odpovědný lékárník oor Engels
odpovědný lékárník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
responsible pharmacist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certifikáty šarže pro léčivé přípravky budou řádně podepsány kvalifikovanou osobou nebo odpovědným lékárníkem výrobce nebo dovozce příslušné strany.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
2. výsledky kontroly a jejich schválení odpovědným lékárníkem, který kontrolu provedl nebo na ni dohlížel.“
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky totiž mohou zaručit spolehlivé a kvalitní zásobování, neboť veškeré zásobování nemocnice léčivými přípravky zajišťuje jeden odpovědný lékárník.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
2. pro každou pobočku je provozovatel povinen písemně ustanovit odpovědného lékárníka, který musí ručit za dodržování povinností uložených tímto zákonem a nařízením o povinnostech vedoucího lékárny ve věcech jejího řízení.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Lékárník pověřený provozováním lékárny konečně musí pro každou pobočku určit odpovědného lékárníka, který je povinen dbát na dodržování zákonných podmínek a na to, aby řízení dotyčné pobočky bylo v souladu s celkovou obchodní politikou stanovenou lékárníkem pověřeným provozováním lékárny.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné odpovědnosti kvalifikované osoby nebo odpovědného lékárníka dovozce každé strany s ohledem na certifikaci každé šarže, jak je stanoveno v oddíle I, jsou však zachovány v souladu s právními předpisy EU a izraelskými vnitrostátními právními předpisy uvedenými v oddíle I.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné odpovědnosti kvalifikované osoby nebo odpovědného lékárníka dovozce každé strany s ohledem na certifikaci každé šarže, jak je stanoveno v oddíle I, jsou však zachovány v souladu s právními předpisy Společenství a izraelskými vnitrostátními právními předpisy stanovenými v oddíle I.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž možné sjednat v pracovní smlouvě mezi zaměstnancem a lékárníkem odpovědným za provoz ustanovení o společné odpovědnosti.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly zejména podporovat nepřetržitý profesní rozvoj lékařů, odborných lékařů, obvodních lékařů, sester odpovědných za všeobecnou péči, zubařů, specializovaných zubařů, porodních asistentek, veterinárních lékařů, lékárníků a architektů.
They told me to come alonenot-set not-set
V této souvislosti musí být zohledněna hlavně skutečnost, že zděděná lékárna musí být po celé přechodné období provozována lékárníkem, který absolvoval studium farmacie a který je za lékárnu odpovědný.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Osobně odpovědný a z důvodu nákladů na zřízení lékárny ze začátku těžce zadlužený lékárník může být pod daleko větším tlakem spojeným s ekonomickým přežitím než lékárník, který je v zaměstnaneckém poměru.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Německé pravidlo se tudíž ukazuje jako nezbytné, protože předpokládá, že lékárník, který je vlastníkem lékárny, je osobně odpovědný před svými kolegy za svá rozhodnutí, pokud jde o kvalitu farmaceutických služeb poskytovaných v jeho lékárně, že osobně podléhá všem právním a správním předpisům, která vymezují výkon povolání lékárníka, a ustanovením týkajícím se profesní etiky a že není nijak ovlivňován třetími osobami, které nejsou lékárníky, při obchodním vedení své lékárny.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Italská právní norma se proto jeví jako nezbytná, protože počítá s tím, že lékárník, který je vlastníkem lékárny, je osobně odpovědný před svými kolegy za svá rozhodnutí, pokud jde o kvalitu lékárnických služeb poskytovaných v jeho lékárně, že osobně podléhá všem právním a správním předpisům, která vymezují výkon povolání lékárníka, a ustanovením týkajícím se profesní etiky a že není nijak ovlivňován třetími osobami, které nejsou lékárníci, při obchodním vedení své lékárny.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
V rozsahu, v němž uzavření smlouvy o zásobování s nemocniční lékárnou jiné nemocnice nebo s externí lékárnou podléhá sporným ustanovením, která stanoví podmínky obdobné podmínkám, jež platí v rámci systému interního zásobování, a sice požadavek na lékárníka, který je jednak odpovědný za zásobování, a jednak je na místě v širokém rozsahu a rychle k dispozici, zajišťují tato ustanovení rovnocennost a slučitelnost všech prvků systému zásobování nemocnic v dotyčném členském státě léčivými přípravky, a zaručují tak jednotu a rovnováhu tohoto systému.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
56 V rozsahu, v němž uzavření smlouvy o zásobování s nemocniční lékárnou jiné nemocnice nebo s externí lékárnou podléhá sporným ustanovením, která stanoví podmínky obdobné podmínkám, jež platí v rámci systému interního zásobování, a sice požadavek na lékárníka, který je jednak odpovědný za zásobování, a jednak je na místě v širokém rozsahu a rychle k dispozici, je nutné konstatovat, že tato ustanovení zajišťují rovnocennost a slučitelnost všech prvků systému zásobování nemocnic v Německu léčivými přípravky, a zaručují tak jednotu a rovnováhu tohoto systému.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 11 Návrh směrnice Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) S cílem zvýšit bezpečnost pacientů by si měli lékaři, zdravotničtí odborníci, všeobecné zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči, zubní lékaři, specializovaní zubní lékaři, porodní asistentky a lékárníci průběžně aktualizovat své schopnosti a dovednosti prostřednictvím odborného vzdělávání a odborné přípravy.
It' s an alternate versionnot-set not-set
Za uchovávání přípravku Dacogen je odpovědný lékař, zdravotní sestra nebo lékárník.
If you make another step towards that doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za správnou likvidaci jakéhokoli nepoužitého přípravku Dacogen jsou odpovědni lékař, zdravotní sestra nebo lékárník.
I' m coming, KittyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uživatel zůstává plně odpovědný za řádné užívání léků tak, jak mu bylo určeno jeho lékařem nebo lékárníkem.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.