená státní podpora spočívala v odpisu daňového dluhu místním daňovým úřadem v Košicích IV (dále jen „daňový úřad“) v rámci vyrovnání s věřiteli, což je řízení upravené zákonem č. 328/91 o konkurzu a vyrovnání.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
10 Komise po přezkumu dotčeného odpisu daňového dluhu na základě čl. 88 odst. 2 ES prvního pododstavce konstatovala, že uvedeným odpisem Slovenská republika protiprávně poskytla společnosti Frucona státní podporu, přičemž v rozhodnutí 2007/254 uvedla následující:
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Frucona Košice, a.s., se dne 12. ledna 2007 proti rozhodnutí odvolala k Tribunálu. Mimo jiné napadla tvrzení, že odpis daňového dluhu představuje státní podporu, přičemž argumentovala, že uvedené odepsání je v souladu se zásadou věřitele v tržním hospodářství.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Tyto odpisy vedly ke snížení daňového dluhu nabyvatele.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného rozhodnutí vyplývá, že Frucona, podnik působící v oblasti výroby lihu a lihovin, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octa, obdržela státní podporu spočívající v odpisu daňového dluhu ve výši 416 515 990 SKK (11 milionů eur) daňovým úřadem v Košicích (dále jen „daňový úřad“) na základě „dohody o vyrovnání“ uzavřené uvedeným podnikem s jeho věřiteli v rámci řízení podle zákona č. 328/91 o konkurzu a vyrovnání, jež stejně jako konkurzní řízení směřuje k urovnání finanční situace zadlužené společnosti.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
(Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Odpis 65 % daňového dluhu v rámci konkurzního řízení - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení - Kritérium soukromého věřitele - Meze soudního přezkumu - Nahrazení odůvodnění obsaženého ve sporném rozhodnutí vlastním odůvodněním Tribunálu - Zjevně nesprávné posouzení - Zkreslení důkazů)
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Odpis 65 % daňového dluhu v rámci konkurzního řízení – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Kritérium soukromého věřitele – Meze soudního přezkumu – Nahrazení odůvodnění obsaženého ve sporném rozhodnutí vlastním odůvodněním Tribunálu – Zjevně nesprávné posouzení – Zkreslení důkazů“
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
(14) Podpora na restrukturalizaci může mít různé formy, například kapitálových příspěvků, odpisu dluhu, půjček, daňových úlev nebo příspěvků na sociální zabezpečení nebo záruk za půjčky.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Odpis dluhu vůči veřejnému orgánu, jímž je daňový úřad, je formou využití státních zdrojů.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Odpis dluhu vůči veřejnému orgánu, jímž je daňový úřad, je formou využití státních zdrojů
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereoj4 oj4
Dále je tato výjimka možná, protože podpora, třebaže již byla udělena, nebyla ještě příjemci vyplacena (odpis dluhu si vyžaduje dodatečný správní akt daňového úřadu; viz #. bod odůvodnění
Because of meoj4 oj4
Dále je tato výjimka možná, protože podpora, třebaže již byla udělena, nebyla ještě příjemci vyplacena (odpis dluhu si vyžaduje dodatečný správní akt daňového úřadu; viz 16. bod odůvodnění).
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.