odvázat oor Engels
odvázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
untie
en
to free from fastening or from restraint
Promiňte, nechci vás vyrušovat, ale můžete mě už odvázat?
I hate to interrupt, but could you please untie me now?
loose
V superhrdinském branži existuje pouze pár momentů, kdy se může pavouk pořádně odvázat.
There are very few moments when this spider gets to Really cut loose, you know?
unbind
Můžeš mě prosím odvázat?
Can you unbind me, please?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unchain · deliver · to loose · to unchain · to untie · unleash · unfasten · detach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohla byste říct té velké opici uvnitř, ať se odváží přijít sem.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap by se měl trochu odvázat.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olej se přefiltruje, homogenizuje a případně zbaví vody; poté se do 50 ml odměrné baňky (4.1.7) odváží 2,5 ± 0,1 g oleje s přesností na 0,001 g.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Tohle se stane každému, kdo se odváží mě podrazit!
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odváží se 2,5 g vzorku s přesností na 1 mg (viz bod 8.2), umístí se do kádinky o objemu 400 ml nebo do kónické baňky o objemu 300 ml a přidá se 100 ml kyseliny chlorovodíkové 3N (3.3) a několik úlomků pemzy.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Do Erlenmeyerovy baňky se pipetou odměří # ml ethanolu o # % objemových, odváží se # mg vnitřního standardu a přidá se # ml vzorku
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).eurlex eurlex
Kam tě odváží?
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá země, která se odváží odporovat, zanikne!
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně se potřeboval odvázat.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, musíš mě odvázat.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty mi dával důvodné podezření, že naše jízda na kolotoči skončila a bylo bezpečné odvázat si bezpečnostní pás.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvolená zkušební dávka (6.3) se odváží do odstředivkové zkumavky (5.3) a přidá se 50 ml 40 % ethanolu (4.1).
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednotná Evropa - a to je bod, který v dnešní době stojí za to zdůraznit - se odváží poskytnout Kosovu jasnou Evropskou perspektivu.
You try it, smartEuroparl8 Europarl8
Nesnáším, když odvážím ostatní děti.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kádinky (2.2) se odváží nejméně 100 ± 0,1 g reprezentativního vzorku pelet.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Kdo se odváží říct, že jsem špatný!
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do skleněné zkumavky na 50 ml se šroubovacím uzávěrem (4.8) se odváží přibližně 1 g vzorku.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Zároveň však mnoho členských států odváží přes 75 % komunálního odpadu na skládku.
You don' t think that' s strange?not-set not-set
Do Erlenmeyerovy baňky na # ml se zabroušenou zátkou se odváží přibližně # g vzorku
You ex military?eurlex eurlex
konstatuje, že mezinárodní společenství poskytlo Zimbabwe 368 milionů USD v roce 2005 a 374 milionů USD v roce 2006, avšak vyjadřuje hluboké politování nad tím, že Mugabeho režim zneužívá této podpory, zejména potravinové pomoci, a využívá ji jako politickou zbraň, kterou trestá ty, kdo se odváží vystoupit proti režimu;
He' s an agent of finance capitalnot-set not-set
Stěží někdo totiž zemře za spravedlivého člověka; ano, za dobrého člověka se snad ještě někdo odváží zemřít.
By getting marriedjw2019 jw2019
Ale hlavně se neumím moc odvázat.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigel posledních pár dní odváží Maxe do školy.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burton a Rupert se snaží odvázat první pytel s puzzle.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo se odváží kritizovat homosexualitu nebo upozornit na to, co se děje v souvislosti s poskytováním azylu nebo soužitím s cizími státními příslušníky bude mít cejch zločince - a bude porušeno lidské právo svobody projevu.
I mean, I was an intern foreverEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.