odpovědnost za poškození prostředí životního oor Engels
odpovědnost za poškození prostředí životního
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
environmental liability
en
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice 2004/35/ES o odpovědnosti za životní prostředí se používá k regulaci odpovědnosti za poškození místního životního prostředí metodou CCS.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
· Uplatňovat tržní nástroje (např. ekologické daně) a uvádět do praxe zásadu „znečišťovatel platí“, včetně vytváření systému odpovědnosti za stav poškození životního prostředí.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za škodu na životním prostředí (poškození chráněných druhů a přírodních stanovišť, vody a půdy) upravuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. dubna # o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí, která by se měla použít na provozování úložišť podle této směrnice
The yellow house over thereoj4 oj4
„Určité druhy rizik, například rizika související s odpovědností za škodu způsobenou vadou citlivého výrobku, poškození životního prostředí, odpovědnost farmaceutických společností a vybraná pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání, je bez ohledu na údaje o minulých pojistných událostech často mimořádně obtížné či dokonce nemožné pokrýt na tradičních trzích.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za škodu na životním prostředí (poškození chráněných druhů a přírodních stanovišť, vody a půdy) upravuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (8), která by se měla použít na provozování úložišť podle této směrnice.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za škodu na životním prostředí (poškození chráněných druhů a přírodních stanovišť, vody a půdy) upravuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí ( 8 ), která by se měla použít na provozování úložišť podle této směrnice.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za škodu na životním prostředí (poškození chráněných druhů a přírodních stanovišť, vody a půdy) je upravena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí[13], která by se měla použít na provozování úložišť podle této směrnice.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
(34) Pro účely tohoto nařízení by vývojáři, provozovatelé a uživatelé měli v míře, v níž jsou zapojeni do vývoje, zavádění nebo používání jakékoli umělé inteligence, robotiky a souvisejících technologií považovaných za vysoce rizikové odpovídat za veškeré související poškození životního prostředí v souladu s platnými pravidly pro odpovědnost za životní prostředí.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsnot-set not-set
(1314) V oblasti škody životního prostředí, článek V oblasti poškození životního prostředí, které je obsaženo zejména ve směrnici 35/2004/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí týkající se předcházení a odstraňování škod na životním prostředí [16] , je řešení, které spočívá ve schválení možnosti volby pro poškozenou osobu, plně oprávněné vzhledem k článku 174 Smlouvy, který usiluje o zvýšenou úroveň ochrany, a který je založen na zásadách předběžné opatrnosti a prevence, na zásadě nápravy škod na životním prostředí u zdroje a na zásadě, že „znečišťovatel má platit“ plně odůvodňuje použití zásady upřednostnění poškozené osoby.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které jsou pouhými vlastníky poškozených pozemků a které nezpůsobily škodu, nehrají v popsaném systému směrnice o odpovědnosti za životní prostředí žádnou roli.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Současné znění, které se omezuje na provozování úložišť, by mohlo znamenat, že poškození životního prostředí, k němuž dojde po uzavření úložiště, by nespadalo do systému odpovědnosti v rámci směrnice o odpovědnosti za životní prostředí.
Breeding heifersnot-set not-set
Navíc není jasné, co se míní „poškozením životního prostředí“, a toto nařízení by se mělo týkat výhradně toho, jaké právo by mělo být rozhodné, a nikoli hmotným právem pro odpovědnosti za životní prostředí.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; ornot-set not-set
Úmluva zavádí režim odpovědnosti za škody způsobené ropnými palivy, což zahrnuje jak škody vzniklé v důsledku znečištění a poškození životního prostředí, tak náklady na preventivní opatření a další ztráty či škody způsobené preventivními opatřeními.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně je nezbytné připomenout podřízenost tohoto návrhu směrnice a zdůraznit, že prioritou je, aby Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škodu způsobenou znečištěním ropnými látkami (CLC) a Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři (HNS) vstoupily v platnost ve všech členských zemích, čímž se podpoří ochrana životního prostředí a poškozených osob.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
Jejím cílem je podporovat sdílenou odpovědnost a spolupráci mezi smluvními stranami v mezinárodním obchodu s takovými chemickými látkami za účelem ochrany lidského zdraví a životního prostředí před možným poškozením a přispívat k jejich používání, které je šetrné k životnímu prostředí.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Pokud jde tedy o samotné cíle Úmluvy, Rada a vedlejší účastníci odkazují na četné body odůvodnění preambule Úmluvy, které uvádějí nebezpečí a škodlivý vliv chemických látek a pesticidů na zdraví člověka a životní prostředí, jakož i na článek 1 Úmluvy, který konstatuje vůli stran podporovat nikoliv mezinárodní obchod s uvedenými látkami, ale sdílenou odpovědnost a vzájemné úsilí o spolupráci smluvních stran v mezinárodním obchodu s těmito látkami za účelem ochrany zdraví člověka a životního prostředí před potenciálním poškozením a s úmyslem přispět k využívání uvedených látek, které je šetrné k životnímu prostředí.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že otázka finanční náhrady za jakékoli selhání nebo poškození musí být zcela vyjasněna ještě před samotným zahájením prací; zdůrazňuje, že závažná porucha plynovodu může státům na pobřeží Baltského moře způsobit komplikace a pro mořské životní prostředí by byla zničující; domnívá se, že plnou odpovědnost za náhrady by mělo převzít konsorcium Nord Stream;
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že otázka finanční náhrady za jakékoli selhání nebo poškození musí být zcela vyjasněna ještě před samotným zahájením prací; zdůrazňuje, že závažná porucha plynovodu může státům na pobřeží Baltského moře způsobit komplikace a pro mořské životní prostředí by byla zničující; domnívá se, že plnou odpovědnost za náhrady by mělo převzít konsorcium Nord Stream
What are you doing here?oj4 oj4
Cílem Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu (PIC) pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu je podporovat sdílenou odpovědnost a společné úsilí smluvních stran v mezinárodním obchodu s určitými nebezpečnými chemickými látkami za účelem ochrany lidského zdraví a životního prostředí před možným poškozením a přispívat k jejich používání, které je šetrné k životnímu prostředí.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.