odvážil
dared
odvážit oor Engels
odvážit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weigh out
a stříbro se nedá odvážit jako její cena.
And silver cannot be weighed out as its price.
dare
en
to have courage
Neodvážil se něco říci.
He didn't dare say anything.
to weigh out
( reflexive, used with se) to dare (to have courage)
(reflexive, se ) to dare (to have courage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Russellově smrti napsal: „Déle než čtvrt století jsem ho miloval, nejen pro jeho dílo, ale i pro jeho krásný charakter; radoval jsem se z pravd, které vynášel jako ‚pokrm v pravý čas‘, a z jeho rad; obdivoval jsem chápavou, laskavou, milující povahu, tak velkolepě smíšenou s pevností a silným odhodláním dělat cokoli a odvážit se čehokoli, aby uskutečnil to, o čem byl přesvědčen, že je to božská vůle nebo odhalování Jeho Slova. . .
Where' s the father of my child?jw2019 jw2019
Posléze jsem došel k předsevzetí aprositi Boha, protože jsem došel k závěru, že dává-li moudrost těm, jimž se moudrosti nedostává, a bude-li dávati štědře a nebude-li kárati, mohu se toho odvážiti.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!LDS LDS
Odvážit 0,2 g rozdrceného vzorku ± 1 mg, vložit ho do zkumavky se zabroušenou, skleněnou zátkou a přidat 10 ml močovinového plnidla (3.4).
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Přišla na vašich cestách řeč na budoucnost průplavu, mohu-li se odvážit?
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bych mohl odvážit neúcta Vaše Výsosti...
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáš-li však samotu, můžeš se vždy odvážit do Vysoké Sierry a podívat se na celé panorama z ptačí perspektivy.
i'm sorry, so sorryjw2019 jw2019
Evropa by se měla odvážit vyslat jasná poselství, že si zoufalá doba žádá zoufalá opatření.
Who is it that can tell me who I am?Europarl8 Europarl8
Nemohl jsem se odvážit takto riskovat.“ Byla v koncích, zmatená.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Antropofagie ukazuje na takovou extrémní míru psychózy a neorganizovanosti že se nemohl odvážit moc daleko z domova, aby tyto zločiny spáchal.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o to, odvážit se být čestný
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateopensubtitles2 opensubtitles2
Možná se odvážite.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K něčemu se odvážit?
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám se odvážit hádat, zda máte i jiné věci než zbraně?
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a stříbro se nedá odvážit jako její cena.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outjw2019 jw2019
Za tohoto stavu by bylo namístě odvážit se selektivnějšího použití žalob pro nesplnění povinnosti, a to určením věcí, které mohou skutečně posloužit jakožto příklad, a věcí, které poukazují na nedostatek spolupráce členských států.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Jen se musíš odvážit.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.1 V případě krmiv bohatých na melasu nebo jiných krmiv, která nejsou zcela homogenní, odvážit 20 g vzorku a vložit, společně s 500 ml vody, do jednolitrové odměrné baňky.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Proto se mohla odvážit stisknout spoušť natolik, až se kohoutek pozvedl.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Jak se mohl odvážit mluvit o mém otci?
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane komisaři, musíme se také odvážit prozkoumat, zda blížící se konkurence mezi železničními podniky nemohla vést ke zvýšení tlaku na zaměstnance.
Do you use any net attachment?Europarl8 Europarl8
Měli bychom se vyhýbat zranitelnosti, kterou láska přináší nebo ji přijmout, odvážit se ochutnat její vynikající bolest?
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později pravil, že jsme byli pošetile odvážní odvážit se okrádat vojáky.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě melas a krmných surovin, které jsou bohaté na cukry a téměř bez škrobu (svatojánský chléb, sušené řepné řízky), odvážit 5 g, vložit do 250 ml odměrné baňky, přidat 200 ml destilované vody a míchat na třepačce po dobu jedné hodiny a v případě potřeby i více.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Musíme se odvážit učinit něco nového, pokud máme v této krizi postoupit kupředu.
Perhaps it was music half- formedEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.