odvážit se oor Engels
odvážit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
venture
Máme dovoleno odvážit se na Dedlockovo území, když jsme tu?
Are we permitted to venture into Dedlock territory while we're here?
dare
Neodvážil se něco říci.
He didn't dare say anything.
durst
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretend · to dare · to venture · chance · hazard · risk · stake · have the courage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o to, odvážit se být čestný
Absolutely nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Měli bychom se vyhýbat zranitelnosti, kterou láska přináší nebo ji přijmout, odvážit se ochutnat její vynikající bolest?
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později pravil, že jsme byli pošetile odvážní odvážit se okrádat vojáky.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste se mohli odvážit se sem vrátit
You know, the floorboardsopensubtitles2 opensubtitles2
Jak jste se mohli odvážit se sem vrátit.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je čas jít dál a odvážit se trochu víc.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě nezbývá, než odvážiti se s prosbou přímo k jeho excellenci.""
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Odvážit se ven bez dostatečné ochrany znamenalo zemřít.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Stačilo tedy jen odvážit se nebezpečné akce.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Je-li sluha v zajetí, není povinností pana Fogga odvážit se všeho, aby ho vyrval Indiánům z rukou?
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Její jedinou nadějí nalezení jídla je odvážit se dolů do ledového oceánu, jejich starých lovišť.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme dovoleno odvážit se na Dedlockovo území, když jsme tu?
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže o pravdivosti jeho obsahu, kde bych mohl odvážit se zmínit.
Not even for # ryoCommon crawl Common crawl
V hluboké úctě mi dovolte políbit vaši ruku...... a odvážit se vám nabídnout ochranu nedokonalého smrtelníka
Two lefts, two rights, and we' re thereopensubtitles2 opensubtitles2
Jako vědci bychom měli být zvědaví... a odvážit se nahlédnout za ni... a vidět zázraky, které skrývá.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl Petr zavolán na vzdouvající se moře, musel se vzchopit a odvážit se toho kroku.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Můžu se odvážit zeptat se, co je v té krabici?
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se odvážit doufat, že se Spojené národy postarají o to, aby 21. století bylo ‚časem pro mír‘?
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzojw2019 jw2019
Za tohoto stavu by bylo namístě odvážit se selektivnějšího použití žalob pro nesplnění povinnosti, a to určením věcí, které mohou skutečně posloužit jakožto příklad, a věcí, které poukazují na nedostatek spolupráce členských států.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Jauréguiberry posádka v Saigonu byla příliš malá na to, aby se mohla odvážit hnout se ze svých bezpečných pozic, zatímco kapitán Thoyon v Da Nangu byl obklíčen vietnamskými vojsky.
Erroneous entries on certificatesWikiMatrix WikiMatrix
(Mt 9:2) Sloveso tol·maʹo se překládá různými výrazy, například ‚odvážit se‘ (Juda 9; Ří 15:18), ‚mít odvahu‘ (Mr 12:34) nebo ‚jednat směle‘ (2Ko 11:21), a je jím zdůrazňován projev odvahy nebo smělosti při nějakém jednání.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsjw2019 jw2019
Proto se mohla odvážit stisknout spoušť natolik, až se kohoutek pozvedl.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
On jediný se toho mohl odvážit a jediný Tigellinus se mohl uvolit takový rozkaz vykonat.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
... Měl jsem pocit, že jsem zcela bezvýznamný kvůli chudobě a chybějícímu vzdělání a znalostem – vždyť jsem byl jen chlapcem –, že se sotva mohu odvážit podívat se [někomu] do očí.“
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLDS LDS
273 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.