odvolávat se
refer
odvolává se oor Engels
odvolává se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refers
Komise si toho všímá a odvolává se na omezení svých kapacit pro jednání v dané oblasti
The Commission notes this and refers to the limitations of its capacities to do much about it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o rozsah působnosti, odvolává se na úmluvu SOLAS, ačkoli vylučuje část týkající se ochrany.
I just want to thank you for everythingnot-set not-set
Úmyslně poškozující osoby by však neměly mít možnost odvolávat se na promlčení ve stejné míře jako ostatní dlužníci.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
Pavel proto prohlašuje: „Odvolávám se k césarovi!“
Dasha, how can you do that to your friend' s father?jw2019 jw2019
Odvolávám se na neznalost.
What are you doing in Vinegarroon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odvolávám se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne #. března
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantseurlex eurlex
" Odvolávám se k pátému dodatku "
IntroductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na Senecu.
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na páty dodatek.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na vás, pane Holmesi, že usuzuji zcela v intencích toho, co jsme slyšeli.“
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Odvolávám se k césarovi!“
I already askedjw2019 jw2019
uložit Komisi, aby žalobkyním umožnila odvolávat se na požadované dokumenty v řízení probíhajícím před uvedeným orgánem;
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Odvolává se na vícero ustanovení unijního práva a tvrdí, že došlo k porušení zásad rovného zacházení a proporcionality.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že ve snaze o zjednodušení je vhodné odvolávat se co nejvíce na tyto prodejní postupy
now some people out thereeurlex eurlex
Odvolávám se na pátý dodatek.
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na naše společné přání všemi možnými prostředky usnadnit probíhající proces jaderného odzbrojení.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Odvolává se přijetí závazku v souvislosti s těmito společnostmi:
He' s a fine boy, Tristaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V článku # návrh projednává kritéria pro schválení účinných látek a odvolává se v této souvislosti na přílohu II
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingoj4 oj4
„Odvolávám se k césarovi!“
Know why it' il be a gold mine?jw2019 jw2019
Odvolává se též na záměr Komise a členských států přispívat do fondu pro regionální rozvoj.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Ale odvolávám se.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na pátý.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na Skynet dodatek naší smlouvy o přátelství.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Afton tento dokument znala a odvolává se na něj, aby podpořila své stanovisko v jiných otázkách.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Odvolávat se na Leonu se mnou nehne ani o píď.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5436 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.