odvážit
dare · to weigh out · weigh out
odvážil oor Engels
odvážil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dared
Budu tě milovat, jako nikdo neodvážil tě milovat
I will love you like nobody has dared to love you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Paní předsedající, proč se demokraté cítí tolik omezováni, když mají uvést jména diktátorů a těch, kteří věnovali své kariéry boji proti demokracii, zotročení zemí, pronásledování těch, kdo se odvážili proti nim promluvit, a kteří jsou odpovědní za zločiny?
What' s wrong today?Europarl8 Europarl8
Stále samozřejmě, nikdy jsem se odvážil opustit místnost na okamžik, protože jsem si nebyl jistý kdy by mohlo přijít, a sochorů byl tak dobrý, a hodí mi tak dobře, že jsem nebude riskovat ztrátu to.
Welcome, girlfriendQED QED
A běda každému Dánovi, který by se sám odvážil ven po setmění!
The redheadjw2019 jw2019
Komise a Rada až dosud jednaly s vládou Spojených států pragmaticky, na základě konkrétních případů, a pokaždé na žádost Američanů, aniž by se kdy odvážily požadovat od Američanů skutečnou reciprocitu.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že se prezident republiky na různých místech vyjadřoval před četnými vysokými zahraničními představiteli hanlivě a pohrdavě; že však, když se stal terčem kritiky ve vlastní zemi, nařídil okamžité vyhoštění cizinců, kteří se jej odvážili kritizovat, ze země, což platí také pro násilné vyhoštění jednoho z poslanců Evropského parlamentu
We have a statement from Lester Bishop confirmingoj4 oj4
Proč si se odvážila na mě podívat na babičině pohřbu, Cadi Forbes?
Now, what are these pills?opensubtitles2 opensubtitles2
Moc byla moc a Liriel byla naživu díky tomu, že se odvážila jí vládnout.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Posledních pár měsíců jsem obdržel více podpory a povzbuzení od těchto voličů, než jsem se kdy odvážil doufat.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážil by ses obrátit svůj život vzhůru nohama?
I don' t understand what happenedQED QED
Vojenský soud se v poslední době, například odvážil zprostit viny jistého Esterházyho. To je největší facka pravdě, vší spravedlnosti.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ses odvážil neuposlechnout?
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážila se vzbouřit se opovržení těch, kteří její činy shlédávají pochybnými nebo dokonce nechutnými.
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň sověti se sem odvážili vpadnout místo toho, aby ztráceli čas s Afghánistánem.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by se kdy odvážil milovat draka?
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Vůbec jsem ji nezneužil, jak ses odvážil říct, a taky ji neunesl.
At the same time, new data underscored the growing importance ofobesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
Lékaři měli poněkud obavy z operace bez krve, ale odvážili se tohoto kroku, čímž respektovali náboženský postoj této rodiny.
Well, my teacher was mean to me todayjw2019 jw2019
Dokonce bych se odvážil jít ještě dál.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došel kvůli tomu příliš daleko, odvážil se příliš mnoho, ztratil příliš mnoho.
Then we could go there anytimewe wantLiterature Literature
Ze tři sta šedesáti studentů akademie ve Wiley, se vás jenom čtyřicet pět odvážilo přijít na nábor do debatního kroužku.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chci jít za muže, kterej se odvážil vzepřít Bohu a stvořil Frankensteina.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechte si vzpomenout, kdy jste se odvážil John Galt přijít žádat o řádek , která nese jeho jméno, hmm?
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham 1 byl první Američan... který se odvážil tam, kam se neodvážil žádný člověk nebo šimpanz.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvážila bych se tvrdit, že si jen zřídka vzpomenou, že jsou součástí říše.“
Are you going to give it to me?Literature Literature
Jak jste se odvážil ukrást mi loď?
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože po pěti letech jsem se odvážila zamilovat do někoho nového.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.