odvolávající se oor Engels
odvolávající se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invoking
cs
např. na určité ustanovení smlouvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Právní akty odvolávající se na návrh ústavy
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!oj4 oj4
Doklad odvolávající se na toto povolení musí provázet střelivo až do místa určení.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Mnoho federálních úřadů odmítlo, odvolávajíce se na národní bezpečnost.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odvolávajíce se na Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (2000) a její protokoly;
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Odvolávající se bude též poučen o svém případném právu na další odvolání.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
Pátá otázka tedy musí být chápána jako odvolávající se pouze na tato posledně uvedená ustanovení.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Žalovaná odvolávajíc se na usnesení Soudu ze dne 17. prosince 2003, Krikorian a další v.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
odvolávajíce se na princip 1 Stockholmské deklarace o životním prostředí člověka,
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
že by taková smlouva měla zahrnovat ustanovení odvolávající se na příslušné předpisy Společenství
I want the robeeurlex eurlex
Toto ustanovení se nepoužije, stojí-li odvolávající se v řízení proti jinému účastníku.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Neberte na vědomí žádnou z chabých výmluv odvolávajících se na nesnadnost vyhodnocování protikladných zpravodajských informací.
You think of that all by yourself, Mike?News commentary News commentary
odvolávajíce se také na princip 10 Deklarace o životním prostředí a rozvoji z Rio de Janeira,
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EuroParl2021 EuroParl2021
odvolávajíc se na Úmluvu Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů;
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
ODVOLÁVAJÍCE SE na akt Rady Evropské unie ze dne 27. září 1996,
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
odvolávajíce se rovněž na Úmluvu Organizace spojených národů proti korupci (2003);
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Je to příběh Zápaďáků odvolávajících se na hrozbu klimatických pohrom aby zabránili nezbytnému průmyslovému pokroku v rozvoji světa.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od revize je úspěšnost žádostí odvolávajících se na regionální katastrofy 100 %.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Na veřejnost prosákly informace z dokumentů OSN odvolávajících se na albánské zdroje, které pojmenovaly viníky.
I love ruining his Saturday nightsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto ustanovení se nepoužije, stojí-li odvolávající se v řízení proti jinému účastníku
Except I' d like to hook somebody biggeroj4 oj4
ODVOLÁVAJÍCE SE na akt Rady ze dne 9. března 1995,
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.