odvolávat se na oor Engels
odvolávat se na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refer to
Komise si toho všímá a odvolává se na omezení svých kapacit pro jednání v dané oblasti
The Commission notes this and refers to the limitations of its capacities to do much about it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o rozsah působnosti, odvolává se na úmluvu SOLAS, ačkoli vylučuje část týkající se ochrany.
I was six seconds fasternot-set not-set
Úmyslně poškozující osoby by však neměly mít možnost odvolávat se na promlčení ve stejné míře jako ostatní dlužníci.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountnot-set not-set
Odvolávám se na neznalost.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odvolávám se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne #. března
I know, God is merciful and will pardonmeeurlex eurlex
Odvolávám se na Senecu.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na páty dodatek.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na vás, pane Holmesi, že usuzuji zcela v intencích toho, co jsme slyšeli.“
Hit his chestLiterature Literature
uložit Komisi, aby žalobkyním umožnila odvolávat se na požadované dokumenty v řízení probíhajícím před uvedeným orgánem;
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Odvolává se na vícero ustanovení unijního práva a tvrdí, že došlo k porušení zásad rovného zacházení a proporcionality.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odvolávám se na pátý dodatek.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na naše společné přání všemi možnými prostředky usnadnit probíhající proces jaderného odzbrojení.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Odvolávám se na pátý.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na Skynet dodatek naší smlouvy o přátelství.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Afton tento dokument znala a odvolává se na něj, aby podpořila své stanovisko v jiných otázkách.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Odvolávat se na Leonu se mnou nehne ani o píď.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise si toho všímá a odvolává se na omezení svých kapacit pro jednání v dané oblasti
Everybody stop!oj4 oj4
Odvolávám se na pátý dodatek.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolává se na originály bloku duchů v rámci utility
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usopensubtitles2 opensubtitles2
Odvolávám se na Váš dopis ze dne 5. dubna 2006 týkající se podpor uvedených v předmětu.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Odvolává se na fakta, která je možné si prověřit?
The minute he ejaculated, the management endedjw2019 jw2019
Odvolávám se na právo nevy...
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odvolávám se na Váš předcházející dopis, ve kterém jste mi sdělil následující
• There is a lack of public debate on media concentration;eurlex eurlex
Hele, odvolávám se na osmej.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od článku 8 nedovoluje čl. 9 první pododstavec písm. b) odvolávat se na případná vnitrostátní ustanovení.
Taking from each other what the other wants mostnot-set not-set
5103 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.