odpracovat svůj díl
carry your weight
odpracovat oor Engels
odpracovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to work off
Matka říká, že zneuctil rodinu a musí si to odpracovat.
My mom said he dishonored the family and now he has to work off his debt.
work off
Co kdyby Henry možná mohl odpracovat škody a vy byste to nechal být?
What if Henry maybe could maybe work off the damages and you could let this one slide?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by návrh byl přijat v původní podobě, posílilo by se právo studentů pracovat na částečný úvazek, zvýšil by se počet hodin, které je možné odpracovat za týden, z 10 na 20, rodinným příslušníkům výzkumných pracovníků by bylo přiznáno právo na hledání zaměstnání a studentům a výzkumným pracovníkům by byla dána možnost, aby po ukončení studia nebo výzkumu pobývali na území EU po dobu na 12 měsíců a vyhledávali pracovní příležitosti.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionnot-set not-set
Najdeme nějaký způsob jak by sis to mohl odpracovat.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerezident, který pracuje jakožto osoba samostatně výdělečně činná v Nizozemsku, kde podléhá zdanění, musí odpracovat minimální počet hodin, aby mohl požadovat daňový odpočet podle článku 3.74 zákona z roku 2001 o dani z příjmů.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Může to odpracovat tím, že tu poklidí nebo tak něco?
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školné tu můžu odpracovat v kanceláři.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc s ohledem na samotnou povahu tlumočení a z důvodu zajištění vysoké kvality je GŘ pro tlumočení vázáno dohodou o pracovních podmínkách, která omezuje počet pracovních „ schůzí “, které může tlumočník odpracovat, a stanovuje, jaké minimální zálohy jsou nutné.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himelitreca-2022 elitreca-2022
Ženy najaté na sezónní práce musí znát svá práva, podmínky svých pracovních smluv a povahu činností, které mají vykonávat, aby nemusely odpracovat více hodin, než si přejí, jako pomocnice v domácnosti nebo pečovatelky, či aby nebyly nuceny k nelegálnímu obchodu a/nebo prostituci.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementnot-set not-set
Pokud by se otevřela možnost zakládat podniky za účelem fiktivního vysílání, musí se zvážit zavedení minimální doby, kterou musí pracovník ve vysílajícím státě před svým vysláním odpracovat.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Důvod, proč je to opravdu strašné je, že v tomto případě jste měli šanci odpracovat si své dluhy.
Do you think she' s in it with him?QED QED
Pro zmírnění trestu je nutné si odpracovat alespoň 10 let, přičemž stále musíte platit daně.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten si v jeho službách musel potupně odpracovat šest nadlidských úkolů.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
Zaprvé zaměstnankyně musí za dobu šesti měsíců přede dnem získání nároku na tyto dávky(7) odpracovat alespoň 120 pracovních dnů.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Nechce odpracovat více hodin
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Možná byste si to mohli odpracovat.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem by jim mělo být umožněno odpracovat určitý minimální počet hodin vymezený v této směrnici.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Musím si odpracovat spoustu špatné karmy.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o platové nerovnosti mezi ženami a muži Evropský parlament, – s ohledem na článek 133 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že v Evropě musí ženy v každém roce odpracovat o 59 dní více, aby se dostaly na platovou úroveň mužů, a že vydělávají v průměru o 16 % méně než muži; B. vzhledem k tomu, že v roce 2013 bylo v představenstvech hlavních společností EU kótovaných na burze pouze 17,8 % žen, přičemž žen, které působily jako předsedkyně představenstva, bylo pouze 4,8 % a žen zastávajících pozici generální ředitelky pouze 2,8 %; 1. táže se Komise, co hodlá učinit pro to, aby se tato platová nerovnost nivelizovala.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonnot-set not-set
Myslím, že bych mohl odpracovat nějaké jídlo, umývat nádobí... a nebo co je potřeba.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připraven si odpracovat směnu?
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli jí, že si to může odpracovat.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám si odpracovat i výpovědní lhůtu?
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že mě to donutí dřív nebo později odpracovat.
No worse than the rest of usLiterature Literature
Chci si tohle odpracovat jako řádný občan.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle si budeš muset odpracovat
And still less for the silver you get for killing good Christiansopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.