odvážet oor Engels
odvážet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry away
drive away
take away
Nechci si odváží odnést mou nadějí!
Don't you dare take away my hope!
Imperfective form of odvézt.
to carry away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude se tam přivážet a odvážet vybavení, náklaďáky, rozruch...
The fucking video shop?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom teď společně odvážet obilí na stanici.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co mě to vůbec napadlo, odvážet to z Itálie, ale musí se to vrátit.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl mě odvážet jinej chlap, co by mě zabil, ale já jsem dostal tebe
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSopensubtitles2 opensubtitles2
že bez povolení příslušného orgánu se nesmějí z hospodářství odvážet jatečně upravená těla prasat
what are you talking about, john?eurlex eurlex
Nebudeme ho omračovat a odvážet do zvěřince.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom vyhloubit žumpy, nebo odvážet odpadní materiál na zpracování do Nového Edenu?
I' # take my chancesLiterature Literature
Prořezání: ustanovení o odstraňování odřezaných částí byla stažena, protože na základě používaných technik odstraňování se odřezané části mohou drtit na místě, a nikoli odvážet z pozemku.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
e) že bez povolení příslušného orgánu se nesmí z hospodářství odvážet maso, výrobky z vepřového masa, sperma, vajíčka a embrya prasat, krmivo pro zvířata, nástroje, materiály a odpady, u nichž je pravděpodobnost přenosu afrického moru prasat; z hospodářství nesmí být odváženo maso, výrobky z vepřového masa, sperma, vajíčka a embrya pro účely obchodování uvnitř Společenství;
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
d) že bez povolení příslušného orgánu se nesmějí z hospodářství odvážet jatečně upravená těla prasat;
You should stop bye and sayhi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Pokud viděl Huw Lloyd a stovky dalších svědků onu noc roku 1974 skutečně padat z oblohy mimozemský stroj, mohly se odvážet trosky kvůli vyšetřování do Rudloe Manor?
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli jsme ho odvážet z domu Marty, že?
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžeš prodat svojí motorku, protože budeš potřebovat auto, jestli je chceš vozit do školy, hlavně když budeš odvážet explodující sopku na vědecký veletrh, jejíž stavbou jsi strávil celou noc.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčena ustanovení článku 4, 4a a 6, smí se zboží Unie ve smyslu čl. 4 bodu 18 nařízení (ES) č. 450/2008 odvážet z území, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu, a přivážet zpět na tato území přes území, nad nimiž vláda Kyperské republiky skutečnou kontrolu nevykonává, pokud jsou splněny tyto požadavky:
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Můžeš se plazit po zemi, když budu pít, kouřit a odvážet nás domů.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tělo odvážet někam jinam?
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pak budete odvážet na skládku v New Jersey, kde stávka není.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dnech, kdy bylo shromáždění, jsme se domů dostali většinou až po půlnoci, protože jsme museli domů odvážet ty, kdo neměli auto.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsjw2019 jw2019
Proč odvážet čtyři lidi, které jste právě postřelil, do nemocnice s vědomím, že některý z nich mohl přežít a identifikovat vás?
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mizejí ze svých oblastí v Africe, protože tam přijely nadnárodní společnosti a začaly stavět silnice - to samé chtějí dělat i v Ekvádoru a na ostatních místech, kde jsou lesy ještě nedotčené - aby po nich mohli odvážet ropu a dřevo.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.ted2019 ted2019
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.