odvolává se
refers
odvolávat se oor Engels
odvolávat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refer
Komise si toho všímá a odvolává se na omezení svých kapacit pro jednání v dané oblasti
The Commission notes this and refers to the limitations of its capacities to do much about it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o rozsah působnosti, odvolává se na úmluvu SOLAS, ačkoli vylučuje část týkající se ochrany.
Subtitles:QRDL & robot#xnot-set not-set
Úmyslně poškozující osoby by však neměly mít možnost odvolávat se na promlčení ve stejné míře jako ostatní dlužníci.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
Pavel proto prohlašuje: „Odvolávám se k césarovi!“
It' s probably just guiltjw2019 jw2019
Odvolávám se na neznalost.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odvolávám se na Dohodu o partnerství a spolupráci parafovanou dne #. března
What else did you say?Nothingeurlex eurlex
" Odvolávám se k pátému dodatku "
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na Senecu.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na páty dodatek.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na vás, pane Holmesi, že usuzuji zcela v intencích toho, co jsme slyšeli.“
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
Odvolávám se k césarovi!“
How far is it to Largo?jw2019 jw2019
uložit Komisi, aby žalobkyním umožnila odvolávat se na požadované dokumenty v řízení probíhajícím před uvedeným orgánem;
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Odvolává se na vícero ustanovení unijního práva a tvrdí, že došlo k porušení zásad rovného zacházení a proporcionality.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že ve snaze o zjednodušení je vhodné odvolávat se co nejvíce na tyto prodejní postupy
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickeurlex eurlex
Odvolávám se na pátý dodatek.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na naše společné přání všemi možnými prostředky usnadnit probíhající proces jaderného odzbrojení.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Odvolává se přijetí závazku v souvislosti s těmito společnostmi:
[ Line ringing ]reese, pick upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V článku # návrh projednává kritéria pro schválení účinných látek a odvolává se v této souvislosti na přílohu II
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailoj4 oj4
„Odvolávám se k césarovi!“
It' s water- resistant to # metersjw2019 jw2019
Odvolává se též na záměr Komise a členských států přispívat do fondu pro regionální rozvoj.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Ale odvolávám se.
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na pátý.
That' s a sweater thatI bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolávám se na Skynet dodatek naší smlouvy o přátelství.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Afton tento dokument znala a odvolává se na něj, aby podpořila své stanovisko v jiných otázkách.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Odvolávat se na Leonu se mnou nehne ani o píď.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5436 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.